Traduzione del testo della canzone Tether - TANTRIC

Tether (originale)

You’re looking alive
Your smile just seemed much brighter than before
I know you’ll stay for awhile
You’ll never let that window show me more
When the window’s clouded
You can’t see me anymore
The time that you doubted me
Can’t be here like before
Sometimes you gotta let it go
So you can feel much better
Before the things that hold you down
Become the tether
To me is profound the lack of sound
While you scream for something more
Pressing away as we seal our fate
By repeating something more
When the window’s clouded
You can’t see me anymore
'Times that you doubted me
Can’t be here like before
Sometimes you gotta let it go
So you can feel much better
Before the things that hold you down
Become the tether
In this story I’m the little one
The little skinny one, the weaker one
On occasion, I am cumbersome
In the world that you feel welcome on
Maybe you will open up your eyes
Putting all the things you fear aside
Pull the shades so you can see sunlight
Tell the difference between wrong or right, before
Sometimes you gotta let it go
So you can feel much better
Before the things that hold you down
Become the tether
You’re looking alive
Your smile just seemed much brighter than before
I know you’ll stay for awhile
You’ll never let that feeling show me more
Sometimes you gotta let it go
So you can feel much better
Before the things that hold you down
Become the tether

Tether (traduzione)

Sembri vivo
Il tuo sorriso sembrava molto più luminoso di prima
So che rimarrai per un po'
Non lascerai mai che quella finestra mi mostri di più
Quando la finestra è offuscata
Non puoi più vedermi
Il tempo in cui hai dubitato di me
Non puoi essere qui come prima
A volte devi lasciarlo andare
Così puoi sentirti molto meglio
Prima delle cose che ti trattengono
Diventa il vincolo
Per me è profonda la mancanza di suono
Mentre urli per qualcosa di più
Allontanandoci mentre suggelliamo il nostro destino
Ripetendo qualcosa di più
Quando la finestra è offuscata
Non puoi più vedermi
'Volte che hai dubitato di me
Non puoi essere qui come prima
A volte devi lasciarlo andare
Così puoi sentirti molto meglio
Prima delle cose che ti trattengono
Diventa il vincolo
In questa storia sono io il piccolo
Quello piccolo magro, quello più debole
A volte, sono ingombrante
Nel mondo in cui ti senti il ​​benvenuto
Forse aprirai gli occhi
Metti da parte tutte le cose che temi
Tira le tendine in modo da poter vedere la luce del sole
Dì la differenza tra sbagliato o giusto, prima
A volte devi lasciarlo andare
Così puoi sentirti molto meglio
Prima delle cose che ti trattengono
Diventa il vincolo
Sembri vivo
Il tuo sorriso sembrava molto più luminoso di prima
So che rimarrai per un po'
Non lascerai mai che quella sensazione mi mostri di più
A volte devi lasciarlo andare
Così puoi sentirti molto meglio
Prima delle cose che ti trattengono
Diventa il vincolo