Traduzione del testo della canzone Too Fly - Mia Pfirrman

Too Fly (originale)

I’m a little bit naughty
I’m a little bit to consumed
But every part of my body
Is telling me to run away from you
Come a little bit closer, yeah, yeah
Come a little bit closer, yeah
You’re a little bit crazy
Man-splaining and you never change
What’s love got to do with it
He comes around, better knock that stuff down
Come a little bit closer, yeah, yeah
Come a little bit closer, yeah
To all my ladies who got a brotha'
That doesn’t treat them right
Put ya finger right in his face and tell that man bye, bye
I’m too fly, I’m too fly
Bye bye, bye bye, bye bye
You’re a little bit selfish
Get mad every time you lose
You can’t take me with you
I’m scared you’re gonna blow your fuse
Come a little bit closer, yeah
I can really start over, yeah
In the my back of my mind
There' someone waiting on me
Your just wasting my time
Because you’re scared of lonely
Finally got some closure, yeah
I can finally start over, yeah
To all my ladies who got a brotha'
That doesn’t treat them right
Put ya finger right in his face and tell that man bye, bye
I’m too fly, I’m too fly
Bye bye, bye bye, bye bye
Here’s to the memories
Cheers to what use to be
Your friends said that you left me
I’m glad that’s what you believe
To all my ladies who got a brotha'
That doesn’t treat them right
Put ya finger right in his face and tell that man bye, bye
I’m too fly, I’m too fly
Bye bye, bye bye
U.G.L.Y.
that’s how you spell goodbye
U.G.L.Y.
you’ll never see me cry
U.G.L.Y.
that’s how you spell it
Bye bye, bye bye, bye bye

Too Fly (traduzione)

Sono un po' cattivo
Sono un po' consumato
Ma ogni parte del mio corpo
Mi sta dicendo di scappare da te
Avvicinati un po', sì, sì
Avvicinati un po', sì
Sei un po' pazzo
Spieghi di uomini e tu non cambi mai
Cosa c'entra l'amore con questo
Viene in giro, è meglio che butti giù quella roba
Avvicinati un po', sì, sì
Avvicinati un po', sì
A tutte le mie donne che hanno un fratello
Questo non li tratta bene
Mettigli un dito in faccia e di' a quell'uomo ciao, ciao
Sono troppo volante, sono troppo volante
Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao
Sei un po' egoista
Arrabbiati ogni volta che perdi
Non puoi portarmi con te
Ho paura che tu possa saltare la miccia
Avvicinati un po', sì
Posso davvero ricominciare da capo, sì
Nella mia parte posteriore della mia mente
C'è qualcuno che mi aspetta
Mi stai solo facendo perdere tempo
Perché hai paura della solitudine
Finalmente ho una chiusura, sì
Posso finalmente ricominciare da capo, sì
A tutte le mie donne che hanno un fratello
Questo non li tratta bene
Mettigli un dito in faccia e di' a quell'uomo ciao, ciao
Sono troppo volante, sono troppo volante
Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao
Ecco i ricordi
Saluti a ciò che era solito essere
I tuoi amici hanno detto che mi hai lasciato
Sono felice che sia quello in cui credi
A tutte le mie donne che hanno un fratello
Questo non li tratta bene
Mettigli un dito in faccia e di' a quell'uomo ciao, ciao
Sono troppo volante, sono troppo volante
Ciao ciao, ciao ciao
BRUTTO.
è così che si scrive addio
BRUTTO.
non mi vedrai mai piangere
BRUTTO.
è così che lo scrivi
Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao