Traduzione del testo della canzone Make Her Feel Good - Teairra Marí

Make Her Feel Good (originale)

Is there any boys around
that know how to make a girl feel?
that wanna make a girl feel,
make her feel good?
All I wanna know
Is there any boys around
that know how to make a girl feel?
that wanna make a girl feel,
make her feel good?
I just wanna know
Do I have to tell a nigga how to touch me?
Do I have to tell a nigga how to hold me?
Do I have to tell a nigga when to call me?
Do I have to tell a nigga I’m lonely?
Do I have to feel wrong,
when it ain’t strong?
keep my mouth closed?
(huh huh huh)
Can’t a girl from tha hood find a homie,
that ain’t just tryna hang around me?
Do I have to show a nigga I’m a woman?
Do I have to apologize for my emotions?
Do I have to tell a nigga what to say to me,
everytime he wanna get next to me?
Do I have to set a full cat black case?
Stroke cuz he go
(mmh girl no)
Can’t a chick from tha hood find a homie,
that wanna do more than spend money on me?
How come I got a nigga but can’t trust him?
Why every answer to my question is a question?
Why can’t my nigga be my own lil somethin'?
and every girl on my block can’t say they don’bumped wit?
I’m so tired of these so called wanna be hard cold pretenders that
(have no clue)
Can’t a chick from tha hood find a homie,
that I ain’t gotta tell how to put it on me?
why why is it so hard
hard for a girl like me to find a boy
that really knows how to make a girl feel (girl feel, feel)
why is it so hard
hard for a girl like me to find a boy
that really knows how to make a girl feel (girl feel, feel)
I just wanna know

Make Her Feel Good (traduzione)

Ci sono ragazzi in giro
sai come far sentire una ragazza?
che vogliono far sentire una ragazza,
farla stare bene?
Tutto quello che voglio sapere
Ci sono ragazzi in giro
sai come far sentire una ragazza?
che vogliono far sentire una ragazza,
farla stare bene?
Voglio solo sapere
Devo dire a un negro come toccarmi?
Devo dire a un negro come tenermi?
Devo dire a un negro quando chiamarmi?
Devo dire a un negro che mi sento solo?
Devo sentirmi male,
quando non è forte?
tenere la bocca chiusa?
(eh eh eh)
Non può una ragazza del tha cappuccio trovare un amico,
che non sta solo provando a girarmi intorno?
Devo mostrare a un negro che sono una donna?
Devo scusarmi per le mie emozioni?
Devo dire a un negro cosa dirmi,
ogni volta che vuole avvicinarsi a me?
Devo impostare una custodia completamente nera per gatti?
Ictus perché lui va
(mmh ragazza no)
Una ragazza del quartiere non riesce a trovare un amico,
che vuoi fare di più che spendere soldi per me?
Come mai ho un negro ma non posso fidarmi di lui?
Perché ogni risposta alla mia domanda è una domanda?
Perché il mio negro non può essere il mio piccolo qualcosa?
e ogni ragazza del mio blocco non può dire di non essere sbalordito?
Sono così stanco di questi cosiddetti pretendenti che vogliono essere freddo
(non ne ho idea)
Una ragazza del quartiere non riesce a trovare un amico,
che non devo dire come metterlo su di me?
perché è così difficile
difficile per una ragazza come me trovare un ragazzo
che sa davvero come far sentire una ragazza (la ragazza si sente, si sente)
perché è così difficile
difficile per una ragazza come me trovare un ragazzo
che sa davvero come far sentire una ragazza (la ragazza si sente, si sente)
Voglio solo sapere