Traduzione del testo della canzone New Star - Tears For Fears

New Star (originale)

Baby your deal is surreal just like lightning, streakin' on
Heaven still is a state of mind, where did we go wrong?
What happen to those old convictions
Went up in smoke
Baby, while your back breaks slowly
By the skin of your teeth
You’ll be under their thumb
Moving from this state of friction
We all got stars in our eyes
But you know by now your one restriction
Is at the edge of the sky
Keep shining like a new star
Shining like a new star
Baby we better start
'cause baby we’re alive
New star
Shadows are still when the will
has no strength left to carry on
You’re flat on you back with your heart attack
Where the hell have you gone?
The pressure and pain, all the fire and ice
when you’re playing a game, with the rats and the mice
While your back breaks slowly
By the skin of your teeth
You’ll be under their thumb
New star
Shining like a new star
Baby we better start
'cause baby we’re alive
New star
New star
Shining like a new star
Baby we better start
'cause baby we’re alive
New star
Dreaming so clever in all kinds of weather
Where did you mention that you buried your treasure
After the pleasure of givin' is gone
You’ll be as one under the same sun
Shining like a new star
Shining like a new star
Shining like a new star
Shining like a new star
New star
Shining like a new star
Baby we better start
'cause baby we’re alive
New star
'cause baby we’re alive

(traduzione)

Tesoro, il tuo affare è surreale proprio come un fulmine, stridendo
Il paradiso è ancora uno stato mentale, dove abbiamo sbagliato?
Cosa succede a quelle vecchie convinzioni
Sono salito in fumo
Tesoro, mentre la tua schiena si rompe lentamente
Per la pelle dei tuoi denti
Sarai sotto il loro controllo
Muoversi da questo stato di attrito
Abbiamo tutti le stelle nei nostri occhi
Ma ormai conosci la tua unica restrizione
È al limite del cielo
Continua a brillare come una nuova stella
Brillante come una nuova stella
Tesoro, è meglio che iniziamo
perché piccola siamo vivi
Nuova stella
Le ombre sono ferme quando la volontà
non ha più forze per andare avanti
Sei piatto su di te con il tuo infarto
Dove diavolo sei andato?
La pressione e il dolore, tutto il fuoco e il ghiaccio
quando stai giocando, con i topi e i topi
Mentre la schiena si spezza lentamente
Per la pelle dei tuoi denti
Sarai sotto il loro controllo
Nuova stella
Brillante come una nuova stella
Tesoro, è meglio che iniziamo
perché piccola siamo vivi
Nuova stella
Nuova stella
Brillante come una nuova stella
Tesoro, è meglio che iniziamo
perché piccola siamo vivi
Nuova stella
Sognare in modo così intelligente con ogni tipo di tempo
Dove hai detto che hai seppellito il tuo tesoro
Dopo che il piacere di dare è passato
Sarai come uno sotto lo stesso sole
Brillante come una nuova stella
Brillante come una nuova stella
Brillante come una nuova stella
Brillante come una nuova stella
Nuova stella
Brillante come una nuova stella
Tesoro, è meglio che iniziamo
perché piccola siamo vivi
Nuova stella
perché piccola siamo vivi