Traduzione del testo della canzone Memories Fade - Tears For Fears

Memories Fade (originale)

There’s only need
I love your need
So much I’m losing me I cannot see the reason for the Pain
With hungry joy
I’ll be your toy
Just hoping you will play
Without hope my body starts to fail
Memories fade but the scars still linger
Goodbye my friend
Will I ever love again
Memories fade but the scars still linger
I cannot grow
I cannot move
I connot feel my age
The vice like grip of tension holds me fast
Engulfed by uoi
What can I do When History’s my cage
Look forward to a future in the past
The more I talk
The more I say
The less you seem to hear
I’m speechless in a most peculiar way
You mind it weak
You need is great
And nothing is too dear
For you to use to take the Pain away
Memories fade
No don’t pretend you can justify the end
Memories fade but the scars still linger

Memories Fade (traduzione)

C'è solo bisogno
Amo il tuo bisogno
Così tanto che mi sto perdendo non riesco a vedere il motivo del dolore
Con gioia affamata
Sarò il tuo giocattolo
Sperando solo che giocherai
Senza speranza il mio corpo inizia a cedere
I ricordi svaniscono ma le cicatrici permangono
Addio amico mio
Amerò mai di nuovo
I ricordi svaniscono ma le cicatrici permangono
Non riesco a crescere
Non riesco a muovermi
Non sento la mia età
La morsa della tensione mi tiene fermo
Inghiottito da uoi
Cosa posso fare quando la cronologia è la mia gabbia
Attendo con ansia un futuro nel passato
Più parlo
Più dico
Meno sembri sentire
Sono senza parole in un modo molto particolare
Ti dispiace debole
Hai bisogno è fantastico
E niente è troppo caro
Da usare per togliere il dolore
I ricordi svaniscono
No non fingere di poter giustificare la fine
I ricordi svaniscono ma le cicatrici permangono