Traduzione del testo della canzone Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Tears For Fears

Johnny Panic And The Bible Of Dreams (originale)

I dream of heaven
I dream of heaven
I dream of heaven, yeah
High time we made a stand and shook up the views of the common man
And the lovetrain rides from coast to coast
D.J.'s the man we love the most
Could you be, could you be squeaky clean
And smash any hope of democracry?
As the headline says you’re free to choose
There’s egg on your face and mud on your shoe
One of these days they’re gonna call it the blues
Johnny Panic
Johnny Panic And The Bible Of Dreams
I get excited by the news of today
What seems unstable may be able to stay
Johnny Panic
Johnny Panic and The Bible Of Dreams
I dream of heaven, yeah
I spy tears in thier eyes
They look to the skies for some kind of divine intervention
Food goes to waste !
So nice to eat, so nice to taste
Politician Grannie with your high ideals
Have you no idea how the Majority feels?
So without love and a promise land
We’re fools to the rules of a Goverment plan
Kick out the style !
Bring back the jam !
Bring back the jam !
My flame is heart, My baby do as she please
What good is living, when you live in disease
Johnny Panic
Johnny Panic and The Bible Of Dreams
I dream of heaven, it’s a heavenly place
Why fall in love?
when you can fall from grace
With Johnny Panic
Johnny Panic and The Bible Of Dreams
I dream of heaven
I dream of heaven
I dream of heaven, yeah

(traduzione)

Sogno il paradiso
Sogno il paradiso
Sogno il paradiso, sì
Era giunto il momento di prendere una posizione e scuotere le opinioni dell'uomo comune
E il treno dell'amore va da una costa all'altra
Il DJ è l'uomo che amiamo di più
Potresti essere, potresti essere perfettamente pulito
E distruggere ogni speranza di democrazia?
Come dice il titolo, sei libero di scegliere
C'è uovo sulla tua faccia e fango sulla tua scarpa
Uno di questi giorni lo chiameranno blues
Johnny Panico
Johnny Panic e la Bibbia dei sogni
Sono entusiasta delle notizie di oggi
Ciò che sembra instabile potrebbe rimanere
Johnny Panico
Johnny Panic e La Bibbia dei sogni
Sogno il paradiso, sì
Spio lacrime nei loro occhi
Guardano al cielo per una sorta di intervento divino
Il cibo va sprecato!
Così buono da mangiare, così buono da assaggiare
La nonna politica con i tuoi alti ideali
Non hai idea di come si sente la maggioranza?
Quindi senza amore e una terra promessa
Siamo sciocchi con le regole di un piano governativo
Dai il via allo stile!
Riporta la marmellata!
Riporta la marmellata!
La mia fiamma è il cuore, il mio bambino fa come le piace
A che serve vivere, quando vivi nella malattia
Johnny Panico
Johnny Panic e La Bibbia dei sogni
Sogno il paradiso, è un luogo paradisiaco
Perché innamorarsi?
quando puoi cadere in disgrazia
Con Johnny Panico
Johnny Panic e La Bibbia dei sogni
Sogno il paradiso
Sogno il paradiso
Sogno il paradiso, sì