Traduzione del testo della canzone 100 Miles and Running - Logic, Wale, John Lindahl

100 Miles and Running (originale)

Woo, woo, yeah
Alright, here we go
Yeah, yeah, yeah
Money on my mind, so I’m too paid
Real all the time, never Kool-Aid
Sippin' on D’usse, sike
Came a long way from G’burg
Puttin' in work like Ferg
New York, to L.A., Hawaii and Japan
I’m the motherfuckin' man, 'least I’m feelin' like I am
Got the whole wide world in the palm of my hand
But don’t give a goddamn, I’m Sam, I am
What that even mean?
I don’t know what you talkin' 'bout
Why nowadays everybody got a palm out?
PLP, yeah that be me, and that be what I rhyme 'bout
I have arrived, all you rappers are in timeout
RattPack, where you at?
(everywhere worldwide)
I know you been waitin' for this world to collide
B. O. double B. Y., H. A. L. L., and Folarin
'Bout to take it back like Doc and Marty inside the DeLorean
I am no historian, but here to make my predecessors proud
All you bitch niggas not allowed?
I put it on everything, I really want a cop out
But I did good for a drop out
Hop out the coupe, chicken heads go crazy
Gotta sound swag when the flow get lazy
What up?
What good?
Where you at?
What you been on?
Anybody steppin' to me, I promise they get shit on
Better hop up on the train 'fore you miss the chance to.
Hop up on the.
hop up on the train 'fore you miss the chance to get on
Mixtape Bobby, that’s the type of shit I spit on
Whew!
And it’s on now
Everybody know that it’s on now (I'll be damned)
Get in the zone now, (ooh, no, no, no)
(I'll be damned)
I said it’s on now
Everybody know that it’s on now (I'll be damned)
Get in the zone now (ooh, no, no, no)
Everybody alive, everybody alive
Everybody listening to this right now alive
Come on now feel the vibe, come on now feel the vibe
Come on now, come on now
Come on now, you gotta survive
Everybody alive, everybody alive
Everybody that’s listening to this feeling alive
Come on now feel the vibe, come on now feel the vibe
Come on now, come on now
Come on now, you gotta survive
I said you gotta survive
Gotta survive, gotta survive
Gotta survive, I said you gotta survive
Gotta survive, gotta survive
Gotta survive, I said you gotta survive
Smooth criminal, Mike Jack
Throw a subliminal, put your women in black dress
They was in Timberlands, I was reppin' them Nike boots
Remember them nights that momma couldn’t come right back
I’m on the path right now, put the plight on the mic
If I write mine down, I incite my crowd
I put Solbiato down (old time, old time)
Used to go to Mark Twain, Mo County co-signed me
Got many flows that any ho would vouch for
I Got many foes 'cause many hoes be out for
Had the Penny Foams, remember those was copper
Had so many homies talkin' 'bout, «how you got those?»
I’m Phil Knight in real life, I’m real Nike
Flight club in my house, they not like me
More than likely they ain’t got the heart to fight me
It’s a lie, somebody seein' me needs some Visine, yeah
Let me let it breathe, Saint Laurent level, worry never worry me
I’m well aware they be wilding when they talkin' me
They’re bitches in the ballot whenever I be on the scene, oh
Hammers in the Uber, I be limousine though
Diamonds lookin' fluke but I got the same glow
And I got a juice back around the way though
My chain like a penguin’s, Pellegrino
We cold, we cold
Used to be in Lake Forrest with the Kobe fro
Eddie Bauer coat, Foams, and a load of dope
Boat load of white hoes I sold it to nigga
I was tryna survive, tryna survive
I was tryna survive, yeah, yeah
I was tryna provide, I was tryna survive
I put 'em down every time
I got some niggas alive, I got some niggas that not
Pour a little of brown liquor and look in the sky
Been the talk of the town, nigga, Virginia, Maryland
Did it all for the capital, hope you haven’t forgot
Hoes love me a lot, niggas hate me a lil
Anybody can hear me for real give me their props
Hookin' up with a couple models, nobody’s gon' try to play us
The motto is get your paper and make you a lot
Pulling up with Young Sinatra, I’m looking like Sammy Davis
The MGM or the Vegas to shake up the rocks
And the Stadium poppin', the Palladium poppin'
It’s a fifty a place nigga, she thinkin' about it
I’ll be damned
And it’s on now
Everybody know that it’s on now (I'll be damned)
Get in the zone now, (ooh…)
(I'll be damned)
I said it’s on now
Everybody know that it’s on now (I'll be damned)
Get in the zone now
Everybody alive, everybody alive
Everybody that’s listening to this feeling alive
Coming off of the vibe, coming off of the vibe
Come on now, come on now
Come on now, you gotta survive
Everybody alive, everybody alive
Everybody that’s listening to this feeling alive
Coming off of the vibe, coming off of the vibe
Come on now, come on now
Come on now, you gotta survive
I said you gotta survive
Gotta survive, gotta survive
I said you gotta survive
Gotta survive, gotta survive
I said you gotta survive
Goddammit, I’m back at it
Never had a breath like an asthmatic, I done had it
Feel this shit, I’m an addict, back in Maryland livin' in the attic
Flowin' erratic, bringin' the static, bustin' like an automatic
I’m badder than the baddest and madder than the maddest
My flow the fattest, hotter than the desert in Nevada
And in the end fuck all of the chitter and chatter, none of it matter
Pull the trigger and listen to the pitter and patter, let 'em shatter
'Cause I’m rippin' and livin' and strivin' to kill it
The Ripper, he callin' and we’ll go and he’ll flow and you know
He pursuin' it, doin' it, movin' it, groovin' it, stoppin' it, rockin' it,
talkin' it, walkin' it, flippin' it, rippin' it
No, no, no, no, no!
