Traduzione del testo della canzone Closest Thing To Heaven - Tears For Fears

Closest Thing To Heaven (originale)

28 days of rain
Flash floods in February
Back in our boats again
Bath water and the baby
What am I gonna do?
There’s been a lot of drinking
Looking at ghosts of you
While all the world is sinking
10.000 miles into the atmosphere
My body shakes
Is there a welcome here?
Closest thing to heaven
How do you do it?
Closest thing to heaven, heaven
Throw your arms round the world
Make love your destination
Here we go boys and girls
Act like a generation
Give me that ball and chain
By now it must be hurting
Dragging your feet again
Just like a beast of burden
When one and one and one make two
I know I’m high because I’ve captured you,
Yeah…
Closest thing to heaven
Yeah, it’s you
Closest thing to heaven, heaven
Look the world right in the eye
Eat the countries that are making billions
Sweet as homemade apple pie
Saved by crumbs for all the starving millions, yeah
Closest thing to heaven
Closest thing to heaven
How do you do it?
Closest thing to heaven
Uhh, hey
Closest thing to heaven

(traduzione)

28 giorni di pioggia
Inondazioni improvvise a febbraio
Di nuovo sulle nostre barche
L'acqua del bagnetto e il bambino
Cosa sto per fare?
Si è bevuto molto
Guardando i tuoi fantasmi
Mentre tutto il mondo sta affondando
10.000 miglia nell'atmosfera
Il mio corpo trema
C'è un benvenuto qui?
La cosa più vicina al paradiso
Come si fa?
La cosa più vicina al paradiso, il paradiso
Lancia le braccia in giro per il mondo
Fai dell'amore la tua destinazione
Eccoci ragazzi e ragazze
Agisci come una generazione
Dammi quella palla al piede
Ormai deve essere doloroso
Trascinando di nuovo i piedi
Proprio come una bestia da fardello
Quando uno e uno e uno fanno due
So di essere sballato perché ti ho catturato,
Sì…
La cosa più vicina al paradiso
Sì, sei tu
La cosa più vicina al paradiso, il paradiso
Guarda il mondo dritto negli occhi
Mangia i paesi che stanno facendo miliardi
Dolce come una torta di mele fatta in casa
Salvato dalle briciole per tutti i milioni di affamati, sì
La cosa più vicina al paradiso
La cosa più vicina al paradiso
Come si fa?
La cosa più vicina al paradiso
Ehi, ehi
La cosa più vicina al paradiso