Traduzione del testo della canzone Act Right - Teairra Marí

Act Right (originale)

Do you, do you have any idea what you do, do
So on point you make a liar tell the truth, truth
And on the low the hood is buzzin' over you but baby I got ya
I’m talking square business
I’m too cool to be gone like this
After only a movie and a kiss
Baby you’re the one, it’s almost too much
But I can’t get enough, I promise to stay in pocket
Oh my, you got the bang to make a girl wanna act right
If I put my money on you every time, I know I’d bet right
Checkin' my call log to see if I missed your call
When I was in the shower boy you got that act right
The way you love me I swear that it’s a life changer
If I was a dude, homie you would get all my paper
Don’t know what to do with you, OD’ing over you
But I think I like it, boy you’ve got that
Oh, oh, look at me, I’m out of control
Cell phone is dead so I’m going to the corner store, store
To check my voice mail on the pay phone
Hope you left the message
Baby you’re out cold, cold
Wanna say you’re the shit
But boy you’re much more, more
What the streets call the reason
Baby you’re the one, it’s almost too much
But I can’t get enough, I promise to stay in pocket
Oh my, you got the bang to make a girl wanna act right
If I put my money on you every time I know I’d bet right
Checkin' my call log to see if I missed your call
When I was in the shower boy you got that act right
The way you love me, I swear that it’s a life changer
If I was a dude, homie you would get all my paper
Don’t know what to do with you OD’ing over you
But I think I like it, boy you’ve got that
Ooh, never thought a hood chick could feel like I do
Writing to the sky boy about you
In the daytime with a flashlight looking for you
Oh baby, baby
Ooh, never thought a hood chick could feel like I do
Writing to the sky boy about you
In the daytime with a flashlight looking for you
Oh baby, baby
Oh my, you got the bang to make a girl wanna act right
If I put my money on you every time I know I’d bet right
Checkin' my call log to see if I missed your call
When I was in the shower boy you got that act right
The way you love me I swear that it’s a life changer
If I was a dude, homie you would get all my paper
Don’t know what to do with you, oh do you know for you
But I think I like it, boy you’ve got that
Oh my, you got the bang to make a girl wanna act right
If I put my money on you every time, I know I’d get right
Checkin' my call log to see if I missed your call
When I was in the shower boy you got that act right
The way you love me I swear that it’s a life changer
If I was a dude, homie you would get all my paper
Don’t know what to do with you, oh do you know for you
But I think I like it, boy you’ve got that

(traduzione)

Hai, hai idea di cosa fai, fai
Quindi sul punto fai in modo che un bugiardo dica la verità, la verità
E in basso il cappuccio ronza su di te ma piccola ti ho preso
Sto parlando di affari quadrati
Sono troppo figo per andarmene così
Dopo solo un film e un bacio
Tesoro tu sei l'unico, è quasi troppo
Ma non ne ho mai abbastanza, prometto di rimanere in tasca
Oh mio Dio, hai il botto per far desiderare a una ragazza di comportarsi bene
Se ogni volta metto i miei soldi su di te, so che scommetterei bene
Controllare il registro delle chiamate per vedere se ho perso la chiamata
Quando ero sotto la doccia, ragazzo, hai recitato bene
Il modo in cui mi ami giuro che è un cambiamento di vita
Se fossi un tipo, amico, avresti tutti i miei giornali
Non so cosa fare con te, sto impazzendo per te
Ma penso che mi piace, ragazzo ce l'hai
Oh, oh, guardami, sono fuori controllo
Il cellulare è morto, quindi vado al negozio all'angolo, negozio
Per controllare la mia segreteria telefonica sul telefono pubblico
Spero che tu abbia lasciato il messaggio
Tesoro sei fuori freddo, freddo
Voglio dire che sei la merda
Ma ragazzo tu sei molto di più, di più
Quella che le strade chiamano la ragione
Tesoro tu sei l'unico, è quasi troppo
Ma non ne ho mai abbastanza, prometto di rimanere in tasca
Oh mio Dio, hai il botto per far desiderare a una ragazza di comportarsi bene
Se ogni volta metto i miei soldi su di te, so che scommetterei bene
Controllare il registro delle chiamate per vedere se ho perso la chiamata
Quando ero sotto la doccia, ragazzo, hai recitato bene
Il modo in cui mi ami, ti giuro che mi cambia la vita
Se fossi un tipo, amico, avresti tutti i miei giornali
Non so cosa fare con te in overdose
Ma penso che mi piace, ragazzo ce l'hai
Ooh, non avrei mai pensato che un pulcino potesse sentirsi come me
Scrivendo di te al ragazzo del cielo
Di giorno con una torcia che ti cerca
Oh piccola, piccola
Ooh, non avrei mai pensato che un pulcino potesse sentirsi come me
Scrivendo di te al ragazzo del cielo
Di giorno con una torcia che ti cerca
Oh piccola, piccola
Oh mio Dio, hai il botto per far desiderare a una ragazza di comportarsi bene
Se ogni volta metto i miei soldi su di te, so che scommetterei bene
Controllare il registro delle chiamate per vedere se ho perso la chiamata
Quando ero sotto la doccia, ragazzo, hai recitato bene
Il modo in cui mi ami giuro che è un cambiamento di vita
Se fossi un tipo, amico, avresti tutti i miei giornali
Non so cosa fare con te, oh lo sai per te
Ma penso che mi piace, ragazzo ce l'hai
Oh mio Dio, hai il botto per far desiderare a una ragazza di comportarsi bene
Se ogni volta mettessi i miei soldi su di te, so che farei bene
Controllare il registro delle chiamate per vedere se ho perso la chiamata
Quando ero sotto la doccia, ragazzo, hai recitato bene
Il modo in cui mi ami giuro che è un cambiamento di vita
Se fossi un tipo, amico, avresti tutti i miei giornali
Non so cosa fare con te, oh lo sai per te
Ma penso che mi piace, ragazzo ce l'hai