Traduzione del testo della canzone Mourning - TANTRIC

Mourning (originale)

Is there something that you’re trying to say?
Don’t hold back now
It’s been a long time since I felt this way
So don’t hold back now
I purposely forgot about
Loving anyone
'Cause I’m the only one who has
Who has been stepped upon
Is there something that you’re trying to say?
'Cause I can take it
'Cause I grew up a man this way
If I’m hurt I’ll shake it
I’ll crawl back into my cave
That’s how I’ll make it
Cause out of all this hurt we have
Beauty thus become
Beauty thus become
In the mourning I can see the signs
No wonder I could never keep you satisfied
In the mourning I can see inside
Myself and all the things that you were trying to hide
In the mourning I can see the signs
No wonder I could never keep you satisfied
In the mourning I can see inside
Myself and all the things that you were trying to hide
Wishing all the best for you
And now I’ll say goodbye
'Cause all the shit that we’ve been through
Put wisdom in my eyes
So walk away don’t turn around
'Cause I won’t be standing here
'Cause all the lies I’ve been living through
Are becoming very clear
And beauty thus become
In the mourning I can see the signs
No wonder I could never keep you satisfied
In the mourning I can see inside
Myself and all the things that I was trying to hide
In the mourning I can see the signs
No wonder I could never keep you satisfied
In the mourning I can see inside
Myself and all the things that I was trying to hide
Then you conned me into thinking
That all I had was you
The small insinuations
Were cutting me through were cutting me through
And now I stand alone here
Stronger then before
And I’ll never go back never go back never go
In the mourning I can see the signs
No wonder I could never keep you satisfied
In the mourning I can see inside
Myself and all the things that I was trying to hide
In the mourning I can see the signs
No wonder I could never keep you satisfied
In the mourning I can see inside
Myself and all the things that you were trying to hide
In the mourning I can see the signs
No wonder I could never keep you satisfied
In the mourning I can see inside
Myself and all the things that you were trying to hide
In the mourning I can see the signs
No wonder I could never keep you satisfied
In the mourning I can see inside
Myself and all the things that you were trying to hide

(traduzione)

C'è qualcosa che stai cercando di dire?
Non trattenerti ora
È passato molto tempo da quando mi sono sentito così
Quindi non trattenerti ora
Me ne sono dimenticato di proposito
Amare chiunque
Perché sono l'unico che ce l'ha
Chi è stato calpestato
C'è qualcosa che stai cercando di dire?
Perché posso sopportarlo
Perché sono cresciuto un uomo in questo modo
Se sono ferito lo scuoterò
Tornerò nella mia grotta
È così che lo farò
Perché di tutto questo dolore che abbiamo
La bellezza così diventa
La bellezza così diventa
Nel lutto posso vedere i segni
Non c'è da stupirsi che non potrei mai tenerti soddisfatto
Nel lutto posso vedere dentro
Me stesso e tutte le cose che stavi cercando di nascondere
Nel lutto posso vedere i segni
Non c'è da stupirsi che non potrei mai tenerti soddisfatto
Nel lutto posso vedere dentro
Me stesso e tutte le cose che stavi cercando di nascondere
Ti auguro tutto il meglio
E ora ti dirò addio
Perché tutta la merda che abbiamo passato
Metti la saggezza nei miei occhi
Quindi allontanati non voltarti
Perché non starò qui
Perché tutte le bugie che ho vissuto
Stanno diventando molto chiari
E la bellezza così diventa
Nel lutto posso vedere i segni
Non c'è da stupirsi che non potrei mai tenerti soddisfatto
Nel lutto posso vedere dentro
Me stesso e tutte le cose che stavo cercando di nascondere
Nel lutto posso vedere i segni
Non c'è da stupirsi che non potrei mai tenerti soddisfatto
Nel lutto posso vedere dentro
Me stesso e tutte le cose che stavo cercando di nascondere
Poi mi hai imbrogliato a pensare
Che tutto ciò che avevo eri tu
Le piccole insinuazioni
Mi stavano tagliando, mi stavano tagliando
E ora sono solo qui
Più forte di prima
E non tornerò mai indietro, non tornerò mai indietro, non tornerò mai più
Nel lutto posso vedere i segni
Non c'è da stupirsi che non potrei mai tenerti soddisfatto
Nel lutto posso vedere dentro
Me stesso e tutte le cose che stavo cercando di nascondere
Nel lutto posso vedere i segni
Non c'è da stupirsi che non potrei mai tenerti soddisfatto
Nel lutto posso vedere dentro
Me stesso e tutte le cose che stavi cercando di nascondere
Nel lutto posso vedere i segni
Non c'è da stupirsi che non potrei mai tenerti soddisfatto
Nel lutto posso vedere dentro
Me stesso e tutte le cose che stavi cercando di nascondere
Nel lutto posso vedere i segni
Non c'è da stupirsi che non potrei mai tenerti soddisfatto
Nel lutto posso vedere dentro
Me stesso e tutte le cose che stavi cercando di nascondere