Traduzione del testo della canzone I Believe (A Soulful Re-Recording) - Tears For Fears

I Believe (A Soulful Re-Recording) (originale)

I believe that when the hurting and the pain has gone
We will be strong, oh, yes we will be strong
And I believe that if I’m crying while I write these words
Is it absurd or am I being real?
I believe that if you knew just what these tears were for
They would just pour like every drop of rain
That’s why I believe it is too late
For anyone to believe
I believe that if you thought for a moment, took your time
You would not resign yourself, resign yourself to your fate
And I believe that if it’s written in the stars, that’s fine
I can’t deny that I’m a Virgo too
I believe that if you’re bristling while you hear this song
I could be wrong or have I hit a nerve?
That’s why I believe it is too late
For anyone to believe
I believe that maybe somewhere in the darkness
In the night time, in the storm, in the casino
Casino Spanish eyes
And I believe, no I can’t believe
That every time you hear a newborn scream
You just can’t see the shaping of a life
The shaping of a life

I Believe (A Soulful Re-Recording) (traduzione)

Credo che quando il dolore e il dolore saranno scomparsi
Saremo forti, oh, sì, saremo forti
E credo che se piango mentre scrivo queste parole
È assurdo o sono reale?
Credo che se sapessi a cosa servono queste lacrime
Verrebbero semplicemente versati come ogni goccia di pioggia
Ecco perché credo che sia troppo tardi
Che chiunque creda
Credo che se hai pensato per un momento, ti sei preso il tuo tempo
Non ti rassegneresti, rassegnarti al tuo destino
E credo che se è scritto tra le stelle, va bene
Non posso negare di essere anch'io una Vergine
Credo che se sei irto mentre ascolti questa canzone
Potrei sbagliarmi o ho colpito i nervi?
Ecco perché credo che sia troppo tardi
Che chiunque creda
Credo che forse da qualche parte nell'oscurità
Di notte, sotto la tempesta, al casinò
Occhi spagnoli del casinò
E credo, no, non posso crederci
Che ogni volta che senti un urlo di neonato
Non riesci a vedere la forma di una vita
La forma di una vita