| Killer
| Uccisore
|
| I don’t even know why I came here in the first place, 'cause I’ve never
| Non so nemmeno perché sono venuto qui in primo luogo, perché non l'ho mai fatto
|
| understood why a person would even need a psychiatrist. | capito perché una persona avrebbe persino bisogno di uno psichiatra. |
| I mean obviously travis
| Intendo ovviamente travis
|
| thought I needed this so it’s whatever, ya know?
| pensavo che avessi bisogno di questo, quindi è qualunque cosa, sai?
|
| Dr. frazier: do you believe in hypnosis mr. | Dr. Frazier: credi nell'ipnosi sig. |
| yates?
| yates?
|
| Hell no
| Diavolo, no
|
| Dr. frazier: haha. | Dr. Frazier: haha. |
| ok mr. | ok sig. |
| yates. | yates. |
| lay back and relax. | sdraiati e rilassati. |
| let your eyes follow the
| lascia che i tuoi occhi seguano il
|
| pendulum. | pendolo. |
| the pendulum mr. | il pendolo sig. |
| yates, not my breasts.
| yates, non il mio seno.
|
| Oh sorry
| Oh scusa
|
| Listen to the sound of my voice. | Ascolta il suono della mia voce. |
| can you still hear me mr. | puoi ancora sentirmi mr. |
| yates
| yates
|
| Yes
| sì
|
| I want inside your thoughts. | Voglio dentro i tuoi pensieri. |
| tell me exactly what’s on your mind
| dimmi esattamente cosa hai in mente
|
| Just listen to me a second. | Ascoltami un secondo. |
| it’s all about you baby. | è tutto su di te piccola. |
| girl, I promise I’ll never
| ragazza, ti prometto che non lo farò mai
|
| hurt you again, because this is my last offer. | ferirti di nuovo, perché questa è la mia ultima offerta. |
| I just want to be with you girl,
| Voglio solo stare con te ragazza,
|
| and I’ll never call you that name again. | e non ti chiamerò mai più con quel nome. |
| and I want you because I love you…
| e ti voglio perché ti amo...
|
| bullshit! | cazzate! |
| I’m just playing ya’ll come on! | Sto solo giocando, dai! |