Traduzione del testo della canzone Drown - Tate McRae

Drown (originale)

Broken glass, I knew from the start that we’d never last
But it happened so fast
You took my hand and convinced me you’ll be here until the end
Wouldn’t break, just bend
Told myself I wouldn’t fall
Now I’m back, learnin' to crawl
And I hate to see
Something I love makin' fun of me
Now we’re hangin' in the room
Some with doubt we don’t belong
Gets harder and harder to breathe
Why do I dive head into the water?
Sinkin' deep down, you’re pullin' me farther
I try, I try, I try but can’t deny
I can’t form a sound, you’re love’s makin' me drown
Hit a wall, somehow it always ends up my fault
And all the pieces fall
It ain’t right, all of my words turn into a fight
And it keeps me up at night
Told myself I wouldn’t stay
Didn’t think it’d be this way
And I hate to see
Something I love makin' fun of me
Now we’re hangin' by a thread
Million thoughts gone through my head
And it hurts everytime I breathe
Why do I dive head into the water?
Sinkin' deep down, you’re pullin' me farther
I try, I try, I try but can’t deny
I can’t form a sound, you’re love’s makin' me drown
You’re love’s makin' me drown
You’re love’s makin' me drown
You’re love’s makin' me drown
You’re love’s makin' me
Why do I dive head into the water?
Sinkin' deep down, you’re pullin' me farther
I try, I try, I try but can’t deny
I can’t form a sound, you’re love’s makin' me drown
You’re love’s makin' me drown
You’re love’s makin' me drown

Drown (traduzione)

Vetri rotti, sapevo fin dall'inizio che non saremmo mai durati
Ma è successo così in fretta
Mi hai preso per mano e mi hai convinto che sarai qui fino alla fine
Non si spezzerebbe, si piegherebbe
Mi sono detto che non sarei caduto
Ora sono tornato, sto imparando a gattonare
E odio vedere
Qualcosa che amo prendermi in giro
Ora siamo nella stanza
Alcuni con dubbi non apparteniamo
Diventa sempre più difficile respirare
Perché mi tuffo in acqua?
Affondando nel profondo, mi stai trascinando più lontano
Ci provo, ci provo, ci provo ma non posso negare
Non riesco a formare un suono, il tuo amore mi sta facendo annegare
Colpisci un muro, in qualche modo finisce sempre per colpa mia
E tutti i pezzi cadono
Non è giusto, tutte le mie parole si trasformano in una rissa
E mi tiene sveglio la notte
Mi sono detto che non sarei rimasto
Non pensavo che sarebbe stato così
E odio vedere
Qualcosa che amo prendermi in giro
Ora siamo appesi a un filo
Milioni di pensieri mi sono passati per la testa
E fa male ogni volta che respiro
Perché mi tuffo in acqua?
Affondando nel profondo, mi stai trascinando più lontano
Ci provo, ci provo, ci provo ma non posso negare
Non riesco a formare un suono, il tuo amore mi sta facendo annegare
Il tuo amore mi sta facendo annegare
Il tuo amore mi sta facendo annegare
Il tuo amore mi sta facendo annegare
Il tuo amore mi sta facendo
Perché mi tuffo in acqua?
Affondando nel profondo, mi stai trascinando più lontano
Ci provo, ci provo, ci provo ma non posso negare
Non riesco a formare un suono, il tuo amore mi sta facendo annegare
Il tuo amore mi sta facendo annegare
Il tuo amore mi sta facendo annegare