Traduzione del testo della canzone Fish Out Of Water - Tears For Fears

Fish Out Of Water (originale)

You always said you were the compassionate one
But now you’re laughing at the sun
With all your high class friends you think you’ve got it made
The only thing you made was that tanned look on your face
With all your cigarettes and fancy cars
You ain’t a clue who or what you are
You’re dreaming your life away
Fish out of water
Go swim in the tide today
Fish out of water
We used to sit and talk about primal scream
To exorcise our past was our adolescent dream
But now it’s sink or swim since your memory fails
Now in Neptune’s kitchen you will be food for killer whales
And on the crucifix his mother made
Hangs one more martyr to the hit parade
You’re dreaming your life away
Fish out of water
Go swim in the tide today
Fish out of water
You’re dreaming your life away
Fish out of water
Go swim in the tide today
Fish out of water
You’re dreaming your life away
Fish out of water
You’re dreaming your life away
You’re dreaming your life away
Fish out of water
«You're dreaming»

Fish Out Of Water (traduzione)

Hai sempre detto che eri quello compassionevole
Ma ora stai ridendo del sole
Con tutti i tuoi amici di alta classe pensi di avercela fatta
L'unica cosa che hai fatto è stato quello sguardo abbronzato sul tuo viso
Con tutte le tue sigarette e le tue macchine di lusso
Non hai idea di chi o cosa sei
Stai sognando la tua vita
Pesce fuor d'acqua
Vai a nuotare nella marea oggi
Pesce fuor d'acqua
Ci sedevamo a parlare di urlo primordiale
Esorcizzare il nostro passato era il nostro sogno adolescenziale
Ma ora è affondare o nuotare poiché la tua memoria fallisce
Ora nella cucina di Nettuno sarai cibo per le orche
E sul crocifisso fece sua madre
Impicca un altro martire alla parata del successo
Stai sognando la tua vita
Pesce fuor d'acqua
Vai a nuotare nella marea oggi
Pesce fuor d'acqua
Stai sognando la tua vita
Pesce fuor d'acqua
Vai a nuotare nella marea oggi
Pesce fuor d'acqua
Stai sognando la tua vita
Pesce fuor d'acqua
Stai sognando la tua vita
Stai sognando la tua vita
Pesce fuor d'acqua
«Stai sognando»