Traduzione del testo della canzone Lost In The World - Kanye West, Bon Iver

Lost In The World (originale)

I’m up in the woods, I’m down on my mind
I’m building a still to slow down the time
I’m up in the woods, I’m down on my mind
I’m building a still to slow down the time
I’m up in the woods, I’m down on my mind
I’m building a still to slow down the time
I’m lost in the World, I’m down on my mind
I’m new in the city, and I’m down for the night
down for the night
said she’s down for the night
I’m lost in the World, I’m down on my mind
I’m new in the city, and I’m down for the night
down for the night
said she’s down for the night
You’re my Devil, you’re my angel
You’re my Heaven, you’re my Hell
You’re my now, you’re my Forever
You’re my freedom, you’re my Jail
You’re my lies, you’re my truth
You’re my war, you’re my truce
You’re my questions, you’re my proof
You’re my stress and you’re my masseuse
Mama-say mama-say ma-ma-coo-sah
Lost in this plastic life,
Let’s break out of this fake ass party
Turn this in to a classic night
If we die in each other’s arms we still get laid in our afterlife
If we die in each other’s arms we still get laid
I’m up in the woods, I’m down on my mind
I’m building a still to slow down the time
I’m lost in the World, I’m down on my mind
I’m new in the city, and I’m down for the night
down for the night
said she’s down for the night
Who will survive in America
Who will survive in America
Who will survive in America
I’m lost in the world, I’m down on my mind
I’m new in the city, and I’m down for the night
down for the night
said she’s down for the night
I’m lost in the world, I’m down on my mind
I’m new in the city, and I’m down for the night
down for the night
said she’s down for the night

Lost In The World (traduzione)

Sono nel bosco, sono giù di morale
Sto costruendo un still per rallentare il tempo
Sono nel bosco, sono giù di morale
Sto costruendo un still per rallentare il tempo
Sono nel bosco, sono giù di morale
Sto costruendo un still per rallentare il tempo
Sono perso nel mondo, sono giù di morale
Sono nuovo in città e sono giù per la notte
giù per la notte
ha detto che è giù per la notte
Sono perso nel mondo, sono giù di morale
Sono nuovo in città e sono giù per la notte
giù per la notte
ha detto che è giù per la notte
Sei il mio Diavolo, sei il mio angelo
Sei il mio Paradiso, sei il mio Inferno
Sei il mio adesso, sei il mio per sempre
Sei la mia libertà, sei la mia prigione
Sei le mie bugie, sei la mia verità
Sei la mia guerra, sei la mia tregua
Sei le mie domande, sei la mia prova
Sei il mio stress e sei la mia massaggiatrice
Mamma-dì mamma-dì ma-ma-coo-sah
Perso in questa vita di plastica,
Scendiamo da questa festa del culo finto
Trasformalo in una serata classica
Se moriamo l'uno nelle braccia dell'altro, veniamo comunque sdraiati nella nostra vita nell'aldilà
Se moriamo l'uno nelle braccia dell'altro, continuiamo a scopare
Sono nel bosco, sono giù di morale
Sto costruendo un still per rallentare il tempo
Sono perso nel mondo, sono giù di morale
Sono nuovo in città e sono giù per la notte
giù per la notte
ha detto che è giù per la notte
Chi sopravviverà in America
Chi sopravviverà in America
Chi sopravviverà in America
Sono perso nel mondo, sono giù di morale
Sono nuovo in città e sono giù per la notte
giù per la notte
ha detto che è giù per la notte
Sono perso nel mondo, sono giù di morale
Sono nuovo in città e sono giù per la notte
giù per la notte
ha detto che è giù per la notte