Traduzione del testo della canzone evermore - Taylor Swift, Bon Iver

evermore (originale)

Gray November
I've been down since July
Motion capture
Put me in a bad light
I replay my footsteps on each stepping stone
Trying to find the one where I went wrong
Writing letters
Addressed to the fire
And I was catching my breath
Staring out an open window
Catching my death
And I couldn't be sure
I had a feeling so peculiar
That this pain would be for
Evermore
Hey December
Guess I'm feeling unmoored
Can't remember
What I used to fight for
I rewind thе tape but all it does is pause
On thе very moment, all was lost
Sending signals
To be double-crossed
And I was catching my breath
Barefoot in the wildest winter
Catching my death
And I couldn't be sure
I had a feeling so peculiar
That this pain would be for
Evermore
(Evermore)
Cannot think of all the cost
And the things that will be lost
Oh, can we just get a pause?
To be certain, we'll be tall again
Whether weather be the frost
Or the violence of the dog days
I'm on waves, out being tossed
Is there a line that I could just go cross?
And when I was shipwrecked (Can't think of all the cost)
I thought of you (All the things that will be lost now)
In the cracks of light (Can we just get a pause?)
I dreamed of you (To be certain we'll be tall again, if you think of all the costs)
It was real enough (Whether weather be the frost)
To get me through (Or the violence of the dog days) (Or the violence of the dog days)
(Out on waves, being tossed)
(I'm on waves, out being tossed)
I swear (Is there a line that we can just go cross?)
You were there
And I was catching my breath
Floors of a cabin creaking under my step
And I couldn't be sure
I had a feeling so peculiar
This pain wouldn't be for
Evermore
Evermore
Evermore
This pain wouldn't be for evermore
Evermore

(traduzione)

Novembre grigio
Sono giù da luglio
Cattura del movimento
Mettimi in cattiva luce
Risuono i miei passi su ogni trampolino di lancio
Sto cercando di trovare quello in cui ho sbagliato
Scrivendo lettere
Indirizzato al fuoco
E stavo riprendendo fiato
Guardando fuori da una finestra aperta
Catturare la mia morte
E non potevo esserne sicuro
Ho avuto una sensazione così particolare
Che questo dolore sarebbe stato per
Sempre
Ehi dicembre
Immagino di sentirmi disarmato
Non riesco a ricordare
Quello per cui combattevo
Riavvolgo il nastro ma tutto ciò che fa è mettere in pausa
In quel preciso istante, tutto era perduto
Invio di segnali
Da doppiare
E stavo riprendendo fiato
A piedi nudi nell'inverno più selvaggio
Catturare la mia morte
E non potevo esserne sicuro
Ho avuto una sensazione così particolare
Che questo dolore sarebbe stato per
Sempre
(Sempre)
Non riesco a pensare a tutti i costi
E le cose che andranno perse
Oh, possiamo solo fare una pausa?
A dire il vero, saremo di nuovo alti
Che il tempo sia il gelo
O la violenza dei giorni da cani
Sono sulle onde, fuori per essere sballottato
C'è una linea che potrei semplicemente attraversare?
E quando sono naufragato (non riesco a pensare a tutti i costi)
Ho pensato a te (tutte le cose che andranno perse ora)
Nelle crepe della luce (possiamo solo fare una pausa?)
Ti ho sognato (per essere certo che torneremo alti, se pensi a tutti i costi)
Era abbastanza reale (se il tempo fosse il gelo)
Per farmi passare (o la violenza dei giorni da cani) (O la violenza dei giorni da cani)
(Sulle onde, sballottato)
(Sono sulle onde, fuori per essere sballottato)
Lo giuro (c'è una linea che possiamo semplicemente attraversare?)
Eri là
E stavo riprendendo fiato
I pavimenti di una cabina che scricchiolano sotto i miei gradini
E non potevo esserne sicuro
Ho avuto una sensazione così particolare
Questo dolore non sarebbe per
Sempre
Sempre
Sempre
Questo dolore non sarebbe per sempre
Sempre