Traduzione del testo della canzone Hell of a Day - Taylor Hicks

Hell of a Day (originale)

I’ve been doin' lots of time
Workin' on Love’s assembly line
And now it’s kinda hard to make my way
Love has made for a hell of a day
Hell of a day is what love has made
They never said love was an easy trade
Say, if you don’t mind, I’ll be on my way
Well, Love has made for a hell of a day
So you can get on with your life, baby
And I can get on with mine
There ain’t no time for heartbreak or sorrow
You can’t be too concerned over spilled wine
Hell of a day is what love has made
They never said love was an easy trade
And now it’s kinda hard to make my way
Love has made for a hell of a day
(4 measures instrumental)
I’ve been workin' with the heart’s metallurgy
And the nights have become cold
In this world, a lonesome feelin'
You can’t turn silver into gold
Hell of a day, yeah, is what love has made
They never said love was an easy trade
And now it’s kinda hard to make my way
Love has made for a hell of a day
Hell of a day is what love has made
They never said love was an easy trade
Say, if you don’t mind, I’ll be on my way
Well, Love has made for a hell of a day

Hell of a Day (traduzione)

Ho fatto un sacco di tempo
Lavorando alla catena di montaggio dell'amore
E ora è un po' difficile farmi strada
L'amore ha creato una giornata infernale
L'inferno di una giornata è ciò che ha creato l'amore
Non hanno mai detto che l'amore fosse un commercio facile
Dì, se non ti dispiace, me ne vado
Beh, l'amore ha creato una giornata infernale
Quindi puoi andare avanti con la tua vita, piccola
E posso andare avanti con il mio
Non c'è tempo per il crepacuore o il dolore
Non puoi essere troppo preoccupato per il vino versato
L'inferno di una giornata è ciò che ha creato l'amore
Non hanno mai detto che l'amore fosse un commercio facile
E ora è un po' difficile farmi strada
L'amore ha creato una giornata infernale
(4 battute strumentali)
Ho lavorato con la metallurgia del cuore
E le notti sono diventate fredde
In questo mondo, una sensazione di solitudine
Non puoi trasformare l'argento in oro
L'inferno di una giornata, sì, è ciò che l'amore ha creato
Non hanno mai detto che l'amore fosse un commercio facile
E ora è un po' difficile farmi strada
L'amore ha creato una giornata infernale
L'inferno di una giornata è ciò che ha creato l'amore
Non hanno mai detto che l'amore fosse un commercio facile
Dì, se non ti dispiace, me ne vado
Beh, l'amore ha creato una giornata infernale