Traduzione del testo della canzone Famous Last Words - Tears For Fears

Famous Last Words (originale)

After the wash
Before the fire
I will decay
Melt in your arms
As the day hits the night
We will sit by candlelight
We will laugh
We will sing
When the saints go marching in
A for a heart
B for a brain
Insects and grass
Are all that remain
When the light from above
Burns a hole straight through our love
We will laugh
We will sing
When the saints go marching in
And we will carry war no more
All our love and all our pain
Will be a tune
The Sun and the Moon
The wind and the rain
Hand in hand we’ll do and die
Listening to the band that made us cry
We’ll have nothing to lose
We’ll have nothing to gain
Just to stay in this real life situation
For one last refrain
As the day hits the night
We will sit by candlelight
We will laugh
We will sing
When the saints go marching in
And we will carry war no more

(traduzione)

Dopo il lavaggio
Prima del fuoco
Decadrò
Sciogli tra le tue braccia
Come il giorno colpisce la notte
Ci siederemo a lume di candela
Rideremo
Canteremo
Quando i santi avanzano marciando
A per cuore
B per cervello
Insetti ed erba
Sono tutto ciò che resta
Quando la luce dall'alto
Brucia un buco attraverso il nostro amore
Rideremo
Canteremo
Quando i santi avanzano marciando
E non porteremo più la guerra
Tutto il nostro amore e tutto il nostro dolore
Sarà una melodia
Il Sole e la Luna
Il vento e la pioggia
Mano nella mano faremo e moriremo
Ascoltando la band che ci ha fatto piangere
Non avremo nulla da perdere
Non avremo nulla da guadagnare
Solo per rimanere in questa situazione di vita reale
Per un ultimo ritornello
Come il giorno colpisce la notte
Ci siederemo a lume di candela
Rideremo
Canteremo
Quando i santi avanzano marciando
E non porteremo più la guerra