Testi di Americanofonia - Taxi

Americanofonia (originale)

E din nou, la televizor, un talk-show important,
In prime time, cu un share-market ridicat.
Moderatoru-i charismatic, un tip foarte cool
Si totu-i OK, ca e live, e-adevarat.
El ne vorbeste cu charisma aferenta despre tot,
Are un target dezvoltat.
Promotion-ul e bun, il ajuta si look-ul —
Asta se trage de la fitness, neaparat.
Suntem anglofoni, americanofoni,
Suntem bu-bu, bu-bu, bu-bufoni.
II:
Intru-n vorba c-o tipa, o-ntreb cu ce se ocupa.
Imi spune ca e hostess la sampling-uri.
Are un CV bun, care ii permite
Sa participe la shooting-uri
Si tot felul de happening-uri.
Oh God — mai zice ea — dar am si-un prieten
Cu un job intr-un office, unde nu-i platit in lei.
Chiar acum a iesit dintr-un brain storming,
Mi-a dat un call, trebuie sa plec, OK?
Si-atunci ca sa nu par de-a dreptul tampit,
Am spus si eu o data fuck si-o data shit.
III:
Am ajuns la middle-part.
Vom trece in revista
Noi cuvinte romanesti, de pe lista:
Business, meeting, briefing, trading,
Casting, shopping, fashion, trend,
Dealer, broker, leader, joker,
Manager, advertising, P.R., brand,
Lobby, hobby, weekend, party,
Timeout, fifty-fifty, supermarket, copyright,
Discount, cash, card, net, mail, chat, standby,
DJ, VJ, LP, CD, bye, bye !
Oops, yeah …

(traduzione)

È di nuovo un importante talk show in TV,
In prima serata, con una quota di mercato elevata.
Il suo moderatore carismatico, un ragazzo molto cool
E va tutto bene, è dal vivo, è vero.
Ci parla con carisma di tutto,
Ha un obiettivo sviluppato.
La promozione è buona, anche l'aspetto aiuta -
Questa è la cosa giusta da fare, e dovrebbe finire qui.
Parliamo inglese, americano,
Siamo bu-bu, bu-bu, bu-bufoni.
II:
Sto parlando con una ragazza, le sto chiedendo cosa sta facendo.
Mi dice che è una hostess campione.
Ha un buon curriculum, che glielo permette
Partecipa alle sparatorie
E tutti i tipi di avvenimenti.
Oddio, dice, ma ho anche un'amica
Con un lavoro in un ufficio, dove non veniva pagato in lei.
In questo momento è fuori da un brainstorming,
Mi ha chiamato, devo andare, ok?
E poi per non sembrare sciocco,
Ho detto cazzo una volta e merda una volta.
III:
Abbiamo raggiunto la via di mezzo.
Esamineremo
Nuove parole rumene dalla lista:
Affari, meeting, briefing, trading,
Casting, shopping, moda, tendenza,
Commerciante, broker, leader, burlone,
Manager, pubblicità, PR, marchio,
Lobby, hobby, fine settimana, feste,
Timeout, cinquanta e cinquanta, supermercato, copyright,
Sconto, contanti, carta, rete, posta, chat standby,
DJ, VJ, LP, CD, ciao, ciao!
Ops, sì