Traduzione del testo della canzone Mr. Pessimist - Tears For Fears

Mr. Pessimist (originale)

Time will swallow your precious time
Like magic create the future
What makes a man so fickle?
Who put the daggers in those eyes?
Was it to learn
Through dark days of struggle?
Was it to burn
To burst all our bubbles?
Thunder and rain
Well the cynical flame, will it heat, stick, and blister?
Thunder and rain
Evangelistic brother should be banging a tambourine
Go wash your hands and fingers till your mind is clean!
Was it your fate
To sleep like a normal?
Time and decay
No man is immortal
Thunder and rain
Boredom and pain lit the cynical flame, will it heat, stick, and blister?
Thunder and rain
Still try to resist
The pessimist
The pessimist, no no!
And these things I find
In the back of my mind
Where time lasts forever
I get all mixed up, think I’m all mankind
Listen Mr. Pessimister with your Catholic taste…
Oh, listen Mr. Pessimister, Pessimister, we do not relate…
Listen Mr. Pessimister, Pessimister, Pessimister…
Mr. Pessimister!

Mr. Pessimist (traduzione)

Il tempo inghiottirà il tuo tempo prezioso
Come per magia crea il futuro
Cosa rende un uomo così volubile?
Chi ha messo i pugnali in quegli occhi?
Era da imparare
Attraverso giorni bui di lotta?
Era da bruciare
Per scoppiare tutte le nostre bolle?
Tuoni e pioggia
Bene, la fiamma cinica, si riscalderà, si attaccherà e si riempirà di bolle?
Tuoni e pioggia
Il fratello evangelista dovrebbe suonare un tamburello
Vai a lavarti mani e dita finché la tua mente non è pulita!
Era il tuo destino
Dormire come un normale?
Tempo e decadenza
Nessun uomo è immortale
Tuoni e pioggia
La noia e il dolore hanno acceso la fiamma cinica, si riscalderà, si attaccherà e si formerà vesciche?
Tuoni e pioggia
Prova ancora a resistere
Il pessimista
Il pessimista, no no!
E queste cose le trovo
Nella parte posteriore della mia mente
Dove il tempo dura per sempre
Mi confondo, penso di essere tutta l'umanità
Ascolta il signor Pessimister con il tuo gusto cattolico...
Oh, ascolta Mr. Pessimister, Pessimister, non ci relazioniamo...
Ascolta Mr. Pessimister, Pessimister, Pessimister...
Signor Pessimista!