Traduzione del testo della canzone Demons in You - Tarja, Alissa White-Gluz

Demons in You (originale)

Endless
My war to reason
Falling to pieces
When I could see now understand
Empty
My fears of treason
Trying to blind me
The brightest void is sucking me in.
Like a million geysers still asleep
Demons in you.
Lost in the light
Eternal seek of Paradise
Scared to loose the fight
With what’s in me
Found another side,
The darkest thoughts,
The deepest sea
Where sun and moon arise
It’s me.
Chaos
In isolation
Your only truth
What we can hear no one can understand
Madness
In desperation
A burst of anger
The shadow self is taking over.
Like a million geysers still asleep
Demons in you.
Lost in the light
Eternal seek of Paradise
Scared to loose the fight
With what’s in me
Found another side,
The darkest thoughts,
The deepest sea
Where sun and moon arise
It’s me.
Lost in the light
Eternal seek of Paradise
Scared to loose the fight
With what’s in me
Found another side,
The darkest thoughts,
The deepest sea
Where sun and moon arise
It’s me.

Demons in You (traduzione)

Senza fine
La mia guerra alla ragione
Cadere a pezzi
Quando potevo vedere ora capire
Vuoto
Le mie paure del tradimento
Sto cercando di accecarmi
Il vuoto più luminoso mi sta risucchiando.
Come un milione di geyser ancora addormentato
Demoni in te.
Perso nella luce
Eterna ricerca del Paradiso
Paura di perdere la battaglia
Con ciò che è in me
Ho trovato un altro lato,
I pensieri più oscuri,
Il mare più profondo
Dove sorgono sole e luna
Sono io.
Caos
In isolamento
La tua unica verità
Quello che possiamo sentire nessuno può capire
Follia
Nella disperazione
Un'esplosione di rabbia
Il sé ombra sta prendendo il sopravvento.
Come un milione di geyser ancora addormentato
Demoni in te.
Perso nella luce
Eterna ricerca del Paradiso
Paura di perdere la battaglia
Con ciò che è in me
Ho trovato un altro lato,
I pensieri più oscuri,
Il mare più profondo
Dove sorgono sole e luna
Sono io.
Perso nella luce
Eterna ricerca del Paradiso
Paura di perdere la battaglia
Con ciò che è in me
Ho trovato un altro lato,
I pensieri più oscuri,
Il mare più profondo
Dove sorgono sole e luna
Sono io.