Traduzione del testo della canzone Blown Away - Tech N9ne

Blown Away (originale)

I know y’all don’t see me on TV
Or hear me on the radio
But you industry brats
Better check billboard and polestar
Before y’all get to cryin'
About who get seniority at these shows
Especially when compared to me
Y’all ain’t shit on stage
I hit the stage, grab the mic
And blow 'em all away, I blow 'em all away
(Superstars) But they know I blow 'em all away, hey
The gig is over, the gig is over (Bitty bye-bye)
The gig is over, the gig is over when (Ayy, play)
The kid is older and gettin' colder (Many fly by)
But his will hold you, so listen closer to
A-A-R-O-N, they dissin' and twistin' my name
Because Aaron is scarin' these glitz spittin' pricks in the game
Hit with this gift, everybody get a whiff of this script and it’s pain
Gotta talk about the people with an attitude
Who hiss me and slipped in my lane
I’ve been wrecking crowds for a long second now
Got 'em guessin' how Tech is blessed
And yes, the best in-town rep
I’m the real, I keep it trill and when I spit
I ain’t spillin' 'bout my million, it’s the feeling that you get
With this underground headliner, mainstream ignored a bro
And they be petty, so jealousy is sure to show
But they rich and got more to blow and every thing’s affordable
But they gotta go before me because their stage show is horrible
I hit the stage, grab the mic
And blow 'em all away, I blow 'em all away
(I blow 'em all away, I blow 'em all away)
(Superstars) But they know I blow 'em all away, hey
(I blow 'em all away, I blow 'em all away)
They may be platinum, but they know
I blow 'em all away, I blow 'em all away
(I blow 'em all away, I blow 'em all away)
(Superstars) But they know I blow 'em all away, hey
(I blow 'em all away, I blow 'em all away)
Why you do me like that girl?
You know, I love your mama
I just wanted to have a bite with her or somethin'
Didn’t go get up on that show to fight with her or nothin'
It was Keyshia Cole, Eric Benét, Gorilla Zoe, Tech N9na and T. I
But Keyshia was actin' bia-bia
Why she actin' like a (What?), like a (What?)
She ain’t know I grab the mic and light it (Up), light it (Up)
She say, «She don’t know me»
But I’m the number one independent in the country
Man, she the only one actin' funky
And the people at the summer jam, they want me
She say, «She ain’t going on before somebody that’s local»
And she went postal and loco, saying, «her not closing, is a no-go»
Down talked me real low though
'Bout how she got more doe and just did a TV promo
No show better than the MO bro with the S and M logo
Damn baby, much success is sittin' in your favor
Slam the N9na Tech before considerin' the data
Fans waited, so we went, so she’d get it for later
But Frankie said, «Excuse my daughter, she’s a bit of a hater»
Dwamn!
I hit the stage, grab the mic
And blow 'em all away, I blow 'em all away
(I blow 'em all away, I blow 'em all away)
(Superstars) But they know I blow 'em all away, hey
(I blow 'em all away, I blow 'em all away)
They may be platinum, but they know
I blow 'em all away, I blow 'em all away
(I blow 'em all away, I blow 'em all away)
(Superstars) But they know I blow 'em all away, hey
(I blow 'em all away, I blow 'em all away)
Ayy, ayy, check it, I understand seniority
But in this case, on this show, I’m a top priority
In Lawrence, you’re minority and I’m the majority
Check it, I was young and broke
But I’d fetch it, if it was freshest
Shoveled snow for the Eric B. and Rakim record
Promoters called us and said
«We got this show and want you to close us»
Ghostface and Brother Ali rockin' with a band in 'Sota
We couldn’t wait to see Rakim rock, but he never ever showed up
He swole up 'cause he didn’t wanna go up before us
Man, what’s wrong with these people?
Think that the world gotta kiss their asses
500 capacity but you wanna get 200 passes
Thought it was about gouda, 40 Water told me
«N9na, get your cabbage, stay savage and ravage the average»
Y’all better hope radio and video
Keep me from slithering into they circle
I’ll change it, that’s why they shivering
Rakim the god?
He just missed the king’s delivering
'Cause they know they’ll fall
And I’ll blow them all to smithereens
I hit the stage, grab the mic
And blow 'em all away, I blow 'em all away
(I blow 'em all away, I blow 'em all away)
(Superstars) But they know I blow 'em all away, hey
(I blow 'em all away, I blow 'em all away)
They may be platinum, but they know
I blow 'em all away, I blow 'em all away
(I blow 'em all away, I blow 'em all away)
(Superstars) But they know I blow 'em all away, hey
(I blow 'em all away, I blow 'em all away)
Real, real spill, yeah, baby girl
I know I ain’t the only one that know you could be bitchy
You know what I’m sizzlin'?
Ol' boy, I know I ain’t the only one that know you could be bitchy
Do your research before you down somebody else
Get off your high horse
Keyshia Cole, get off your high horse
Rakim, get off your high horse
Industry, get off your high horse
Yeah

(traduzione)

