Traduzione del testo della canzone Power - Tears For Fears

Power (originale)

[Verse 1]
Last year's rivals share their blood
Sailor sworn to secrecy
Ride the waves and stem the flood
The tides of endless enmity
Power now is all the rage
Sons and daughters of the gun
Hungry babies come of age
Phasers switched and set to stun
[Chorus]
Power now
Power how?
Power wow
Here's power
[Post-Chorus]
If you're seeking power
[Verse 2]
Doctor held you tight and torn
Boy, he was a lucky man
Out of you the future born
Slight of foot and sight of hand
Douse the candle, dim the light
Focus not on fire or flame
Don't believe that might is right
Your soul can turn you just the same
[Chorus]
Power now
Power how?
If you're seeking power
Power wow
Here's power
[Chorus]
Power now
Power how?
If you're seeking power
Power wow
Here's power
[Interlude]
[Bridge]
If you take my breath away
The whole damn thing will turn and return
Redefined, rearranged, rearranged
If you're seeking power
And 'til my dying the day
I guess I'll have to burn just to learn
This the time, this the place
To show a human face
[Verse 3]
Dressed to kill, we guessed you might
Friend or foe or family
We'll sacrifice the Virgin white
Her death will be the life of me
Power now is all the rage
Don't excuse it, use it well
Keep the lion in his cage
Free from hunger, free from hell
[Chorus]
Power now
Power how?
If you're seeking power
Power wow
Here's power
[Chorus]
Power now
Power how?
If you're seeking power
Power wow
Here's power

Power (traduzione)

[Verso 1]
I rivali dell'anno scorso condividono il loro sangue
Marinaio giurato di mantenere il segreto
Cavalca le onde e argina l'inondazione
Le maree dell'inimicizia infinita
Il potere ora è di gran moda
Figli e figlie della pistola
I bambini affamati diventano maggiorenni
I phaser sono cambiati e impostati per stordire
[Coro]
Potenza ora
Potenza come?
Potenza wow
Ecco il potere
[Post-ritornello]
Se stai cercando il potere
[Verso 2]
Il dottore ti ha tenuto stretto e lacerato
Ragazzi, era un uomo fortunato
Da te nasce il futuro
Leggerezza di piede e vista di mano
Spegni la candela, abbassa la luce
Concentrati non sul fuoco o sulla fiamma
Non credere che potrebbe essere giusto
La tua anima può trasformarti lo stesso
[Coro]
Potenza ora
Potenza come?
Se stai cercando il potere
Potenza wow
Ecco il potere
[Coro]
Potenza ora
Potenza come?
Se stai cercando il potere
Potenza wow
Ecco il potere
[Interludio]
[Ponte]
Se mi togli il respiro
L'intera dannata cosa girerà e tornerà
Ridefinito, riordinato, riordinato
Se stai cercando il potere
E fino alla mia morte il giorno
Immagino che dovrò bruciare solo per imparare
Questa è l'ora, questo è il posto
Per mostrare un volto umano
[Verso 3]
Vestito per uccidere, pensavamo che l'avresti fatto
Amico o nemico o famiglia
Sacrificheremo la Vergine bianca
La sua morte sarà la mia vita
Il potere ora è di gran moda
Non scusarlo, usalo bene
Tieni il leone nella sua gabbia
Libero dalla fame, libero dall'inferno
[Coro]
Potenza ora
Potenza come?
Se stai cercando il potere
Potenza wow
Ecco il potere
[Coro]
Potenza ora
Potenza come?
Se stai cercando il potere
Potenza wow
Ecco il potere