Traduzione del testo della canzone Call Me Mellow - Tears For Fears

Call Me Mellow (originale)

Fill the sky with love
Fill the sky with love
I wouldn’t mind but she just turned up on the doorstep
Wistfull and ashen, slightly bedraggled
Last time I saw her she was howling at the moon
Roaming the forest, lupine and rabid
Woah, is she wild?
Does she see my inner child?
But then she knows it’s like a curse
to find our chosen roles reversed
To unify my universe
to call me mellow
If I was only half my age and she was older
We’d live on ice cream on Coney Island
And though it’s gravity that drags down my balloon
She stays in orbit way after midnight
Woah, slip and slide, does she go all dewey-eyed?
But then she knows it’s like a curse
to find our chosen roles reversed
To unify my universe
to call me mellow

Call Me Mellow (traduzione)

Riempi il cielo d'amore
Riempi il cielo d'amore
Non mi dispiacerebbe, ma si è appena presentata sulla soglia
Malinconico e cinereo, leggermente arruffato
L'ultima volta che l'ho vista ululava alla luna
Vagando per la foresta, lupino e rabbioso
Woah, è selvaggia?
Vede il mio bambino interiore?
Ma poi sa che è come una maledizione
per trovare i ruoli che abbiamo scelto invertiti
Per unificare il mio universo
per chiamarmi dolce
Se io avevo solo la metà dei miei età e lei era più grande
Vivremmo di gelato a Coney Island
E anche se è la gravità a trascinare giù il mio palloncino
Rimane in orbita dopo mezzanotte
Woah, scivola e scivola, ha gli occhi pieni di rugiada?
Ma poi sa che è come una maledizione
per trovare i ruoli che abbiamo scelto invertiti
Per unificare il mio universo
per chiamarmi dolce