Traduzione del testo della canzone Colors - TeaMarrr, Wale

Colors (originale)

Don’t make me verbally—
Don’t make me verbally son you
Don’t make me verbally gun you
Don’t make me verbally hunt you down, yeah
Pardon my palette, I was made this dark
I still bleed red though my hair is coarse
Miss me with that fake guilt and fake remorse
Ask me how I feel, you just make it worse
They say that they love the rainbow
I know they hate when it reigns, though
They want us back in our stables, labeled (Yeah, yeah)
Black dreams standing in the same light
Killing us in daylight so we never take flight
Black dreams, smother them 'til flatline
Shoot me for a brake light 'cause we’re not the same kind
I’m just a color (Oh-oh, oh-oh)
I don’t want no problems
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
I’m just a color (Oh-oh, oh-oh)
I don’t want no problems
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
Just tryna find a way in this shade
They feel a way and then they piss shade, ah
I’m just a color, I’m just a color
Karen, let me be great
Hands up in the air, don’t shoot (Shoot)
Don’t wanna see another name hashtag, woo (Yeah, okay)
Tryna dull my saturation, oh (Look, look, look)
Look how I’m comin' through
The system full of lies, but my eyes know the truth
We humble, they be quiet, it’s a riot, then they cool
The black hate the blue 'cause the blue shoot whatever
Which mostly is the blacks, 'cause the blue be acting yellow
And the whites seeing red 'cause the blacks ain’t goin'
The orange in the office on that green 'cause he golfing
I hate when brothers hate when brothers gay 'cause why you bashin'?
A black hate a rainbow, then a black hate the palette
I’m tired of being passive, I’m tired of being fed up
It’s purple in this Backwood, it’s brown in this red cup
It’s black lives matter, the road painted yellow
If we doin' this together, then let’s go and paint forever
I’m just a color (Oh-oh, oh-oh)
I don’t want no problems
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
I’m just a color (Oh-oh, oh-oh)
I don’t want no problems
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
I don’t want no problems, problems, yeah
Can’t see my rise, don’t be color blind
My struggle came from the spoken lies
And my broken eyes and these broken thighs
And this broken mind
You look at me and just wonder why
I’m black as fuck and feel so divine
It’s like I’m bliss
To the bullshit, to the bullshit
'Cause I’m just a color
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da

(traduzione)

Non farmi verbalmente—
Non costringermi verbalmente a prenderti in giro
Non costringermi a spararti verbalmente
Non costringermi verbalmente a darti la caccia, sì
Scusa la mia tavolozza, sono stato reso così scuro
Sanguino ancora rosso anche se i miei capelli sono ruvidi
Mi manco con quel finto senso di colpa e quel finto rimorso
Chiedimi come mi sento, lo rendi solo peggio
Dicono di amare l'arcobaleno
So che odiano quando regna, però
Ci vogliono di nuovo nelle nostre stalle, etichettati (Sì, sì)
Sogni neri che stanno nella stessa luce
Uccidendoci alla luce del giorno per non prendere mai il volo
Sogni neri, soffocali fino alla linea piatta
Sparami per una luce di stop perché non siamo dello stesso tipo
Sono solo un colore (Oh-oh, oh-oh)
Non voglio nessun problema
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
Sono solo un colore (Oh-oh, oh-oh)
Non voglio nessun problema
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
Sto solo cercando di trovare un modo in questa ombra
Si sentono in un modo e poi pisciano all'ombra, ah
Sono solo un colore, sono solo un colore
Karen, fammi essere grande
Mani in alto, non sparare (sparare)
Non voglio vedere un altro nome hashtag, woo (Sì, ok)
Sto cercando di attenuare la mia saturazione, oh (guarda, guarda, guarda)
Guarda come sto arrivando
Il sistema è pieno di bugie, ma i miei occhi conoscono la verità
Siamo umili, loro sono silenziosi, è una rivolta, poi si calmano
Il nero odia il blu perché il blu spara qualunque cosa
Che per lo più sono i neri, perché i blu si comportano in giallo
E i bianchi vedono il rosso perché i neri non se ne vanno
L'arancione in ufficio su quel verde perché lui gioca a golf
Odio quando i fratelli odiano quando i fratelli sono gay perché perché ti arrabbi?
Un nero odia l'arcobaleno, poi un nero odia la tavolozza
Sono stanco di essere passivo, sono stanco di essere stufo
È viola in questo Backwood, è marrone in questa tazza rossa
È la materia nera delle vite, la strada dipinta di giallo
Se lo facciamo insieme, allora andiamo e dipingiamo per sempre
Sono solo un colore (Oh-oh, oh-oh)
Non voglio nessun problema
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
Sono solo un colore (Oh-oh, oh-oh)
Non voglio nessun problema
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
Non voglio problemi, problemi, sì
Non riesco a vedere la mia ascesa, non essere daltonico
La mia lotta è venuta dalle bugie pronunciate
E i miei occhi spezzati e queste cosce rotte
E questa mente spezzata
Mi guardi e ti chiedi solo perché
Sono nero come un cazzo e mi sento così divino
È come se fossi beatitudine
Alle stronzate, alle stronzate
Perché sono solo un colore
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da