Traduzione del testo della canzone Can't Get Nothin' Done - Tate Stevens

Can't Get Nothin' Done (originale)

Got a zero-turn John Deere gassed up sittin' right there
Cup holder cold beer in case I get hot
Five gallon can of paint and a picket fence callin' my name
Old truck in the driveway sure needs a wash
Then you come walking
I can’t help but stop and stare
You give me that look, you know that look
Like, «Baby, come over here»
Just one kiss, maybe one more
Baby, next thing you know
We’re sitting on a swing, doing our thing
While the sun disappears
It’s no wonder I can’t get nothin' done around here
All my friends come by, see that grass knee high
Bet they’re all wonderin' why I let it get like that
I bet they think I’m lazy, oh, if they saw you baby
Smiling at me that way, maybe they’d understand
Then you come walking
I can’t help but stop and stare
You give me that look, you know that look
Like, «Baby, come over here»
Just one kiss, maybe one more
Baby, next thing you know
We’re sitting on a swing, doing our thing
While the sun disappears
It’s no wonder I can’t get nothin' done around here
Oh, I love wasting my time like this
Never crossin' nothin' off my list
Then you come walking
I can’t help but stop and stare
You give me that look, you know that look
Like, «Baby, come over here»
Just one kiss, maybe one more
Baby, next thing you know
We’re sitting on a swing, doing our thing
While the sun disappears
It’s no wonder I can’t get nothin' done around here
Can’t get nothin' done around here
Oh no
I really should go paint that fence, baby
It feels good up here on this swing though

(traduzione)

Ho avuto un John Deere senza sterzata pieno di gas seduto proprio lì
Portabicchieri birra fredda nel caso mi scaldi
Latta da cinque galloni di vernice e una staccionata che chiama il mio nome
Il vecchio camion nel vialetto ha sicuramente bisogno di un lavaggio
Poi vieni a camminare
Non posso fare a meno di fermarmi a guardare
Tu mi dai quello sguardo, conosci quello sguardo
Tipo: «Baby, vieni qui»
Solo un bacio, forse un altro
Tesoro, la prossima cosa che sai
Siamo seduti su un'altalena, a fare le nostre cose
Mentre il sole scompare
Non c'è da stupirsi se non riesco a fare niente da queste parti
Tutti i miei amici passano, guarda quell'erba alta fino al ginocchio
Scommetto che si stanno tutti chiedendo perché ho lasciato che diventasse così
Scommetto che pensano che io sia pigro, oh, se ti vedessero piccola
Sorridendomi in quel modo, forse capirebbero
Poi vieni a camminare
Non posso fare a meno di fermarmi a guardare
Tu mi dai quello sguardo, conosci quello sguardo
Tipo: «Baby, vieni qui»
Solo un bacio, forse un altro
Tesoro, la prossima cosa che sai
Siamo seduti su un'altalena, a fare le nostre cose
Mentre il sole scompare
Non c'è da stupirsi se non riesco a fare niente da queste parti
Oh, adoro sprecare il mio tempo in questo modo
Non cancellare mai niente dalla mia lista
Poi vieni a camminare
Non posso fare a meno di fermarmi a guardare
Tu mi dai quello sguardo, conosci quello sguardo
Tipo: «Baby, vieni qui»
Solo un bacio, forse un altro
Tesoro, la prossima cosa che sai
Siamo seduti su un'altalena, a fare le nostre cose
Mentre il sole scompare
Non c'è da stupirsi se non riesco a fare niente da queste parti
Non riesco a fare niente da queste parti
Oh no
Dovrei davvero andare a dipingere quella recinzione, piccola
Tuttavia, ci si sente bene qui su questo swing