Traduzione del testo della canzone Hung up on You - Tate McRae

Hung up on You (originale)

Do you ever feel like you
Are running in slowmotion?
You ever get that feeling that the door won’t budge
No matter how hard you try?
Do you ever stay up all night
'Cause you feel you’re not enough?
Well I do…
I think it’s cause I’m still hung up on you
Ooh, ooh, I’m still hung up on you
What have you put me through?
My mind ain’t got a clue
Oh, oh, don’t know what to do, I ain’t over you!
Oh, oh
When you’re in the middle of a really bad dream
Then you decide that that’s enough
So you try to tell yourself the fears are all gone
But you just cannot wake up
You ever have those days when you’re stuck in your head
But you can’t explain why?
Well I do…
And this time I ain’t gonna lie
Ooh, ooh, I’m still hung up on you
What have you put me through?
My mind ain’t got a clue
Oh, oh, don’t know what to do, I ain’t over you!
Oh, oh
Then I start to realize, you’re not there anymore
And I can’t look into your eyes and feel like before
You will never understand how confusing it was
You never took the time to explain, why such a long pause?
Ooh, ooh, I’m still hung up on you
What have you put me through?
My mind ain’t got a clue
Oh, oh, don’t know what to do, I ain’t over you!
Oh, oh
Oh, oh, I don’t know what to do
Oh, oh, I’m still hung up on you
Oh, oh, My mind ain’t got a clue
Oh, oh
Then I start to realize, you’re not there anymore
And I can’t look into your eyes…

Hung up on You (traduzione)

Ti senti mai come te
Sono in esecuzione al rallentatore?
Hai mai la sensazione che la porta non si muova
Non importa quanto ci provi?
Stai mai sveglio tutta la notte
Perché senti di non essere abbastanza?
Bene, lo faccio...
Penso che sia perché sono ancora appeso a te
Ooh, ooh, sono ancora appeso a te
Cosa mi hai fatto passare?
La mia mente non ha un indizio
Oh, oh, non so cosa fare, non ti ho dimenticato!
Oh, oh
Quando sei nel mezzo di un brutto sogno
Poi decidi che è abbastanza
Quindi provi a dire a te stesso che le paure sono sparite
Ma non riesci proprio a svegliarti
Hai mai quei giorni in cui sei bloccato nella tua testa
Ma non sai spiegare perché?
Bene, lo faccio...
E questa volta non mentirò
Ooh, ooh, sono ancora appeso a te
Cosa mi hai fatto passare?
La mia mente non ha un indizio
Oh, oh, non so cosa fare, non ti ho dimenticato!
Oh, oh
Poi comincio a rendermi conto che non ci sei più
E non riesco a guardarti negli occhi e sentirmi come prima
Non capirai mai quanto fosse confuso
Non ti sei mai preso il tempo di spiegare, perché una pausa così lunga?
Ooh, ooh, sono ancora appeso a te
Cosa mi hai fatto passare?
La mia mente non ha un indizio
Oh, oh, non so cosa fare, non ti ho dimenticato!
Oh, oh
Oh, oh, non so cosa fare
Oh, oh, sono ancora appeso a te
Oh, oh, la mia mente non ha un indizio
Oh, oh
Poi comincio a rendermi conto che non ci sei più
E non riesco a guardarti negli occhi...