Traduzione del testo della canzone Clueless - Tech N9ne

Clueless (originale)

I can’t believe you did this to me after all I did for you
Cause you made me so mad and there’s nothing you can do You and I were clueless, but you were the most
And I guess you just got lost
Baby you were just clueless
So clueless
What did I do to deserve this kind of pain?
Out of all the fights, this was the main
You said to give it a chance
But I saw you at the dance
We tried to work it out
But I still had a doubt
(Clueless)
I just can’t take the risk of getting hurt again
And you’re way worse than other men
I used to think you had a brain
But now I know that you’re way insane
You tried to steal my heart away
And you’ll pay for that someday
(Clueless)
I can’t believe you did this to me after all I did for you
Cause you made me so mad and there’s nothing you can do You and I were clueless, but you were the most
And I guess you just got lost
Baby you were just clueless
(So clueless)
I cant believe I let you play me for a fool
N’wt you did was so totally uncool
I had no clue it would end this way
And I don’t really care of what you have to say
I’ll never forgive you for what you did
Gosh, I was such a kid
(So clueless)
But now that I’m grown and mature
I realize that I was blind and unsure
It ain’t gonna happen no more tho
And it’s obviously the end of us, yo Now I just wanna scream and shout
Cause you don’t even know what our relationship was about
(So Clueless)
Should’ve told me the truth in the first place
Now I’m gonna have to pick up the pace
Boo if you loved me so Then you wouldn’t be this low
But now that I figured out your cheating ways
It’s just too damn late
(For us to ever be togetha again!!)
And you won’t get away with anything else these days
(this I promise you… Yeah…)
I can’t believe you did this to me after all I did for you
Cause you made me so mad and there’s nothing you can do You and I were clueless, but you were the most
And I guess you just got lost
Baby you were just clueless
Clueless.
Clueless!!!
(You should’ve told me before… should’ve trusted our love
should’ve thought about that before you went on and broke my heart.
but its ok because in the end I’m better off without you
and its just too bad that I cant say the same about you!
you’re so clueless)

(traduzione)

Non posso credere che tu mi abbia fatto questo dopo tutto quello che ho fatto per te
Perché mi hai fatto così arrabbiare e non c'è niente che tu possa fare tu ed io eravamo all'oscuro, ma tu eri il più
E suppongo che ti sei appena perso
Tesoro eri solo all'oscuro
Così all'oscuro
Cosa ho fatto per meritare questo tipo di dolore?
Tra tutti i combattimenti, questo è stato il principale
Hai detto di dargli una possibilità
Ma ti ho visto al ballo
Abbiamo provato a risolvere
Ma avevo ancora dei dubbi
(senza indizi)
Non posso correre il rischio di farmi male di nuovo
E tu sei molto peggio degli altri uomini
Pensavo che avessi un cervello
Ma ora so che sei pazzo di mente
Hai cercato di rubare il mio cuore
E lo pagherai un giorno
(senza indizi)
Non posso credere che tu mi abbia fatto questo dopo tutto quello che ho fatto per te
Perché mi hai fatto così arrabbiare e non c'è niente che tu possa fare tu ed io eravamo all'oscuro, ma tu eri il più
E suppongo che ti sei appena perso
Tesoro eri solo all'oscuro
(Così all'oscuro)
Non riesco a credere di aver lasciato che tu mi prendessi per stupido
Non è stato così totalmente sfigato
Non avevo idea che sarebbe finita in questo modo
E non mi interessa davvero quello che hai da dire
Non ti perdonerò mai per quello che hai fatto
Accidenti, ero un tale bambino
(Così all'oscuro)
Ma ora che sono cresciuto e maturo
Mi rendo conto che ero cieco e insicuro
Non succederà più
Ed è ovviamente la nostra fine, yo ora voglio solo urlare e gridare
Perché non sai nemmeno di cosa trattasse la nostra relazione
(Così senza indizi)
Avrei dovuto dirmi la verità in primo luogo
Ora dovrò prendere il ritmo
Boo, se mi amassi così tanto allora non saresti così basso
Ma ora che ho capito i tuoi modi di barare
È semplicemente troppo tardi
(Per noi per essere di nuovo insieme!!)
E non te la caverai con nient'altro in questi giorni
(questo te lo prometto... Sì...)
Non posso credere che tu mi abbia fatto questo dopo tutto quello che ho fatto per te
Perché mi hai fatto così arrabbiare e non c'è niente che tu possa fare tu ed io eravamo all'oscuro, ma tu eri il più
E suppongo che ti sei appena perso
Tesoro eri solo all'oscuro
All'oscuro.
Senza indizi!!!
(Avresti dovuto dirmelo prima... avresti dovuto fidarti del nostro amore
Avrei dovuto pensarci prima che andassi avanti e mi spezzassi il cuore.
ma va bene perché alla fine sto meglio senza di te
ed è semplicemente un peccato che non posso dire lo stesso di te!
sei così all'oscuro)