Traduzione del testo della canzone Me vs. Us - Tayla Parx, Afrojack, Jewelz & Sparks

Me vs. Us (originale)

Swear I wasn’t alone when I lost mind
So hard to describe
But when I fell for you, I felt alive
Happened overnight
Like I don’t know no better
Like this can’t go all bad
Like there ain’t no one better
Best that I ever had
I don’t wanna let your love let up
So baby, tell me, tell me that I
That I wasn’t alone when I lost my mind
And all track of time
It’s a feeling I never felt this high
Is it wrong or right?
'Cause you’re one bad distraction
Here’s what I’m scared I’ll do
Focus my all on you
Make the trust fall for you
You know that this is all brand new, yeah
So baby, tell me, tell me that I
That I, that I, that I, that I, that I
Right now it’s me versus us
(Might let you, might let you, might let you win)
Might let you win just because
(Just tell me, just tell me, just tell me that)
That I wasn’t alone when I lost my mind
(Just tell me, just tell me)
And all track of time
(Just tell me)
It’s a feeling I never felt this high
(Just tell me, just tell me)
Is it wrong or right?
'Cause this could be bad news to you
But this is new to me
So babe, when you handle me
Handle me carefully
I know that this ain’t easy for you
So baby, tell me, tell me that I
Right now it’s me versus us
(Might let you, might let you, might let you win)
Might let you win just because
(Just tell me, just tell me, just tell me that)
That I wasn’t alone when I lost my mind
(Just tell me, just tell me)
And all track of time
(Just tell me)
It’s a feeling I never felt this high
(Just tell me, just tell me)
Is it wrong or right?
Wrong or right?
Is it wrong or right?
Wrong or right?

(traduzione)

Giuro che non ero solo quando ho perso la testa
Così difficile da descrivere
Ma quando mi sono innamorato di te, mi sono sentito vivo
È successo durante la notte
Come se non sapessi di meglio
Come se non potesse andar male
Come se non ci fosse nessuno migliore
Il migliore che abbia mai avuto
Non voglio lasciare che il tuo amore si abbassi
Quindi piccola, dimmi, dimmi che io
Che non ero solo quando ho perso la testa
E tutta la traccia del tempo
È una sensazione che non ho mai sentito così in alto
È sbagliato o giusto?
Perché sei una brutta distrazione
Ecco cosa ho paura di fare
Concentrati tutto su di te
Fai cadere la fiducia per te
Sai che questo è tutto nuovo di zecca, sì
Quindi piccola, dimmi, dimmi che io
Che io, che io, che io, che io, che io
In questo momento sono io contro noi
(Potrebbe lasciarti, potrebbe lasciarti, potrebbe lasciarti vincere)
Potrebbe farti vincere solo perché
(Dimmi solo, dimmi solo, dimmi solo che)
Che non ero solo quando ho perso la testa
(Dimmi solo, dimmi solo)
E tutta la traccia del tempo
(Dimmi)
È una sensazione che non ho mai sentito così in alto
(Dimmi solo, dimmi solo)
È sbagliato o giusto?
Perché questa potrebbe essere una brutta notizia per te
Ma questo è nuovo per me
Quindi piccola, quando gestisci me
Trattami con attenzione
So che non è facile per te
Quindi piccola, dimmi, dimmi che io
In questo momento sono io contro noi
(Potrebbe lasciarti, potrebbe lasciarti, potrebbe lasciarti vincere)
Potrebbe farti vincere solo perché
(Dimmi solo, dimmi solo, dimmi solo che)
Che non ero solo quando ho perso la testa
(Dimmi solo, dimmi solo)
E tutta la traccia del tempo
(Dimmi)
È una sensazione che non ho mai sentito così in alto
(Dimmi solo, dimmi solo)
È sbagliato o giusto?
Sbagliato o giusto?
È sbagliato o giusto?
Sbagliato o giusto?