Traduzione del testo della canzone Ride It Out - Tate Stevens

Ride It Out (originale)

Life’s kinda like a runaway freight train
It starts rollin' and it never comes back
It’ll catch you in the eye of a hurricane
In a tin-roof shotgun shack
It will go there, out of nowhere
It can change on you just like that
Just keep on going, you can’t control it
All you can do is give it all you have
You gotta ride it out
You gotta finish strong
Grab it by the reins and just hang on
Dig your heels in, pull your hat down
When it starts to spin
You just ride it out
It’s those nights when everything goes wrong
It’s those days when nothing goes right
When you’re on a nine miles of bad road
And there ain’t no end in sight
We’ve all been there, baby I swear
It’s when you kick it in the 4-wheel drive
It ain’t the first time, it ain’t the last time
Go on and shake it off, that’s just why
You gotta ride it out
You gotta finish strong
Grab it by the reins and just hang on
Dig your heels in, pull your hat down
When it starts to spin
You just ride it out
Ride it out
You gotta ride it out
You see it coming across a 40-acre cornfield
There ain’t no doubt it’s headed your way
You gotta go with it
Just tuck and roll with it
Win or lose, comin' out of that case
You gotta ride it out
You gotta finish strong
Grab it by the reins and just hang on
Dig your heels in, pull your hat down
When it starts to spin
You just ride it out
Ride it out
You just ride it out
Ride it out

Ride It Out (traduzione)

La vita è un po' come un treno merci in fuga
Inizia a girare e non torna mai più
Ti catturerà nell'occhio di un uragano
In una baracca per fucili con il tetto di lamiera
Andrà lì, dal nulla
Può cambiare su di te proprio così
Continua ad andare avanti, non puoi controllarlo
Tutto quello che puoi fare è dargli tutto ciò che hai
Devi cavalcarlo
Devi finire forte
Afferralo per le redini e tieni duro
Affonda i talloni, abbassa il cappello
Quando inizia a girare
Devi solo cavalcarlo
Sono quelle notti in cui tutto va storto
Sono quei giorni in cui niente va bene
Quando sei su una nove miglia di brutta strada
E non c'è fine in vista
Ci siamo stati tutti, piccola, lo giuro
È quando lo dai un calcio nelle 4 ruote motrici
Non è la prima volta, non è l'ultima volta
Vai avanti e scrollalo di dosso, ecco perché
Devi cavalcarlo
Devi finire forte
Afferralo per le redini e tieni duro
Affonda i talloni, abbassa il cappello
Quando inizia a girare
Devi solo cavalcarlo
Cavalcalo
Devi cavalcarlo
Lo vedi imbattersi in un campo di grano di 40 acri
Non c'è dubbio che sia diretto verso di te
Devi andare con esso
Basta infilare e rotolare con esso
Vincere o perdere, uscire da quel caso
Devi cavalcarlo
Devi finire forte
Afferralo per le redini e tieni duro
Affonda i talloni, abbassa il cappello
Quando inizia a girare
Devi solo cavalcarlo
Cavalcalo
Devi solo cavalcarlo
Cavalcalo