Goddammit, I’m back at it
Never had a breath like an asthmatic, I done had it
Feel this shit, I’m an addict, back in Maryland livin' in the attic
Flowin' erratic, bringin' the static, bustin' like an automatic
I’m badder than the baddest and madder than the maddest
My flow the fattest, hotter than the desert in Nevada
And in the end fuck all of the chitter and chatter, none of it matter
Pull the trigger and listen to the pitter and patter, let 'em shatter
'Cause I’m rippin' and livin' and strivin' to kill it
The Ripper, he callin' and we’ll go and he’ll flow and you know
He pursuin' it, doin' it, movin' it, groovin' it, stoppin' it, rockin' it,
talkin' it, walkin' it, flippin' it, rippin' it, no motherfuckin' scribble
I’m rippin' and livin', strivin' to kill em'
The Ripper, he callin', we’ll go and he’ll flow
Listen, rippin' and livin' and strivin' to kill em'
Alright, we gon' do this one more time
I’m rippin' and livin' and strivin' to kill em'
The Ripper, he callin' and we’ll go and he’ll flow
And you know he pursuin' it, doin' it, movin' it, groovin' it, stoppin' it,
rockin' it, talkin' it, walkin' it, flippin' it, rippin' it, no motherfuckin'
scribble
Oh no, no no no!
This what we gon' do right now.
I’ma test my syllalbe ability.
You know what
I’m sayin'.
I like to call this shit my syllablability.
I’ve been sippin' on
this tequila right now.
This one of the last songs we recorded for this
motherfucker so I’ma go off on y’all right now.
We gon' do this shit in one
breath, alright?
This ain’t no bullshit.
This ain’t nah, nah, nah, nah.
This ain’t no editin'.
We gon' do it like this.
Are y’all ready?
(Yeah) No, no, no, no.
Are y’all ready?
(Yeah!)
I’m rippin' and livin' and strivin' to kill em';
The ripper he callin' and
we’ll go and he’ll flow and you know he pursuin' and doin' and movin' and
groovin' and stoppin' and rockin' it talkin' it walkin' it flippin' it rip it
like the motherfuckers scribbled it and I’m ready to go when I buy it then
break it then roll it then lick it and smoke it and choke on it later, yeah
Slicin' emcees like Darth Vader
Decapitate a hater the second I spit it
Say hell yeah
Hell yeah!
Say hell yeah
Hell yeah!
Say hell yeah
Hell yeah!
Say hell yeah
Hell yeah!
Say hell yeah

100 Miles and Running (traduzione)

Woo, woo, sì
Bene, eccoci qui
Si si si
Soldi in testa, quindi sono troppo pagato
Sempre reale, mai Kool-Aid
Sorseggiando D'usse, sike
Ho fatto molta strada da G'burg
Lavorare come Ferg
New York, a Los Angeles, Hawaii e Giappone
Sono l'uomo fottuto, almeno mi sento come sono
Ho il mondo intero nel palmo della mia mano
Ma non me ne frega niente, sono Sam, lo sono
Che cosa significa?
Non so di cosa stai parlando
Perché al giorno d'oggi tutti hanno il palmo fuori?
PLP, sì, sono io, ed è quello che faccio rima
Sono arrivato, tutti voi rapper siete in timeout
RattPack, dove sei?
(ovunque nel mondo)
So che stavi aspettando che questo mondo entrasse in collisione
B. O. doppio B. Y., H. A. L. L. e Folarin
Sto per riprenderlo come Doc e Marty all'interno della DeLorean
Non sono uno storico, ma sono qui per rendere orgogliosi i miei predecessori
Tutti voi negri puttana non sono ammessi?
