Traduzione del testo della canzone Точки над i - Таня Терёшина

Точки над i (originale)

Давай расставим все точки над «и»,
раз без них очевидное тебе не понятно.
Раз намёки мои, словно капли воды,
Поту сторону стекла бьются безрезультатно.
Ты слишком занят собой,
И своими делами, что так неотложны.
Твоя карьера стала тобой
И эту подмену любить невозможно.
Неужели ты не видишь сам, где я, где я?
Что ты молишься не тем богам, где я?
Припев:
Не пытайся купить
то, что я итак отдам тебе даром.
Тонкая нить
между нами дрожит, как струна гитары.
Только не рви,
Я прошу тебя — играй аккуратней,
Ради любви,
Которую, может быть, можно вернуть обратно…
Давай расставим все точки над «и»,
хоть это и тебе, и мне не приятно.
Я так устала без твоей теплоты,
а ты не чувствуешь даже что, что-то неладно!
Ты слишком занят собой,
чтоб что-то заметить и что-то исправить.
Каждый идёт своею тропой:
девочки налево, мальчики на право
Неужели ты не видишь сам, где я, где я?
Что мы расходимся с тобой по-разным полюсам???

Точки над i (traduzione)

Puntiamo la "e"
poiché senza di loro, l'ovvio non ti è chiaro.
Poiché i miei suggerimenti sono come gocce d'acqua,
Dall'altra parte del vetro battono inutilmente.
Sei troppo occupato con te stesso
E dalle tue azioni, che sono così urgenti.
La tua carriera è diventata te
Ed è impossibile amare questa sostituzione.
Non riesci a vedere di persona dove sono, dove sono?
Perché stai pregando divinità diverse da dove sono io?
Coro:
Non provare a comprare
cosa ti darò in regalo.
Filo sottile
tra noi trema come la corda di una chitarra.
Basta non strappare
Ti chiedo: gioca con attenzione,
Per amore,
Che può essere riportato...
Puntiamo la "e"
anche se questo non è piacevole sia per te che per me.
Sono così stanco senza il tuo calore,
e non senti nemmeno che qualcosa non va!
Sei troppo occupato con te stesso
notare qualcosa e aggiustare qualcosa.
Ognuno va a modo suo:
ragazze a sinistra, ragazzi a destra
Non riesci a vedere di persona dove sono, dove sono?
Perché siamo a poli diversi con te???