Traduzione del testo della canzone Гудки - Таня Терёшина

Гудки (originale)

Я абонент вне зоны действия твоей сети.
И не сплести тебе новых паутин такой прочности,
Чтобы уйти я не смогла так же в точности.
Как из пальца вода, как весной снег —
Ты для меня уже совсем чужой человек.
Припев:
Никогда больше не набирай мне:
Ни на прямой, ни на федеральный.
И не присылай мне больше ни строки,
В моих мыслях о тебе только короткие гудки.
Мобильный свой откроет книжки его записной,
Номер мой найди и удали оттуда его долой.
Я не с тобой, напоминаю уже не впервой —
И повторю сегодня последний раз:
Не получится уже ничего у нас!
Припев:
Никогда больше не набирай мне:
Ни на прямой, ни на федеральный.
И не присылай мне больше ни строки,
В моих мыслях о тебе только короткие гудки.
В этой игре тебя давно уже,
Но ты не хочешь осознать этого никак.
И я тебя отправлю скоро на короткий номер,
Словами на всех тебе понятных языках!
Не пойти ли тебе…
Как ты меня уже…
Иди ты!
Припев:
Никогда больше не набирай мне:
Ни на прямой, ни на федеральный.
И не присылай мне больше ни строки,
В моих мыслях о тебе только короткие гудки.
Никогда больше не набирай мне:
Ни на прямой, ни на федеральный.
И не присылай мне больше ни строки,
В моих мыслях о тебе только короткие гудки.

Гудки (traduzione)

Sono un abbonato al di fuori dell'area di copertura della tua rete.
E non tessere nuove tele di tale forza,
Per andarmene, non potevo esattamente lo stesso.
Come l'acqua di un dito, come la neve in primavera -
Sei già un perfetto sconosciuto per me.
Coro:
Mai più chiamarmi:
Né diretto né federale.
E non mandarmi un'altra riga
Nei miei pensieri su di te, ci sono solo brevi segnali acustici.
Il tuo cellulare aprirà i suoi taccuini,
Trova il mio numero e rimuovilo da lì.
Non sono con te, te lo ricordo non per la prima volta -
E lo ripeto oggi per l'ultima volta:
Non potremo fare niente!
Coro:
Mai più chiamarmi:
Né diretto né federale.
E non mandarmi un'altra riga
Nei miei pensieri su di te, ci sono solo brevi segnali acustici.
Sei stato in questo gioco per molto tempo,
Ma tu non vuoi rendertene conto in alcun modo.
E ti manderò presto a un numero breve,
Parole in tutte le lingue che capisci!
Non dovresti andare...
Come fai già...
Vai tu!
Coro:
Mai più chiamarmi:
Né diretto né federale.
E non mandarmi un'altra riga
Nei miei pensieri su di te, ci sono solo brevi segnali acustici.
Mai più chiamarmi:
Né diretto né federale.
E non mandarmi un'altra riga
Nei miei pensieri su di te, ci sono solo brevi segnali acustici.