Traduzione del testo della canzone Get Down Tonight - Teairra Marí

Get Down Tonight (originale)

This is for them booming systems
Them booming systems that got that base
This is for them booming systems
Them booming systems that got that bump-d-bump-d-bump
This is for them booming systems
Them booming systems that got that base
This is for them booming systems
Them booming systems that got that base to make you say
I got the meanest urge to
Get in the club tonight
Call up my girls tell 'em drop what you’re doing
Meet up and lets ride
And I ain’t felt this way since that
Boy ended up inside
But tonight, I’m a make it happen
And I, do what feels right
And I swear that its gon' feel so good
You know you should (Yeah)
Fix your hair, slip on your brand new shoes
You sure look good (Uh Huh)
All I know is that
Its gon' be on, I’ll be gone
I don’t care if you don’t call
Cause I’m doing me
Ladies
Oh!
If he made you sad
If he made you cry
Get up on your feet
Get down tonight
Get down tonight
Oh!
Baby don’t feel bad (Yes)
Cause its only right
That you get on your feet (Teairra Mari)
Get down tonight
Get down tonight
And don’t you worry 'bout tomorrow
Lets get out tonight
And tell the DJ play my song
I’m tryna catch a vibe
And if you don’t mind boy, then I’m alright boy
I’m a be just fine, and I’m a get on down
I ain’t thinking 'bout you no (No)
And I swear that its gon' feel so good
You know you should (Yeah)
Fix your hair, slip on your brand new shoes
You sure look good (Uh huh)
All I know is that
Its gon' be on, I’ll be gone
I don’t care if you don’t call
Cause I’m doing me
Ladies
Oh!
If he made you sad
If he made you cry
Get up on your feet
Get down tonight
Get down tonight
Oh!
Baby don’t feel bad
Cause its only right
That you get on your feet
Get down tonight
Get down tonight
This is for them booming systems
Them booming systems that got that base
This is for them booming systems
Them booming systems that got that bump-d-bump-d-bump
This is for them booming systems
Them booming systems that got that base
This is for them booming systems
Them booming systems that got that base to make you say
Oh!
If he made you sad (If he made you sad)
If he made you cry (If he made you cry)
Get up on your feet
Get down tonight
Get down tonight
Oh!
(Oh)
Baby don’t feel bad (Baby)
Cause its only right (Yeah)
That you get on your feet
Get down tonight
Get down tonight (Get up on your feet tonight)

(traduzione)

Questo è per loro sistemi in forte espansione
Quei sistemi in forte espansione che hanno ottenuto quella base
Questo è per loro sistemi in forte espansione
Quei sistemi in forte espansione che hanno ottenuto quel bump-d-bump-d-bump
Questo è per loro sistemi in forte espansione
Quei sistemi in forte espansione che hanno ottenuto quella base
Questo è per loro sistemi in forte espansione
Quei sistemi in forte espansione che hanno quella base per farti dire
Ho l'impulso più meschino di farlo
Entra nel club stasera
Chiama le mie ragazze, digli di lasciar perdere quello che stai facendo
Incontra e andiamo in moto
E da allora non mi sono sentito così
Il ragazzo è finito dentro
Ma stasera, sono un fai in modo che succeda
E io, faccio ciò che sembra giusto
E ti giuro che si sentirà così bene
Sai che dovresti (Sì)
Sistemati i capelli, infila le scarpe nuove di zecca
Stai proprio bene (Uh Huh)
Tutto quello che so è che
Sta per essere acceso, io sarò andato
Non mi interessa se non chiami
Perché mi sto facendo
Le signore
Oh!
Se ti ha reso triste
Se ti ha fatto piangere
Alzati in piedi
Scendi stasera
Scendi stasera
Oh!
Baby non mi sento male (Sì)
Perché è l'unico diritto
Che ti alzi in piedi (Teairra Mari)
Scendi stasera
Scendi stasera
E non ti preoccupare per domani
Usciamo stasera
E dì al DJ di suonare la mia canzone
Sto cercando di catturare una vibrazione
E se non ti dispiace ragazzo, allora sto bene ragazzo
Sto bene, e vado giù
Non sto pensando a te no (No)
E ti giuro che si sentirà così bene
Sai che dovresti (Sì)
Sistemati i capelli, infila le scarpe nuove di zecca
Stai proprio bene (Uh huh)
Tutto quello che so è che
Sta per essere acceso, io sarò andato
Non mi interessa se non chiami
Perché mi sto facendo
Le signore
Oh!
Se ti ha reso triste
Se ti ha fatto piangere
Alzati in piedi
Scendi stasera
Scendi stasera
Oh!
Tesoro non stare male
Perché è l'unico diritto
Che ti alzi in piedi
Scendi stasera
Scendi stasera
Questo è per loro sistemi in forte espansione
Quei sistemi in forte espansione che hanno ottenuto quella base
Questo è per loro sistemi in forte espansione
Quei sistemi in forte espansione che hanno ottenuto quel bump-d-bump-d-bump
Questo è per loro sistemi in forte espansione
Quei sistemi in forte espansione che hanno ottenuto quella base
Questo è per loro sistemi in forte espansione
Quei sistemi in forte espansione che hanno quella base per farti dire
Oh!
Se ti ha reso triste (se ti ha reso triste)
Se ti ha fatto piangere (se ti ha fatto piangere)
Alzati in piedi
Scendi stasera
Scendi stasera
Oh!
(Oh)
Baby non stare male (Baby)
Perché è l'unico diritto (Sì)
Che ti alzi in piedi
Scendi stasera
Scendi stanotte (alzati in piedi stanotte)