Traduzione del testo della canzone Awkward - Tech N9ne

Awkward (originale)

Yeah, heh.
I’m just gon' tell a couple stories real quick
Shit that I think is pretty awkward, you know what I’m sayin'?
Check it out
Kickin' it up in Salt Lake City
'Bout to be doin' a show and the boss stay really
Lovin' a nigga, I think it’s because I’m becoming a killer forever
The piece of my thoughts weigh gritty
But one day someone say: «Why does he gotta be closin'?»
I am the one with the frozen flow and pockets bulgin'
Fair ground it was a explosion
I told the promoter to hold up and I told him I came to rock
Give the famous spot to the man that claim he hot
Twenty-two thousand people saw me make the planet rock
But when I was done, nigga, the show was done
Right when he took the stage everybody runs
And the outcome was three hundred folks set a show
So I’m at the shilo and it was
Awkward, situation is absurd
Irregular and awkward
Such a feeling is, not heard
In my circle when it’s awkward
Situation is absurd
Irregular and awkward
Such a feeling is, not heard, awkward
Great sex, thanks, Tech
That’s what she say, I grab the latex
Off of me, and throw it away to be safe
And I give her the getaway-look and I say softly:
«We gotta move, my bus is leavin'»
I guess that wasn’t a good enough reason
To have to go, I gave her a shirt
Not my jersey, I know it hurts
And then I heard call somebody saying come and get me
Grab the gun that’s with me that’s a no-no
You came and you leaving solo, keep it dolo
Making the walk of shame then I let her out the front
I was in the crunch when the person standin' at the door
Said: «I'm her husband, man, we love you
And this is what she really wants»
Awkward, situation is absurd
Irregular and awkward
Such a feeling is, not heard
In my circle when it’s awkward
Situation is absurd
Irregular and awkward
Such a feeling is, not heard, awkward
I ain’t even gonna rap this verse, I’m just gonna tell you the story
Cause it’s funny as hell to me, you know what I’m sayin'?
We shootin' «Am I A Psycho?»
video down in Atlanta
Somewhere outside of Atlanta, it was cold as hell, it was dark
You know what I’m sizzlin', we only had like one trailer for everybody
It was just me, B.o.B and his people, my people
You know what I’m sizzlin'?
Aqualeo, satin star, their people, you know what
I’m sizzlin'?
Hopsin’s people, uh, uh, the make up ladies, people that are in the video
You know I’m sizzlin'?
We all in there drinkin' you know what I’m sizzlin'?
I’m in the back all the time, I’m reclusive kinda you know what I’m sayin'
So B.o.B came in the back and he said to me:
«Hey, man, you fuck with them tools?»
I said: «Tools?»
He say: «Yeah, man, you fuck with them tools?»
And he pointed his hand like like a gun
And I said: «I ain’t got no tools here if that’s what you askin'»
And he said: «No, I thought I saw some tools back here»
I said: «Hell nah, nigga, I ain’t got no tools back here, man»
«Nigga, I got God with me, nigga, and angels around me,»
And we start laughing, and he’s like: «Nah, nah, cause I go to the gun range»
And I’m like: «Oh, that’s cool, but we good right here, man
We ain’t got no guns down here» and we was laughing
And when he was leaving out I said: «Hey, nigga, it’s all Jesus my brotha!»
Hahahaha, nigga talkin' 'bout tools, you know what I’m sayin'?
Awkward, situation is absurd
Irregular and awkward
Such a feeling is, not heard
In my circle when it’s awkward
Situation is absurd
Irregular and awkward
Such a feeling is, not heard, awkward

(traduzione)