Lo metto su tutto, voglio davvero un poliziotto fuori
Ma ho fatto bene per un abbandono
Salta fuori dalla coupé, le teste di pollo impazziscono
Devo suonare swag quando il flusso diventa pigro
Cosa succede?
A che serve?
Dove sei?
Su cosa sei stato?
Chiunque si avvicini a me, prometto che si caga addosso
Meglio salire sul treno prima di perdere l'occasione.
Salta sul.
sali sul treno prima di perdere l'occasione di salire
Mixtape Bobby, questo è il tipo di merda su cui ho sputato
Accidenti!
Ed è attivo adesso
Tutti sanno che è acceso adesso (sarò dannato)
Entra nella zona ora, (ooh, no, no, no)
(sarò dannato)
Ho detto che è attivo ora
Tutti sanno che è acceso adesso (sarò dannato)
Entra nella zona ora (ooh, no, no, no)
Tutti vivi, tutti vivi
Tutti ascoltano questo in questo momento vivi
Forza ora senti l'atmosfera, dai ora senti l'atmosfera
Forza adesso, vieni adesso
Forza adesso, devi sopravvivere
Tutti vivi, tutti vivi
Tutti coloro che stanno ascoltando questa sensazione si sentono vivi
Forza ora senti l'atmosfera, dai ora senti l'atmosfera
Forza adesso, vieni adesso
Forza adesso, devi sopravvivere
Ho detto che devi sopravvivere
Devo sopravvivere, devo sopravvivere
Devi sopravvivere, ho detto che devi sopravvivere
Devo sopravvivere, devo sopravvivere
Devi sopravvivere, ho detto che devi sopravvivere
Criminale liscio, Mike Jack
Lancia un subliminale, metti le tue donne in vestito nero
Erano a Timberlands, gli stavo rifacendo gli stivali Nike
Ricorda quelle notti in cui la mamma non poteva tornare subito
Sono sulla strada in questo momento, metti la difficile situazione sul microfono
Se scrivo il mio, incito la mia folla
Metto giù Solbiato (vecchi tempi, vecchi tempi)
Andavo da Mark Twain, Mo County mi ha co-firmato
Ho molti flussi per i quali chiunque potrebbe garantire
Ho molti nemici perché molte zappe sono in cerca
Aveva i Penny Foam, ricorda che quelli erano di rame
C'erano così tanti amici che parlavano di "come li hai presi?"
Sono Phil Knight nella vita reale, sono la vera Nike
Club di volo a casa mia, a loro non piaccio
Molto probabilmente non hanno il cuore di combattermi
È una bugia, qualcuno che mi vede ha bisogno di un po' di Visine, sì
Lasciami respirare , livello Saint Laurent, non preoccuparti mai di me
So bene che sono selvaggi quando parlano di me
Sono femmine nel ballottaggio ogni volta che sono sulla scena, oh
Martelli nell'Uber, io sarò limousine però
I diamanti sembrano un colpo di fortuna ma ho lo stesso bagliore
E ho ottenuto un succo in giro però
La mia catena come quella di un pinguino, Pellegrino
Noi freddi, noi freddi
Era nel lago Forrest con il Kobe fro
Cappotto Eddie Bauer, Schiume e un carico di droga
Un carico in barca di zappe bianche l'ho venduto a negro
Stavo cercando di sopravvivere, cercando di sopravvivere
Stavo cercando di sopravvivere, sì, sì
Stavo cercando di fornire, stavo cercando di sopravvivere
Li metto giù ogni volta
Ho dei negri vivi, ne ho dei negri che no
Versa un po' di liquore marrone e guarda il cielo
Sono stati i discorsi della città, negro, Virginia, Maryland
Ha fatto tutto per la capitale, spero che tu non l'abbia dimenticato
Le zappe mi amano molto, i negri mi odiano un po'
Tutti possono sentirmi davvero darmi i loro oggetti di scena
Collegandoti con un paio di modelle, nessuno proverà a interpretarci
Il motto è prendi la tua carta e rendi molto
Fermandoti con Young Sinatra, assomiglio a Sammy Davis
L'MGM o Las Vegas per scuotere le rocce
E lo stadio scoppia, il palladio scoppia
È un negro da cinquanta posti, ci sta pensando
Sarò dannato
Ed è attivo adesso
Tutti sanno che è acceso adesso (sarò dannato)
Entra nella zona ora, (ooh...)