So che non mi vedete in TV
Oppure ascoltami alla radio
Ma voi marmocchi del settore
Meglio controllare cartellone e polestar
Prima che tutti voi possiate piangere
A proposito di chi ottiene l'anzianità in questi spettacoli
Soprattutto se paragonato a me
Non siete tutti una merda sul palco
Salgo sul palco, prendo il microfono
E li faccio esplodere tutti, li faccio esplodere tutti
(Superstar) Ma sanno che li spazzo via tutti, ehi
Il concerto è finito, il concerto è finito (Bitty bye-bye)
Il concerto è finito, il concerto è finito quando (Ayy, suona)
Il bambino è più grande e sta diventando più freddo (molti volano via)
Ma il suo ti terrà stretto, quindi ascolta più da vicino
A-A-R-O-N, dissin' e distorcendo il mio nome
Perché Aaron sta spaventando questi sfarzosi cazzi che sputano nel gioco
Colpisci con questo regalo, tutti sentono un odore di questa sceneggiatura ed è dolore
Devo parlare delle persone con un atteggiamento
Chi mi fischia e si infila nella mia corsia
Sto distruggendo la folla da un lungo secondo ormai
Li ho fatti indovinare come sia benedetta la tecnologia
E sì, il miglior rappresentante in città
Sono il vero, lo tengo trillo e quando sputo
Non sto parlando del mio milione, è la sensazione che provi
Con questo headliner underground, il mainstream ha ignorato un fratello
E sono meschini, quindi la gelosia si mostrerà sicuramente
Ma sono ricchi e hanno di più da sfruttare e ogni cosa è alla portata di tutti
Ma devono andare prima di me perché il loro spettacolo teatrale è orribile
Salgo sul palco, prendo il microfono
E li faccio esplodere tutti, li faccio esplodere tutti
(Li spazzo via tutti, li spazzo via tutti)
(Superstar) Ma sanno che li spazzo via tutti, ehi
(Li spazzo via tutti, li spazzo via tutti)
Possono essere di platino, ma lo sanno
Li spazzo via tutti, li spazzo via tutti
(Li spazzo via tutti, li spazzo via tutti)
(Superstar) Ma sanno che li spazzo via tutti, ehi
(Li spazzo via tutti, li spazzo via tutti)
Perché mi piaci quella ragazza?
Sai, amo tua madre
Volevo solo mangiare un boccone con lei o qualcosa del genere
Non mi sono alzato in quello show per combattere con lei o niente
Erano Keyshia Cole, Eric Benet, Gorilla Zoe, Tech N9na e T. I
Ma Keyshia si stava comportando in modo bia-bia
Perché si comporta come una (cosa?), come una (cosa?)
Non sa che prendo il microfono e lo accendo (su), lo accendo (su)
Dice: «Non mi conosce»
Ma sono il numero uno indipendente nel paese
Amico, lei è l'unica che si comporta in modo funky
E le persone alla jam estiva, mi vogliono
Dice: "Non sta andando davanti a qualcuno che è del posto"
E andò postale e loco, dicendo: «Non chiude, è un no-go»
Tuttavia, mi ha parlato molto in basso
"Su come ha ottenuto più daini e ha appena fatto una promo TV
Nessuno spettacolo migliore del fratello MO con il logo S e M
Dannazione piccola, molto successo è seduto a tuo favore
Sbatti l'N9na Tech prima di considerare i dati
I fan hanno aspettato, quindi siamo andati, così lei l'avrebbe presa per dopo
Ma Frankie ha detto: «Scusa mia figlia, è un po' una odiatrice»
Nano!
Salgo sul palco, prendo il microfono
E li faccio esplodere tutti, li faccio esplodere tutti
(Li spazzo via tutti, li spazzo via tutti)
(Superstar) Ma sanno che li spazzo via tutti, ehi
(Li spazzo via tutti, li spazzo via tutti)
Possono essere di platino, ma lo sanno
Li spazzo via tutti, li spazzo via tutti
(Li spazzo via tutti, li spazzo via tutti)
(Superstar) Ma sanno che li spazzo via tutti, ehi
(Li spazzo via tutti, li spazzo via tutti)
Ayy, ayy, controlla, capisco l'anzianità
Ma in questo caso, in questo programma, sono una priorità assoluta
In Lawrence, tu sei una minoranza e io la maggioranza
Dai un'occhiata, ero giovane e al verde
Ma lo prenderei, se fosse più fresco
Spalato la neve per il record di Eric B. e Rakim
I promotori ci hanno chiamato e hanno detto
«Abbiamo ottenuto questo spettacolo e vogliamo che ci chiudiate»
Ghostface e Brother Ali suonano rock con una band in 'Sota
Non vedevamo l'ora di vedere Rakim rock, ma non si è mai fatto vivo
Si è gonfiato perché non voleva salire prima di noi
Amico, cosa c'è che non va in queste persone?
Pensa che il mondo deve baciargli il culo
500 posti ma vuoi ottenere 200 pass
Pensavo si trattasse di gouda, mi ha detto 40 Water
«N9na, prendi il tuo cavolo, resta selvaggio e devasta la media»
È meglio sperare in radio e video
Impediscimi di scivolare nel loro cerchio
Lo cambierò, ecco perché tremano
Rakim il dio?
Ha appena mancato la consegna del re
Perché sanno che cadranno
E li farò saltare in aria
Salgo sul palco, prendo il microfono
E li faccio esplodere tutti, li faccio esplodere tutti
(Li spazzo via tutti, li spazzo via tutti)
(Superstar) Ma sanno che li spazzo via tutti, ehi
(Li spazzo via tutti, li spazzo via tutti)
Possono essere di platino, ma lo sanno
Li spazzo via tutti, li spazzo via tutti
(Li spazzo via tutti, li spazzo via tutti)
(Superstar) Ma sanno che li spazzo via tutti, ehi
(Li spazzo via tutti, li spazzo via tutti)
Vero, vero spargimento, sì, piccola
So che non sono l'unico a sapere che potresti essere stronza
Sai cosa sto sfrigolando?
Vecchio, so che non sono l'unico a sapere che potresti essere stronzo
Fai le tue ricerche prima di abbattere qualcun altro
Scendi dal tuo cavallo alto
Keyshia Cole, scendi dal tuo cavallo di battaglia
Rakim, scendi dal tuo cavallo alto
Industria, scendi dal tuo cavallo alto
Sì