Sì, eh.
Sto solo per raccontare un paio di storie molto velocemente
Merda che penso sia piuttosto imbarazzante, sai cosa sto dicendo?
Controlla
Kicking it up a Salt Lake City
"Stai per fare uno spettacolo e il capo resta davvero
Lovin' a nigga, penso che sia perché sto diventando un assassino per sempre
Il pezzo dei miei pensieri pesa grintoso
Ma un giorno qualcuno dice: «Perché deve essere vicino?»
Sono io quello con il flusso congelato e le tasche gonfie
Terreno equo, è stata un'esplosione
Ho detto al promotore di resistere e gli ho detto che sono venuta al rock
Assegna il posto famoso all'uomo che afferma di essere sexy
Ventiduemila persone mi hanno visto rendere il pianeta rock
Ma quando ho finito, negro, lo spettacolo era finito
Proprio quando è salito sul palco tutti corrono
E il risultato è stato che trecento persone hanno organizzato uno spettacolo
Quindi sono allo shilo ed è stato
Imbarazzante, la situazione è assurda
Irregolare e goffo
Tale sensazione non è ascoltata
Nella mia cerchia quando è imbarazzante
La situazione è assurda
Irregolare e goffo
Tale sensazione è, non ascoltata, imbarazzante
Ottimo sesso, grazie, Tech
Questo è quello che dice, prendo il lattice
Fuori di me e buttalo via per essere al sicuro
E le do lo sguardo da fuga e dico piano:
«Dobbiamo traslocare, il mio autobus parte»
Immagino che non fosse una ragione sufficiente
Per dover andare, le ho dato una maglietta
Non è la mia maglia, lo so che fa male
E poi ho sentito chiamare qualcuno che diceva vieni a prendermi
Prendi la pistola che è con me che è un no-no
Sei venuto e te ne vai da solo, tienilo così
Facendo la passeggiata della vergogna poi l'ho fatta uscire davanti
Ero in crisi quando la persona in piedi alla porta
Disse: «Sono suo marito, amico, ti amiamo
E questo è ciò che vuole davvero»
Imbarazzante, la situazione è assurda
Irregolare e goffo
Tale sensazione non è ascoltata
Nella mia cerchia quando è imbarazzante
La situazione è assurda
Irregolare e goffo
Tale sensazione è, non ascoltata, imbarazzante
Non rapparerò nemmeno questo verso, ti racconterò solo la storia
Perché è divertente come l'inferno per me, sai cosa sto dicendo?
Stiamo girando «Sono uno psicopatico?»
video giù ad Atlanta
Da qualche parte al di fuori di Atlanta, faceva freddo come l'inferno, era buio
Sai cosa sto sfrigolando, avevamo solo un trailer per tutti
Eravamo solo io, B.o.B e la sua gente, la mia gente
Sai cosa sto sfrigolando?
Aqualeo, star del raso, la loro gente, sai cosa
Sto sfrigolando?
La gente di Hopsin, uh, uh, le truccatrici, le persone che sono nel video
Sai che sto sfrigolando?
Siamo tutti là dentro a bere, sai cosa sto sfrigolando?
Sono sempre nella parte posteriore, sono un po' solitario, sai cosa sto dicendo
Quindi B.o.B è venuto da dietro e mi ha detto:
«Ehi, amico, ti fotti con quegli strumenti?»
Ho detto: «Strumenti?»
Dice: «Sì, amico, te ne freghi con quegli strumenti?»
E ha puntato la mano come una pistola
E io ho detto: «Non ho strumenti qui se è quello che chiedi'»
E lui ha detto: «No, pensavo di aver visto degli attrezzi qua dietro»
Ho detto: «Diavolo nah, negro, non ho strumenti qui dietro, amico»
«Nigga, ho Dio con me, negro e angeli intorno a me»
E iniziamo a ridere, e lui dice: «Nah, nah, perché vado al poligono di tiro»
E io sono tipo: «Oh, va bene, ma qui stiamo bene, amico
Non abbiamo armi quaggiù» e stavamo ridendo
E quando usciva gli dissi: «Ehi, negro, è tutto Gesù mio fratello!»
Hahahaha, negro che parla di strumenti, sai cosa sto dicendo?
Imbarazzante, la situazione è assurda
Irregolare e goffo
Tale sensazione non è ascoltata
Nella mia cerchia quando è imbarazzante
La situazione è assurda
Irregolare e goffo
Tale sensazione è, non ascoltata, imbarazzante