Traduzione del testo della canzone MOVIN' DIFFERENT - Wale, McClenney

MOVIN' DIFFERENT (originale)

Left to right, side to side, do you
Left to right, side to side, do you
Left to right, side to side, you do
Lovin' the way you move it baby
Let’s take our time all the way
Nine in the streets, niggas ridin' in the streets
Try to police then we sob and repeat
I done seen this like a hundred million times
Seen a white riot get a black nigga shot
Strapped fully, yes, 'cause the pig finna ride
Blasphemy, yes, they ain’t askin' for God
They ran through the stores, they ran through the spas
It’s hard to get mad when it’s mad niggas gone
Yeah, no fear of the law
Lights turnin' off, niggas head comin' off
Yeah, nigga ran through Dior
Flight Club gone in and takin' off
Resilient we are, we still here tomorrow
My dawg got looted, said it’s fair but it’s hard
America is gone, and here are the results
I’m tryna move different but to where 'cause I’m lost
Left, right
Left to right, side to side, do you
Left to right, side to side, do you
Left to right, side to side, you do
Lovin' the way you move it baby
Let’s take our time all the way
My niggas want peace so my niggas want problems
I never lack passion, I maybe lack knowledge
Celebrate the progress, that’s how we mobbin'
We was movin' targets and niggas moved Target
Movin' different, I’m trying move smarter
Trying move black, that’s suicidal
Maybe I’m different, seein' shit darker
I’m all out of mirrors 'cause of CVS robbers
Trippin' I’m, trippin' I’m, trippin' I’m buggin'
Skippin' curfew just to sit with my brother
Liquor store, liquor store, liquor store runnin'
I’m tryna sip a little but the military frontin'
Roads all covered, the police love it
Some rich black niggas ain’t donate nothin'
I won’t say nothin, but bro, do better
I’m saying 2020, now we gotta move different like
Left to right, side to side, do you
Left to right, side to side, do you
Left to right, side to side, you do
Lovin' the way you move it baby
Let’s take our time all the way
And at times violent
A peaceful protest in the Fairfax District dissolves into civil disobedience
Cruisers vandalized, tagged, and set on fire
Cell phone video shows plumes of black smoke as buildings burned
Protesters smashed windows and looted stores
If I could be right next to you
Who my ally?
Who my enemy?
Who is who?
If I could be right next to you
Who is empty?
Who got empathy?
How you move?
Left to right, side to side, do you
Left to right, side to side, do you
Left to right, side to side, you do
Lovin' the way you move it baby
Let’s take our time all the way
Today

MOVIN' DIFFERENT (traduzione)

Da sinistra a destra, da lato a lato, vero
Da sinistra a destra, da lato a lato, vero
Da sinistra a destra, da lato a lato, lo fai
Adoro il modo in cui lo muovi baby
Prendiamoci tutto il nostro tempo
Nove per le strade, negri che cavalcano per le strade
Prova a polizia, poi singhiozziamo e ripetiamo
L'ho visto come centinaia di milioni di volte
Ho visto una rivolta bianca ottenere un colpo di negro nero
Legato completamente, sì, perché il maiale Finna cavalca
Bestemmia, sì, non chiedono Dio
Correvano per i negozi, correvano per le terme
È difficile arrabbiarsi quando i negri pazzi se ne sono andati
Sì, nessuna paura della legge
Le luci si spengono, i negri si spengono
Sì, il negro ha attraversato Dior
Flight Club è entrato e decolla
Resilienti siamo, siamo ancora qui domani
Il mio dawg è stato saccheggiato, ha detto che è giusto ma è difficile
L'America è sparita ed ecco i risultati
Sto cercando di spostarmi in modo diverso ma verso dove perché mi sono perso
Sinistra destra
Da sinistra a destra, da lato a lato, vero
Da sinistra a destra, da lato a lato, vero
Da sinistra a destra, da lato a lato, lo fai
Adoro il modo in cui lo muovi baby
Prendiamoci tutto il nostro tempo
I miei negri vogliono la pace, quindi i miei negri vogliono problemi
Non mi manca mai la passione, forse mi manca la conoscenza
Festeggia i progressi, ecco come ci mobbin'
Stavamo spostando obiettivi e i negri hanno spostato Target
Muovendomi in modo diverso, sto cercando di muovermi in modo più intelligente
Provare a muovere il nero, è suicida
Forse sono diverso, vedo merda più oscuro
Sono completamente fuori dagli specchi a causa dei ladri di CVS
Trippin' sto, trippin' sto, trippin' sto buggin'
Saltare il coprifuoco solo per sedersi con mio fratello
Negozio di liquori, negozio di liquori, negozio di liquori in esecuzione
Sto provando a sorseggiare un po' ma il fronte militare
Strade tutte percorse, la polizia lo adora
Alcuni ricchi negri neri non donano niente
Non dirò niente, ma fratello, fai di meglio
Sto dicendo 2020, ora dobbiamo muoverci in modo diverso
Da sinistra a destra, da lato a lato, vero
Da sinistra a destra, da lato a lato, vero
Da sinistra a destra, da lato a lato, lo fai
Adoro il modo in cui lo muovi baby
Prendiamoci tutto il nostro tempo
E a volte violento
Una protesta pacifica nel distretto di Fairfax si dissolve in disobbedienza civile
Incrociatori vandalici, etichettati e dati alle fiamme
Il video del cellulare mostra pennacchi di fumo nero mentre gli edifici bruciano
I manifestanti hanno distrutto vetrine e saccheggiato negozi
Se potessi essere accanto a te
Chi è il mio alleato?
Chi è il mio nemico?
Chi è chi?
Se potessi essere accanto a te
Chi è vuoto?
Chi ha l'empatia?
Come ti muovi?
Da sinistra a destra, da lato a lato, vero
Da sinistra a destra, da lato a lato, vero
Da sinistra a destra, da lato a lato, lo fai
Adoro il modo in cui lo muovi baby
Prendiamoci tutto il nostro tempo
In data odierna