Traduzione del testo della canzone Wannabe - TANTRIC

Wannabe (originale)

You won’t make me a victim
(Do you look inside, do you look & hide away from you)
No, you won’t spread your disease
(Take a look around, take a look around, it’s everywhere you see)
Cause the collapse of your system, will bring you to your knees
(You see)
Cause the collapse of your system, will make you want to be
Who you were before, you wanted to be someone else
You’re just another wannabe
I hope you’re so proud of yourself
Now that we both know you so well
I gave you a chance to believe that you could be
When no one else would care, you shook my belief in how I felt
And now I stand alone here by myself
The sky will fall around you
(Everyone you know, everywhere you go, will know the truth)
Well, can only hide for so long
(Isn't it the pain, is it all in vain the things you’ve done to me)
Cause the collapse of the system, will bring you to your knees
(To me)
Cause the collapse a system, to make you want to be
Who you were before, you wanted to be someone else
Well, you’re just another wannabe
I hope you’re so proud of yourself
Now that we both know you so well
I gave you a chance to believe that you could be
When no one else would care, you shook my belief in how I felt
And now I stand alone here by myself
I opened up for you to stay
To make the pain just fade away
I put you here and sheltered you from all the
Past demons that you’ve been living with
What you became I started it
But selfish reasons became your intentions
You’re just another wannabe
I hope you’re so proud of yourself
Now that we both know you so well
I gave you a chance to believe that you could be
When no one else would care, you shook my belief on how I felt
And now I stand alone here by myself
You wanted to be someone else

Wannabe (traduzione)

Non mi renderai una vittima
(Ti guardi dentro, guardi e ti nascondi via da te)
No, non diffonderai la tua malattia
(Dai un'occhiata in giro, dai un'occhiata in giro, è ovunque tu veda)
Perché il collasso del tuo sistema ti metterà in ginocchio
(Vedi)
Perché il crollo del tuo sistema ti farà desiderare di esserlo
Chi eri prima, volevi essere qualcun altro
Sei solo un altro aspirante
Spero che tu sia così orgoglioso di te stesso
Ora che ti conosciamo entrambi così bene
Ti ho dato la possibilità di credere che potresti esserlo
Quando a nessun altro importava, hai scosso la mia convinzione nel modo in cui mi sentivo
E ora sono solo qui da solo
Il cielo cadrà intorno a te
(Tutti quelli che conosci, ovunque tu vada, conosceranno la verità)
Bene, posso nascondermi solo per così tanto tempo
(Non è il dolore, è tutto inutile per le cose che mi hai fatto)
Perché il collasso del sistema ti metterà in ginocchio
(Per me)
Fai crollare un sistema, per farti desiderare di essere
Chi eri prima, volevi essere qualcun altro
Bene, sei solo un altro aspirante
Spero che tu sia così orgoglioso di te stesso
Ora che ti conosciamo entrambi così bene
Ti ho dato la possibilità di credere che potresti esserlo
Quando a nessun altro importava, hai scosso la mia convinzione nel modo in cui mi sentivo
E ora sono solo qui da solo
Ho aperto per farti restare
Per svanire il dolore
Ti ho messo qui e ti ho protetto da tutto il
Demoni del passato con cui hai convissuto
Quello che sei diventato l'ho iniziato
Ma le ragioni egoistiche sono diventate le tue intenzioni
Sei solo un altro aspirante
Spero che tu sia così orgoglioso di te stesso
Ora che ti conosciamo entrambi così bene
Ti ho dato la possibilità di credere che potresti esserlo
Quando a nessun altro importava, hai scosso la mia convinzione su come mi sentivo
E ora sono solo qui da solo
Volevi essere qualcun altro