Traduzione del testo della canzone Ladybird - Tears For Fears

Ladybird (originale)

Tell me a story of mind over matter
The hope and glory of life ever after
The sound and the fury the cloak and the dagger
Days when we sink like a stone
Porcelain portraits and silver medallions
Plasticine soldiers that march in battalions
Angels of mercy and lifelong companions
Days when we sink like a stone
There a room somewhere with a different look
Where your secret life is an open book
Where the love we made was a chance we took
Days when we sink like a stone
Ladybird fly away our friends are gone
Ladybird fly away our house is on fire
Let us be lovers we’ll melt after midnight
Hoist up the mainsail we’ll coast through the daylight
Twisted like candles that fade in the half-light
Days when we sink like a stone
Well we die sometimes to begin again
When the same old dreams have the same old end
When we lose our mind or we lose our friends
Days when we sink like a stone
Ladybird fly away our friends are gone
Ladybird fly away our house is on fire
Ladybird fly away our friends are gone
Ladybird fly away our house is on fire
Your friends have gone
Porcelain portraits and silver medallions
Your friends have gone
Plasticine soldiers that march in battalions
Your friends have gone
Angels of mercy and lifelong companions
Tell me a story of mind over matter
The hope and glory of life ever after
The sound and the fury the cloak and the dagger
Ladybird fly away our friends are gone
Ladybird fly away our house is on fire

(traduzione)

Raccontami una storia della mente sulla materia
La speranza e la gloria della vita per sempre
Il suono e la furia il mantello e il pugnale
Giorni in cui affondiamo come una pietra
Ritratti in porcellana e medaglioni d'argento
Soldati di plastilina che marciano in battaglioni
Angeli della misericordia e compagni per tutta la vita
Giorni in cui affondiamo come una pietra
C'è una stanza da qualche parte con un aspetto diverso
Dove la tua vita segreta è un libro aperto
Dove l'amore che abbiamo fatto è stata una possibilità che abbiamo preso
Giorni in cui affondiamo come una pietra
La coccinella vola via i nostri amici se ne sono andati
La coccinella vola via, la nostra casa è in fiamme
Cerchiamo di essere amanti che scioglieremo dopo mezzanotte
Alza la randa che costeggiamo alla luce del giorno
Contorte come candele che svaniscono nella penombra
Giorni in cui affondiamo come una pietra
Bene, a volte moriamo per ricominciare
Quando gli stessi vecchi sogni hanno la stessa vecchia fine
Quando perdiamo la testa o perdiamo i nostri amici
Giorni in cui affondiamo come una pietra
La coccinella vola via i nostri amici se ne sono andati
La coccinella vola via, la nostra casa è in fiamme
La coccinella vola via i nostri amici se ne sono andati
La coccinella vola via, la nostra casa è in fiamme
I tuoi amici sono andati
Ritratti in porcellana e medaglioni d'argento
I tuoi amici sono andati
Soldati di plastilina che marciano in battaglioni
I tuoi amici sono andati
Angeli della misericordia e compagni per tutta la vita
Raccontami una storia della mente sulla materia
La speranza e la gloria della vita per sempre
Il suono e la furia il mantello e il pugnale
La coccinella vola via i nostri amici se ne sono andati
La coccinella vola via, la nostra casa è in fiamme