Traduzione del testo della canzone Sunrise - Ali Gatie

Sunrise (originale)

Let’s drive around 'til the sun comes down
'Til the moon lights up the sky
Drivin' 'round 'til nobody’s around
And it’s just you and I
Let’s go where we wanna go
Not worry 'bout anyone’s plans
Let’s do what we wanna do
'Cause ain’t nobody gonna understand
It seems like life’s not in our favor
It seems like we got obstacles (No-no-no, no)
So let’s climb over them together
Stick with me, I’ll stick with you
Let’s drive around 'til the sun comes down
'Til the moon lights up the sky
Drivin' 'round 'til nobody’s around
And it’s just you and I (You and I)
Let’s go where we wanna go
Not worry 'bout anyone’s plans
Let’s do what we wanna do
'Cause ain’t nobody gonna understand (No, oh-oh, oh)
Baby, would you run away?
(Would you run away?)
Wish ther was another way (Woah, oh)
I knew I shouldn’t fall in love, but I fll anyway
Got a place that we could go (Place that we could go)
And ain’t nobody gotta know, oh (Nobody gotta know)
Baby, if you wanna run, we could run away
I know that lately life’s been harder than it usually is
We fell in love when we were young, we were a couple of kids
Know that you ain’t gon' be alone, just know that I’m gon' be there
If you wanna ride, girl, I’m gon' ride
Let’s drive around 'til the sun comes down
'Til the moon lights up the sky (Lights up the sky)
Drivin' 'round 'til nobody’s around
And it’s just you and I (You and I)
Let’s go where we wanna go
Not worry 'bout anyone’s plans (Anyone's plans)
Let’s do what we wanna do
'Cause ain’t nobody gonna understand
Don’t let them get inside your head
Don’t let them get inside your mind
Don’t listen to what they say
They don’t know what they talkin' about
Stop thinking love’s a race
If you do, this will ruin us
Let’s take our time with this
We got a whole life to love (To love)
Let’s drive around 'til the sun comes down
'Til the moon lights up the sky
Drivin' 'round 'til nobody’s around
And it’s just you and I (You and I)
Let’s go where we wanna go
Not worry 'bout anyone’s plans (Anyone's plans)
Let’s do what we wanna do
'Cause ain’t nobody gonna understand
Na-na, na-na, na-na
Na, na, na-na, na, na-na (Na, na, na-na, na, na-na)
Na, na, na-na, na, na-na, na-na (Na-na, na-na)
Na-na, na-na, na, na-na

Sunrise (traduzione)

Andiamo in giro finché il sole non tramonta
Finché la luna non illumina il cielo
Guidando fino a quando non c'è nessuno in giro
E siamo solo io e te
Andiamo dove vogliamo andare
Non preoccuparti dei piani di nessuno
Facciamo ciò che vogliamo fare
Perché nessuno capirà
Sembra che la vita non sia a nostro favore
Sembra che abbiamo degli ostacoli (No-no-no, no)
Quindi scavalchiamoli insieme
Rimani con me, io rimarrò con te
Andiamo in giro finché il sole non tramonta
Finché la luna non illumina il cielo
Guidando fino a quando non c'è nessuno in giro
E siamo solo io e te (io e te)
Andiamo dove vogliamo andare
Non preoccuparti dei piani di nessuno
Facciamo ciò che vogliamo fare
Perché nessuno capirà (No, oh-oh, oh)
Tesoro, scapperesti?
(Vuoi scappare?)
Vorrei che ci fosse un altro modo (Woah, oh)
Sapevo che non dovevo innamorarmi, ma lo farò comunque
Ho un posto in cui potremmo andare (posto in cui potremmo andare)
E nessuno deve saperlo, oh (nessuno deve saperlo)
Tesoro, se vuoi scappare, noi potremmo scappare
So che ultimamente la vita è stata più difficile del solito
Ci siamo innamorati quando eravamo piccoli, eravamo una coppia di bambini
Sappi che non sarai solo, sappi solo che ci sarò
Se vuoi cavalcare, ragazza, ci vado io
Andiamo in giro finché il sole non tramonta
'Finché la luna illumina il cielo (illumina il cielo)
Guidando fino a quando non c'è nessuno in giro
E siamo solo io e te (io e te)
Andiamo dove vogliamo andare
Non preoccuparti dei piani di nessuno (piani di chiunque)
Facciamo ciò che vogliamo fare
Perché nessuno capirà
Non lasciare che ti entrino nella testa
Non lasciare che entrino nella tua mente
Non ascoltare quello che dicono
Non sanno di cosa parlano
Smettila di pensare che l'amore sia una corsa
Se lo fai, questo ci rovinerà
Prendiamoci il nostro tempo con questo
Abbiamo una intera vita da amare (da amare)
Andiamo in giro finché il sole non tramonta
Finché la luna non illumina il cielo
Guidando fino a quando non c'è nessuno in giro
E siamo solo io e te (io e te)
Andiamo dove vogliamo andare
Non preoccuparti dei piani di nessuno (piani di chiunque)
Facciamo ciò che vogliamo fare
Perché nessuno capirà
Na-na, na-na, na-na
Na, na, na-na, na, na-na (Na, na, na-na, na, na-na)
Na, na, na-na, na, na-na, na-na (Na-na, na-na)
Na-na, na-na, na, na-na