Traduzione del testo della canzone Tappin' In - Tech N9ne, Darrein Safron, Joey Cool

Tappin' In (originale)

I got a story to tell, 'bout when I ginormously fell
Won’t say no names though, 'cause it ain’t no game, bro
And it ain’t no angle makin' no woof tickets for me to sell
It’s about two buddies in the middle of bout due
A lady on the daily puttin' out to
One of the buddies, she told him never let his mouth spew
Don’t let your boy know what’s happenin'
'Cause we were together, plus shackin' in
That’s what you call get some back in friends
Shoulda told him I was tappin' in
I was twenty-one
She was 40-somethin', say she wanna give me some
So I started puttin' Tecca Ninna in the lungs
Of the photographer that my homie Brian B’zle brung
But it was a catch, she didn’t want a nigga to rack
'Cause her and my homie were together, he’d give her the scratch
After every photo-shoot but he’d have a bitter attack
If he knew his colleague would shoot me then deliver the snatch
So I kept her secret like a dummy, keepin' it professional
I didn’t tell my homie but I was full of regret, you know?
Ridin' out with my homie, out my mouth, ain’t no decibels
'Bout when she finished flickin' me, we’d bang out on the sectional
I used to throw him hints sayin', «I really wanna smash her»
Then he would look at me like I was done it with laughter said
«She would never do it, I don’t know what you after
Out of your league, man you young, broke and plus you a rapper»
Damn
Bros become foes yeah (bros become foes)
Lord knows the lovin' was fly though
It ain’t worth livin' these lies though
On my dog (On my dog, On my dog)
Yeah
I should have told him, I should have told him, I should have told him
That I was tappin' in
I should have told him, I should have told him, I should have told him
'Cause he was a best friend
Shoulda told him I was tappin' in
Shoulda told him I was tappin' in
Shoulda told him I was tappin' in
That ain’t never what you do to best friends
She would pick me up for photo sessions
But I didn’t tell my homie we were low-low sexin'
Man this lady had a body like she was SoloFlex’n
So right after work, she let me give her a pogo lesson
No confession never told him, I was grindin'
On his workin' roommate, I was slimin'
But I messed up and told my other homie Big Nick
But when me and him fell out he told my best friend
That I was lyin' all this time and then my homie said
Why is you playin' me, I’m hearing too many rumors
Yo you got something to say to me, man?
You know about my affection for that woman that stay with me
You supposed to be my homie, why you fuckin' and fakin'?
And then I gotta hear from someone else
You selfish man all you think about is your fuckin' self
You and her be together, I don’t need no one’s help
I’m feel like I’m finna lose it, I don’t know what I’ma do
But I swear to…
Hold on my nigga, you can’t be callin' me trippin'
I’m with my family and I don’t know what the hell you talkin' 'bout that’s
fuckin' insanity man
Why you lyin' to me bro, you know these people be talkin'
And their stories sound the same and you makin' it awkward
And I ain’t finna be the type to act like this don’t really hurts
What am I supposed to do 'bout it when I’m at work?
You and her, we supposed to be brothers that make it worse
And he told me everything y’all be doin', don’t do me dirt
Don’t deny it homie, really you oversteppin' your turf
Told me y’all was snappin' photos and you removin' her skirt
Even said I shoulda known this fuckin' chick was a flirt
Well how you gonna believe every damn thing he say?
Dog you for real?
You shoulda told me without a delay
We was like fam, now you got me dealin' with hearsay
And everything that he say, she say
Oh, I gotta go
Bros become foes yeah (bros become foes)
Lord knows the lovin' was fly though
It ain’t worth livin' these lies though
On my dog (On my dog, On my dog)
Yeah
I should have told him, I should have told him, I should have told him
That I was tappin' in
I should have told him, I should have told him, I should have told him
'Cause he was a best friend
Shoulda told him I was tappin' in
Shoulda told him I was tappin' in
Shoulda told him I was tappin' in
That ain’t never what you do to best friends
So that is how me and my best friend fell out
'Cause I told another homie something he had to yell out
All of our bidness ventures and dreams was the hell out
And I’m left with underhanded things that I can tell 'bout
Lost my best friend, 'cause I was young and dumb
He lost his life to another brother with a gun
I never got to tell him that I was sorry, I was sprung
My other homie just died of cancer, I’m numb
So the moral of the story is don’t
Lie to get something that you really want
Always keep it real, though a lot of people don’t
That’s why they always in funk
Shoulda told him I was tappin' in
Shoulda told him I was tappin' in
Shoulda told him I was tappin' in
That ain’t never what you do to best friends

(traduzione)

