Traduzione del testo della canzone Soul Thing - Taylor Hicks

Soul Thing (originale)

I’ve been traveling all these years
Just barely getting by
The road can be your friend
Or the devil in disguise
When the tough get going
The muses visit me
Yet in soft, low tones
They always say to me
Say to me
«It ain’t no groove thing
It ain’t no country twang
It’s a simple refrain;
It’s a soul thang.»
(2x)
Where the city street meets the county road
Where the sun is nice and warm
No matter how long I may roam
This song still takes us home
Takes us home
Now we’ll tell you about these times
When the blues come out to play
And jazz leaves her number…
It’s funny, she always says:
«It ain’t no groove thing
It ain’t no country twang
It’s a simple refrain;
It’s a soul thang.»
(2x)
Now I’ll tell you about these times
When the blues come out to play
And jazz leaves her number…
It’s funny, she always says:
«Well, the city lights fly by me
As their eyes are getting heavy
We’re sending our love over telephone wire
These days getting lonelier by the mile… by the mile.»
It ain’t no groove thing
It ain’t no country twang
It’s a simple refrain;
It’s a soul thang.
(2x)
It ain’t no groove thing
Yeah, ain’t no country twang
It’s a simple refrain;
It’s a soul thang.
(2x)

Soul Thing (traduzione)

Ho viaggiato per tutti questi anni
Riuscivo a malapena a cavarmela
La strada può essere tua amica
O il diavolo travestito
Quando i duri iniziano a giocare
Le muse mi visitano
Eppure con toni tenui e bassi
Mi dicono sempre
Dimmi
«Non è una cosa da groove
Non è un suono country
È un semplice ritornello;
È un ringraziamento per l'anima.»
(2x)
Dove la strada cittadina incontra la provinciale
Dove il sole è bello e caldo
Non importa per quanto tempo posso vagare
Questa canzone ci porta ancora a casa
Ci porta a casa
Ora vi parleremo di questi tempi
Quando il blues esce per suonare
E il jazz lascia il suo numero...
È divertente, dice sempre:
«Non è una cosa da groove
Non è un suono country
È un semplice ritornello;
È un ringraziamento per l'anima.»
(2x)
Ora ti parlerò di questi tempi
Quando il blues esce per suonare
E il jazz lascia il suo numero...
È divertente, dice sempre:
«Bene, le luci della città volano accanto a me
Mentre i loro occhi si fanno pesanti
Stiamo inviando il nostro amore tramite cavo telefonico
In questi giorni ci si sente sempre più soli di miglio... di miglio .»
Non è una cosa di groove
Non è un suono country
È un semplice ritornello;
È un ringraziamento per l'anima.
(2x)
Non è una cosa di groove
Sì, non è un suono country
È un semplice ritornello;
È un ringraziamento per l'anima.
(2x)