Traduzione del testo della canzone Swords And Knives - Tears For Fears

Swords And Knives (originale)

A waking world of innocence
So grave those first born cries
When life begins with needles and pins
It ends with swords and knives
Oh dangerman, oh dangerman
Your blade fits like a glove
When forged in steel
Time cannot heal
That blood red bond of love
In times of trouble you’re an open book
With the change in the way you look
And it’s sad love’s not enough to make things better
Turn the tables, we’ll burn the fables
Lies beneath the visions and daydreams
Fooled by now, we mystify the past
Like a dream, like it never happened
When life begins with needles and pins
It ends with swords and knives
God save those born to die

(traduzione)

Un mondo sveglio di innocenza
Quindi grave quelle grida di primogenito
Quando la vita inizia con aghi e spilli
Finisce con spade e coltelli
Oh pericolo, oh pericolo
La tua lama si adatta come un guanto
Quando forgiato in acciaio
Il tempo non può guarire
Quel legame rosso sangue d'amore
In tempi di difficoltà sei un libro aperto
Con il cambiamento del tuo aspetto
Ed è triste che l'amore non sia abbastanza per migliorare le cose
Gira le carte in tavola, bruceremo le favole
Si trova sotto le visioni e i sogni ad occhi aperti
Ingannati ormai, mistificamo il passato
Come un sogno, come se non fosse mai accaduto
Quando la vita inizia con aghi e spilli
Finisce con spade e coltelli
Dio salvi i nati per morire