Traduzione del testo della canzone Ближе, чем рядом - Таня Терёшина

Ближе, чем рядом (originale)

Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Ты живешь во мне уже довольно давно.
Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Ты живешь во мне уже довольно давно.
Я ещё не знаю как звучит твой голос
И какого цвета у тебя глаза,
Ты идешь сюда, но этот путь так дорог,
И я жду тебя сильнее, чем ты сам.
Твои первые движенья удивляют,
Заставляя себя чувствовать живой вдвойне,
Но до конца я все не понимаю,
Как же может быть, что ты живешь во мне.
Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Ты живешь во мне уже довольно давно.
Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Ты живешь во мне уже довольно давно
Мы всюду вместе, но ты никогда меня не видел,
Для тебя я просто темнота вокруг,
Я помню самых разных удивительных открытий,
Для тебя пока всего лишь приглушенный звук.
Твой первый шаг еще не скоро будет сделан,
Еще не скоро ты узнаешь что такое ложь,
И я надеюсь, что ты лгать не будешь так умело,
Как кто-то на кого ты будешь так похож.
Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Ты живешь во мне уже довольно давно.
Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Он живёт с другой уже довольно давно.

(traduzione)

Tu non sei me, ma siamo più vicini del prossimo,
Io non sono te, ma tu ed io siamo uno.
Vivo vicino a te, e i nervi respirano a fatica,
Vivi in ​​me da molto tempo.
Tu non sei me, ma siamo più vicini del prossimo,
Io non sono te, ma tu ed io siamo uno.
Vivo vicino a te, e i nervi respirano a fatica,
Vivi in ​​me da molto tempo.
Non so ancora come suoni la tua voce
E di che colore sono i tuoi occhi
Verrai qui, ma questo percorso è così costoso
E ti sto aspettando più di te stesso.
Le tue prime mosse sono incredibili
Ti fa sentire doppiamente vivo
Ma non capisco fino alla fine
Com'è possibile che tu viva in me.
Tu non sei me, ma siamo più vicini del prossimo,
Io non sono te, ma tu ed io siamo uno.
Vivo vicino a te, e i nervi respirano a fatica,
Vivi in ​​me da molto tempo.
Tu non sei me, ma siamo più vicini del prossimo,
Io non sono te, ma tu ed io siamo uno.
Vivo vicino a te, e i nervi respirano a fatica,
Vivi in ​​me da molto tempo
Siamo ovunque insieme, ma non mi hai mai visto
Per te, io sono solo oscurità intorno
Ricordo una serie di scoperte sorprendenti,
È solo un suono attutito per te.
Il tuo primo passo non sarà fatto presto,
Non passerà molto tempo prima che tu sappia cos'è una bugia
E spero che tu non menti così bene
Come qualcuno a cui assomiglierai così tanto.
Tu non sei me, ma siamo più vicini del prossimo,
Io non sono te, ma tu ed io siamo uno.
Vivo vicino a te, e i nervi respirano a fatica,
Vivi in ​​me da molto tempo.
Tu non sei me, ma siamo più vicini del prossimo,
Io non sono te, ma tu ed io siamo uno.
Vivo vicino a te, e i nervi respirano a fatica,
Sta con qualcun altro da molto tempo.