Ho una storia da raccontare, quando sono caduto enormemente
Non dirò nessun nome però, perché non è un gioco, fratello
E non c'è modo di non creare biglietti per me da vendere
Si tratta di due amici nel mezzo dell'incontro
Una signora che si diverte ogni giorno
Uno degli amici, gli disse di non fargli mai vomitare la bocca
Non far sapere al tuo ragazzo cosa sta succedendo
Perché stavamo insieme, oltre a sbatterci dentro
Questo è quello che chiami avere un po' di nuovo in amici
Avrei dovuto dirgli che stavo intercettando
Avevo ventuno anni
Aveva 40 anni, diciamo che vuole darmene un po'
Così ho iniziato a mettere Tecca Ninna nei polmoni
Del fotografo che il mio amico Brian B'zle ha portato
Ma è stato un problema, non voleva che un negro si sfogasse
Perché lei e il mio amico stavano insieme, le avrebbe dato il graffio
Dopo ogni servizio fotografico, ma avrebbe avuto un attacco amaro
Se sapeva che il suo collega mi avrebbe sparato, allora consegna lo strappo
Quindi ho mantenuto il suo segreto come un manichino, mantenendolo professionale
Non l'ho detto al mio amico ma ero pieno di rimpianti, sai?
Cavalcare con il mio amico, fuori dalla mia bocca, non sono decibel
"Quando ha finito di scacciarmi, saremmo andati a sbattere in sezionale
Gli usavo suggerimenti dicendo: "Voglio davvero distruggerla"
Poi mi guardava come se l'avessi fatto con una risata
«Non lo farebbe mai, non so cosa cerchi
Fuori dalla tua portata, amico, sei giovane, al verde e in più un rapper»
Dannazione
I fratelli diventano nemici sì (i fratelli diventano nemici)
Il Signore sa che l'amore era volare però
Tuttavia, non vale la pena vivere queste bugie
Sul mio cane (Sul mio cane, Sul mio cane)
Sì
Avrei dovuto dirglielo, avrei dovuto dirglielo, avrei dovuto dirglielo
Che stavo sfruttando
Avrei dovuto dirglielo, avrei dovuto dirglielo, avrei dovuto dirglielo
Perché era un migliore amico
Avrei dovuto dirgli che stavo intercettando
Avrei dovuto dirgli che stavo intercettando
Avrei dovuto dirgli che stavo intercettando
Non è mai quello che fai ai migliori amici
Veniva a prendermi per le sessioni fotografiche
Ma non ho detto al mio amico che stavamo facendo sesso basso-basso
Amico, questa signora aveva un corpo come se fosse SoloFlex'n
Quindi subito dopo il lavoro, mi ha lasciato darle una lezione di pogo
Nessuna confessione non gliel'ha mai detto, stavo macinando
Sul suo compagno di stanza che lavora, stavo dimagrendo
Ma ho fatto un pasticcio e l'ho detto al mio altro amico Big Nick
Ma quando io e lui abbiamo litigato, l'ha detto al mio migliore amico
Che ho mentito per tutto questo tempo e poi il mio amico ha detto
Perché mi stai prendendo in giro, sento troppe voci
Hai qualcosa da dirmi, amico?
Sai del mio affetto per quella donna che sta con me
Dovresti essere il mio amico, perché cazzo e fingi?
E poi devo avere notizie da qualcun altro
Uomo egoista, tutto ciò a cui pensi è il tuo fottuto io
Tu e lei state insieme, non ho bisogno dell'aiuto di nessuno
Mi sento come se stessi per perderlo, non so cosa farò
Ma ti giuro di...
Aspetta il mio negro, non puoi chiamarmi inciampando
Sono con la mia famiglia e non so di cosa diavolo stai parlando di questo
fottuto pazzo
Perché mi stai mentendo fratello, sai che queste persone stanno parlando
E le loro storie suonano allo stesso modo e tu la rendi imbarazzante
E non sono il tipo che si comporta in questo modo non fa davvero male
Cosa devo fare quando sono al lavoro?
Tu e lei dovremmo essere fratelli che peggiorano le cose
E mi ha detto tutto quello che state facendo, non farmi sporcare
Non negarlo amico, davvero stai scavalcando il tuo territorio
Mi ha detto che stavi scattando foto e che le hai tolto la gonna
Ho anche detto che avrei dovuto sapere che questa fottuta ragazza era una flirt
Bene, come farai a credere a ogni dannata cosa che dice?
Cane per davvero?
Avresti dovuto dirmelo senza indugio
Eravamo come una famiglia, ora mi hai a che fare con il sentito dire
E tutto ciò che lui dice, lei dice
Oh, devo andare
I fratelli diventano nemici sì (i fratelli diventano nemici)
Il Signore sa che l'amore era volare però
Tuttavia, non vale la pena vivere queste bugie
Sul mio cane (Sul mio cane, Sul mio cane)
Sì
Avrei dovuto dirglielo, avrei dovuto dirglielo, avrei dovuto dirglielo
Che stavo sfruttando
Avrei dovuto dirglielo, avrei dovuto dirglielo, avrei dovuto dirglielo
Perché era un migliore amico
Avrei dovuto dirgli che stavo intercettando
Avrei dovuto dirgli che stavo intercettando
Avrei dovuto dirgli che stavo intercettando
Non è mai quello che fai ai migliori amici
Quindi è così che io e il mio migliore amico abbiamo litigato
Perché ho detto a un altro amico qualcosa che doveva urlare
Tutte le nostre imprese e i nostri sogni di offerta erano finiti
E mi rimangono cose subdole di cui posso parlare
Ho perso il mio migliore amico, perché ero giovane e stupido
Ha perso la vita a causa di un altro fratello con una pistola
Non ho mai avuto modo di dirgli che mi dispiaceva, ero balzato
Il mio altro amico è appena morto di cancro, sono insensibile
Quindi la morale della storia è non farlo
Menti per ottenere qualcosa che desideri davvero
Mantienilo sempre reale, anche se molte persone non lo fanno
Ecco perché sono sempre in funk
Avrei dovuto dirgli che stavo intercettando
Avrei dovuto dirgli che stavo intercettando
Avrei dovuto dirgli che stavo intercettando
Non è mai quello che fai ai migliori amici