Traduzione del testo della canzone Как ты мог - Таня Терёшина

Как ты мог (originale)

Припев:
Как ты мог, как ты мог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Земля уходит из-под ног.
Я захлебываюсь, я задыхаюсь,
Меня с головой накрывает поток.
Слез, слов, словно я сломлена,
Словно частица души ампутирована.
Боль столь сильная, что я не могу совладать с собой.
Припев:
Как ты мог, как ты мог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Годы секунд мы были вместе,
Километры шагов прошли мы вместе.
Все, что мы пережили вместе,
Не верится, что все это теперь исчезнет.
Надо бы мне сжечь эти фото,
Удалить из памяти эти эпизоды,
Но от тебя они одни остались лишь мне.
Я в твоей жизни оказалась лишней…
Припев:
Как ты мог, как ты мог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Газ в пол от этой боли внутри,
Лишь несчастный случай может меня спасти.
Визг тормозов на краю пропасти,
Нет, ты не стоишь того, чтобы тебе мстить.
Я родилась заново,
Теперь я буду самой красивой на зло тебе.
Я буду самой счастливой на зло тебе,
Ты никогда не сможешь простить себе,
Припев:
Что ты смог, что ты смог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.

(traduzione)

Coro:
Come hai potuto, come hai potuto farmi questo
Quindi prendi, prendi e cancella tutta la mia vita.
Quanto ero cieco, quanto stupido, quanto assurdo, quanto ero ingenuo,
Mai, mai potrò perdonare
Non posso giustificare, non riesco a capire come potresti.
La terra sta scivolando da sotto i tuoi piedi.
Soffoco, soffoco
Un ruscello mi copre con la testa.
Lacrime, parole, come se fossi a pezzi
È come se un pezzo dell'anima fosse stato amputato.
Il dolore è così forte che non riesco a controllarmi.
Coro:
Come hai potuto, come hai potuto farmi questo
Quindi prendi, prendi e cancella tutta la mia vita.
Quanto ero cieco, quanto stupido, quanto assurdo, quanto ero ingenuo,
Mai, mai potrò perdonare
Non posso giustificare, non riesco a capire come potresti.
Anni di secondi in cui siamo stati insieme,
Abbiamo percorso miglia di passi insieme.
Tutto quello che abbiamo passato insieme
Non posso credere che tutto questo ora scomparirà.
Dovrei bruciare queste foto
Cancella questi episodi dalla memoria,
Ma da te sono gli unici rimasti per me.
Mi sono rivelato superfluo nella tua vita ...
Coro:
Come hai potuto, come hai potuto farmi questo
Quindi prendi, prendi e cancella tutta la mia vita.
Quanto ero cieco, quanto stupido, quanto assurdo, quanto ero ingenuo,
Mai, mai potrò perdonare
Non posso giustificare, non riesco a capire come potresti.
Gas al suolo da questo dolore dentro,
Solo un incidente può salvarmi.
Lo stridio dei freni sull'orlo dell'abisso,
No, non vale la pena vendicarti.
Sono nato di nuovo
Ora sarò la più bella per farti dispetto.
Sarò il più felice per il male a te,
Non puoi mai perdonare te stesso
Coro:
Cosa potresti fare, cosa potresti farmi in quel modo,
Quindi prendi, prendi e cancella tutta la mia vita.
Quanto ero cieco, quanto stupido, quanto assurdo, quanto ero ingenuo,
Mai, mai potrò perdonare
Non posso giustificare, non riesco a capire come potresti.