Traduzione del testo della canzone Bloodletting Go - Tears For Fears

Bloodletting Go (originale)

Life, mama says
Is bloodletting go If I care for nothing
Sun don’t shine and the grass don’t grow
Bloodletting go Society dictates
By rules and regulations
But when things are so tired
You see things in the wrong light
Soon there will be no light
If the sun don’t shine
Life, mama says
Is bloodletting go If I care for nothing
Sun don’t shine and the grass don’t grow
Bloodletting go If by chance we both forget
The passage of space and time between
Pick up the pieces cold and wet
And drive them before the light to clean
Good times, bad times
Pain will come and pain will go If I care for nothing
Sun don’t shine
And if by chance we both forget
The passage of space and time between
Pick up the pieces cold and wet
And drive them before the light to clean
Good times, bad times
Pain will come and pain will go If I care for nothing
Sun don’t shine and the grass don’t grow
Bloodletting go

Bloodletting Go (traduzione)

La vita, dice la mamma
Il sangue se ne va se non mi preoccupo di niente
Il sole non splende e l'erba non cresce
Il salasso è dettato dalla società
Per norme e regolamenti
Ma quando le cose sono così stanche
Vedi le cose sotto la luce sbagliata
Presto non ci sarà più luce
Se il sole non splende
La vita, dice la mamma
Il sangue se ne va se non mi preoccupo di niente
Il sole non splende e l'erba non cresce
Il salasso se per caso lo dimentichiamo entrambi
Il passaggio dello spazio e del tempo tra
Raccogli i pezzi freddi e bagnati
E guidali davanti alla luce per pulire
Tempi felici tempi difficili
Il dolore verrà e il dolore se ne andrà Se non mi preoccupo di niente
Il sole non splende
E se per caso ce ne dimentichiamo entrambi
Il passaggio dello spazio e del tempo tra
Raccogli i pezzi freddi e bagnati
E guidali davanti alla luce per pulire
Tempi felici tempi difficili
Il dolore verrà e il dolore se ne andrà Se non mi preoccupo di niente
Il sole non splende e l'erba non cresce
Il salasso va