Traduzione del testo della canzone Holocene - Bon Iver

Holocene (originale)

«someway, baby, it’s part of me, apart from me»
You’re laying waste to Halloween
You fucked it friend, it’s on it’s head, it struck the street
You’re in Milwaukee, off your feet
… and at once I knew I was not magnificent
Strayed above the highway aisle
Jagged vacance, thick with ice
But I could see for miles, miles, miles
3rd and Lake it burnt away, the hallway
Was where we learned to celebrate
Automatic bought the years you’d talk for me That night you played me 'Lip Parade'
Not the needle, nor the thread, the lost decree
Saying nothing, that’s enough for me
… and at once I knew I was not magnificent
Hulled far from the highway aisle
Jagged vacance, thick with ice
And I could see for miles, miles, miles
Christmas night, it clutched the light, the hallow bright
Above my brother, I and tangled spines
We smoked the screen to make it what it was to be Now to know it my memory
… and at once I knew I was not magnificent.
High above the highway aisle
(Jagged vacance, thick with ice)
I could see for miles, miles, miles

Holocene (traduzione)

«in qualche modo, piccola, fa parte di me, a parte me»
Stai devastando Halloween
Te l'hai fottuto amico, è sulla testa, ha colpito la strada
Sei a Milwaukee, a gambe levate
... e subito ho capito di non essere magnifico
Disperso sopra il corridoio autostradale
Vacanza frastagliata, densa di ghiaccio
Ma potevo vedere per miglia, miglia, miglia
3° e il lago è bruciato, il corridoio
È stato il luogo in cui abbiamo imparato a celebrare
Automatic ha comprato gli anni in cui avresti parlato per me Quella notte mi hai suonato "Lip Parade"
Non l'ago, né il filo, il decreto perduto
Non dire niente, mi basta
... e subito ho capito di non essere magnifico
Scafo lontano dal corridoio autostradale
Vacanza frastagliata, densa di ghiaccio
E potevo vedere per miglia, miglia, miglia
La notte di Natale, ha afferrato la luce, il santificato luminoso
Sopra mio fratello, io e le spine aggrovigliate
Abbiamo affumicato lo schermo per renderlo ciò che doveva essere Ora per conoscerlo la mia memoria
... e subito ho capito di non essere magnifico.
In alto sopra il corridoio autostradale
(Vacanza frastagliata, densa di ghiaccio)
Potevo vedere per miglia, miglia, miglia