(sarò dannato)
Ho detto che è attivo ora
Tutti sanno che è acceso adesso (sarò dannato)
Entra nella zona ora
Tutti vivi, tutti vivi
Tutti coloro che stanno ascoltando questa sensazione si sentono vivi
Uscire dall'atmosfera, uscire dall'atmosfera
Forza adesso, vieni adesso
Forza adesso, devi sopravvivere
Tutti vivi, tutti vivi
Tutti coloro che stanno ascoltando questa sensazione si sentono vivi
Uscire dall'atmosfera, uscire dall'atmosfera
Forza adesso, vieni adesso
Forza adesso, devi sopravvivere
Ho detto che devi sopravvivere
Devo sopravvivere, devo sopravvivere
Ho detto che devi sopravvivere
Devo sopravvivere, devo sopravvivere
Ho detto che devi sopravvivere
Dannazione, ci sono tornato
Non ho mai respirato come un asmatico, l'ho fatto
Senti questa merda, sono un tossicodipendente, sono tornato a Maryland a vivere in soffitta
Scorre in modo irregolare, porta l'elettricità statica, scoppia come un'automatica
Sono più cattivo del più cattivo e più pazzo del più pazzo
Il mio flusso è il più grasso, più caldo del deserto in Nevada
E alla fine fanculo tutte le chiacchiere e le chiacchiere, niente di tutto questo
Premi il grilletto e ascolta la denocciola e il picchiettio, lasciali frantumare
Perché sto strappando e vivendo e mi sforzo di ucciderlo
Lo Squartatore, lui chiama e noi andremo e scorrerà e tu lo sai
Lo insegue, lo fa, lo sposta, lo scanala, lo ferma, lo culla,
parlando, camminando, girandolo, strappandolo
No, no, no, no, no!
Dannazione, ci sono tornato
Non ho mai respirato come un asmatico, l'ho fatto
Senti questa merda, sono un tossicodipendente, sono tornato a Maryland a vivere in soffitta
Scorre in modo irregolare, porta l'elettricità statica, scoppia come un'automatica
Sono più cattivo del più cattivo e più pazzo del più pazzo
Il mio flusso è il più grasso, più caldo del deserto in Nevada
E alla fine fanculo tutte le chiacchiere e le chiacchiere, niente di tutto questo
Premi il grilletto e ascolta la denocciola e il picchiettio, lasciali frantumare
Perché sto strappando e vivendo e mi sforzo di ucciderlo
Lo Squartatore, lui chiama e noi andremo e scorrerà e tu lo sai
Lo insegue, lo fa, lo sposta, lo scanala, lo ferma, lo culla,
parlando, camminando, girandolo, strappandolo, niente fottuti scarabocchi
Sto strappando e vivendo, cercando di ucciderli
Lo Squartatore, lui chiama, andremo e lui scorrerà
Ascolta, strappa e vivi e sforzati di ucciderli
Va bene, lo faremo ancora una volta
Sto strappando e vivendo e cercando di ucciderli
Lo Squartatore, lui chiama e noi andiamo e lui scorrerà
E sai che lo persegue, lo fa, lo sposta, lo scanala, lo ferma,
scuotendolo, parlando, camminando, girandolo, strappandolo, niente fottuto figlio
scarabocchiare
Oh no, no no no!
Questo è ciò che faremo in questo momento.
Metterò alla prova la mia abilità di sillaba.
Sai cosa
Sto dicendo.
Mi piace chiamare questa merda la mia sillababilità.
Sto sorseggiando
questa tequila in questo momento.
Questa è una delle ultime canzoni che abbiamo registrato per questo
figlio di puttana, quindi vado subito con voi.
Faremo questa merda in uno
respiro, va bene?
Questa non è una stronzata.
Questo non è nah, nah, nah, nah.
Questa non è una modifica.
Lo faremo in questo modo.
Siete tutti pronti?
(Sì) No, no, no, no.
Siete tutti pronti?
(Sì!)
Sto strappando e vivendo e cercando di ucciderli;
Lo squartatore che chiama e
andremo e lui scorrerà e tu sai che persegue e fa e si muove e
Groovin' e stoppin' and rocking it parlandolo camminandolo flippin' it rip
come se l'avessero scarabocchiato i figli di puttana e io sono pronto per partire quando lo comprerò allora
rompilo quindi arrotolalo poi leccalo e fumalo e soffocalo più tardi, sì
Affettare presentatori come Darth Vader
Decapita un odiatore nel momento in cui lo sputo
Dì l'inferno sì
Diavolo sì!
Dì l'inferno sì
Diavolo sì!
Dì l'inferno sì
Diavolo sì!
Dì l'inferno sì
Diavolo sì!
Dì l'inferno sì