Traduzione del testo della canzone Standing On The Corner Of The Third World - Tears For Fears

Standing On The Corner Of The Third World (originale)

Man, I never slept so hard
I never drempt so well
Dreaming I was safe in life
Like mussels in a shell
Rolling and controlling all the basements and the backroads of our lives
Fill their dreams with big fast car
Fill their heads with sand
Holy white we’ll paint this town
The colour of our flag
Hey there little lady has your baby got the look of some old man?
Standing on the Corner of the Third World
Hungry men will close their minds
Ideas are not their food
Notions fall on stony ground
Where passions are subdued
Colour all the madness for the madness is the thorn that’s in our side
Standing on the Corner of the Third World
When we gonna learn?
Who we gonna turn to?
The promises they make
The call for our attention
Compassion is the fashion
Free to earn, our pockets burn
We buy for love
Die for love
Hold me I’m crying
Hold me I’m dying

(traduzione)

Amico, non ho mai dormito così tanto
Non ho mai bagnato così bene
Sognare di essere al sicuro nella vita
Come le cozze in un guscio
Rotolare e controllare tutti gli scantinati e le strade secondarie delle nostre vite
Riempi i loro sogni con una grande macchina veloce
Riempi la testa di sabbia
Santo bianco dipingeremo questa città
Il colore della nostra bandiera
Ehi, piccola signora, il tuo bambino ha l'aspetto di un vecchio?
In piedi all'angolo del Terzo Mondo
Gli uomini affamati chiuderanno le loro menti
Le idee non sono il loro cibo
Le nozioni cadono su un terreno sassoso
Dove le passioni sono sottomesse
Colora tutta la follia perché la follia è la spina che è nel nostro fianco
In piedi all'angolo del Terzo Mondo
Quando impareremo?
A chi ci rivolgeremo?
Le promesse che fanno
L'invito alla nostra attenzione
La compassione è la moda
Liberi di guadagnare, le nostre tasche bruciano
Compriamo per amore
Morire per amore
Tienimi sto piangendo
Tienimi sto morendo