Traduzione del testo della canzone Phone Booth - Teairra Marí

Phone Booth (originale)

Operator
City and state please
Detroit Michigan, I need to make a collect phone call
Hello?
What’s the number please?
And your name
Teairra
Please hold
Damn ring, now my life ain’t been through nothing but the drama (drama)
Just had the worst fight ever with my mama (mama)
She believes that you’ve got two or three on the come up Telling me you’re loving me, but you’re going home to them
Damn I hope she’s wrong cuz boy I love the ground you walk on (walk on)
She knows that your ties in the streets can be fatal (fatal)
She’s threatening to disown me if I don’t let this go Lord can you help me before I blow
I’m so afraid
I’m at the phone booth
My mom just pissed me off
I can’t take no more
Can you come and get me from the phone booth
She’s telling me to break up Cuz you ain’t gon’do nothing but hurt me Come get me from the phone booth
It’s raining, I’m crying
Damn I hope he ain’t been lying to me Come get me from the phone booth
My mom just pissed me off
I cant take no more
Can you come and get me Baby, baby are you alright?
Why you crying man?
Teairra?
If I leave (If I leave)
Where will I go (will I go)
Will you take me in like you told me before (me before)
Prove that she was just being hysterical (hysterical)
Show that what she thinks ain’t reality, no I love her (I do)
Same time (I love you)
But you both are making me choose (See what I go through for you)
Boy you better hope the future that you’re promising me Is as real as the 45 up under your seat
Come on
I’m at the phone booth
My mom just pissed me off (Ay yay)
I can’t take no more (No more)
Can you come and get me from the phone booth (Come pick me up)
She’s telling me to break up (Ay)
Cuz you ain’t gon’do nothing but hurt me (Hurt me)
Come get me from the phone booth
It’s raining, I’m crying (I'm all alone, come on)
Damn I hope he ain’t been lying to me Come get me from the phone booth
My mom just pissed me off (Pissed me off)
I cant take no more (Ohh)
Can you come and get me
I’ve been through so much (Much)
I cant be Done like that again
Hope you ain’t been running (Running) game
And cuz I’m so in need, ohh (Damn I got me so in need)
I’m in love (Love)
That’s gonna give me (Give me)
What every girl prays for each day (Someone who knows how to love)
Damn, I don’t see your car
I hope that you’re on the way, ohh
I’m at the phone booth
My mom just pissed me off (Pissed me off)
I can’t take no more
Can you come and get me from the phone booth (Oh can you come and get me now)
She’s telling me to break up (Break up)
Cuz you ain’t gon’do nothing but hurt me (Hurt me)
Come get me from the phone booth (Ohh)
It’s raining, I’m crying
Damn I hope he ain’t been lying to me Come get me from the phone booth (Phone booth)
My mom just pissed me off
I cant take no more (Ohh)
Can you come and get me Phone booth
Can you come and get me from the phone booth
Come get me from the phone booth
Come get me from the phone booth
Can you come and get me

(traduzione)

Operatore
Città e stato per favore
Detroit Michigan, devo fare una telefonata a carico del destinatario
Ciao?
Qual è il numero per favore?
E il tuo nome
Teaira
Si prega di tenere
Dannato anello, ora la mia vita non ha attraversato nient'altro che il dramma (dramma)
Ho appena litigato peggio di sempre con mia mamma (mamma)
Crede che tu ne abbia due o tre in arrivo dicendomi che mi ami, ma andrai a casa da loro
Dannazione, spero che abbia torto perché ragazzo, amo il terreno su cui cammini (cammina)
Lei sa che i tuoi legami nelle strade possono essere fatali (fatale)
Sta minacciando di rinunciarmi se non lo lascio andare Signore puoi aiutarmi prima che soffio
Ho tanta paura
Sono alla cabina telefonica
Mia madre mi ha appena fatto incazzare
Non ne posso più
Puoi venire a prendermi dalla cabina telefonica
Mi sta dicendo di rompere perché non farai altro che farmi del male vieni a prendermi dalla cabina telefonica
Sta piovendo, sto piangendo
Dannazione, spero che non mi abbia mentito, vieni a prendermi dalla cabina telefonica
Mia madre mi ha appena fatto incazzare
Non ne posso più
Puoi venire a prendermi Baby, baby, stai bene?
Perché piangi amico?
Teaira?
Se parto (se parto)
Dove andrò (andrò)
Mi porterai dentro come mi avevi detto prima (io prima)
Dimostra che era solo isterica (isterica)
Mostra che ciò che lei pensa non è la realtà, no la amo (lo fa)
Allo stesso tempo (ti amo)
Ma entrambi mi state facendo scegliere (guarda cosa provo per te)
Ragazzo, è meglio che speri che il futuro che mi stai promettendo sia reale come i 45 sotto il tuo sedile
Dai
Sono alla cabina telefonica
Mia mamma mi ha appena fatto incazzare (Ay yay)
Non ne posso più (non più)
Puoi venire a prendermi dalla cabina telefonica (vieni a prendermi)
Mi sta dicendo di rompere (Ay)
Perché non farai altro che farmi del male (ferirmi)
Vieni a prendermi dalla cabina telefonica
Sta piovendo, sto piangendo (sono tutto solo, andiamo)
Dannazione, spero che non mi abbia mentito, vieni a prendermi dalla cabina telefonica
Mia mamma mi ha appena fatto incazzare (mi ha fatto incazzare)
Non ne posso più (Ohh)
Puoi venire a prendermi
Ho passato così tanto (molto)
Non posso essere fatto di nuovo così
Spero che tu non stia eseguendo (in esecuzione) il gioco
E perché ho così bisogno, ohh (Accidenti, mi sono preso così bisogno)
Sono innamorato (Amore)
Questo mi darà (dammi)
Ciò per cui ogni ragazza prega ogni giorno (qualcuno che sa amare)
Accidenti, non vedo la tua macchina
Spero che tu stia arrivando, ohh
Sono alla cabina telefonica
Mia mamma mi ha appena fatto incazzare (mi ha fatto incazzare)
Non ne posso più
Puoi venire a prendermi dalla cabina telefonica (Oh puoi venire a prendermi adesso)
Mi sta dicendo di rompere (Rompere)
Perché non farai altro che farmi del male (ferirmi)
Vieni a prendermi dalla cabina telefonica (Ohh)
Sta piovendo, sto piangendo
Dannazione, spero che non mi abbia mentito, vieni a prendermi dalla cabina telefonica (cabina telefonica)
Mia madre mi ha appena fatto incazzare
Non ne posso più (Ohh)
Puoi venire a prendermi cabina telefonica
Puoi venire a prendermi dalla cabina telefonica
Vieni a prendermi dalla cabina telefonica
Vieni a prendermi dalla cabina telefonica
Puoi venire a prendermi