Traduzione del testo della canzone Enter Everready - Tech N9ne

Enter Everready (originale)

So we rolling, just left Billings, Montana, did a dope ass show.
We in a 15 passenger van, heading to Spokane, Washington.
We driving along the interstate, we go over this bridge, hit a patch of ice,
all of a sudden the van starts fishtailing.
We’re going back and forth, I’m like «Woah!»
Krizz says…
You got it Sean you got it!
I think you got it man." But we went sliding further and further towards the
barrier, BOOM we hit it.
We flipped like 5 times, all the windows start breaking out in the van.
I’m like «Oh god, oh god!»
while we flipping, and finally we stop.
I’m looking around the van to see if everybody is alright.
First person I looked at was Big Nick cause I see him jumping out first.
He runs to the doors cause they crushed in and he starts grabbing trying to rip
them open like.
(Grunting noises.)
I yank the doors open and I’m yelling out «Tech!
Tech!
Are you alright man?
Kutt!
Kutt!
Are you alright?»
Kutt raises up and I see he’s drenched from all the bottles
of alcohol we had in the van from last night;
and I say «Kutt man, are you cool?»
and he says
Yeah I’m cool man, I’m cool." So I’m wiping my face, I’m thinking I’m bleeding.
I look at my hands, it ain’t nothing but the liquor.
So I look around, everybody up and moving.
Tech’s still on the floor and I’m like, «Tech!
Tech, you alright?»
He ain’t saying nothing, I’m like «Aw man…
Tech, you alright?!»
He said something like «Kutt,»
I’m fine man.
I’m fine man, I’m fine, I’m fine.
I asked him, I said uh, anything wrong with my face?
Anything on my face?" And Kutt was like «Nah» So I’m like, I’m listening, and I touch my teeth and I see blood in my
mouth, but I’m smiling cause I hear Krizz Kaliko saying «Thank you Jesus, thank you Jesus,» and it felt good to be in God’s graces.
The ambulance, the people that came, they said that we were all blessed.
Ya know what I’m saying, to still be alive after flipping 5 times man,
so ever since then, we been celebrating life baby.
Kick in' it hard.
Every day’s a party baby.

(traduzione)

Quindi stiamo girando, appena lasciato Billings, nel Montana, abbiamo fatto uno spettacolo di merda.
Siamo su un furgone da 15 passeggeri, diretti a Spokane, Washington.
Percorriamo l'interstatale, superiamo questo ponte, colpiamo una zona di ghiaccio,
all'improvviso il furgone inizia a fare il fishtailing.
Stiamo andando avanti e indietro, io sono tipo «Woah!»
Krizz dice...
Ce l'hai Sean ce l'hai!
Penso che tu abbia capito, amico." Ma siamo andati scivolando sempre più verso il
barriera, BOOM l'abbiamo raggiunto.
Abbiamo capovolto tipo 5 volte, tutti i finestrini hanno iniziato a scoppiare nel furgone.
Sono tipo "Oh Dio, oh Dio!"
mentre giriamo e finalmente ci fermiamo.
Sto guardando intorno al furgone per vedere se stanno tutti bene.
La prima persona che ho guardato è stata Big Nick perché lo vedo saltare fuori per primo.
Corre verso le porte perché si sono schiacciate dentro e inizia ad afferrare cercando di strappare
si aprono come.
(Rumori grugniti.)
Apro le porte con uno strattone e urlo «Tecnologia!
Tecnologia!
Stai bene amico?
Kut!
Kut!
Stai bene?"
Kutt si alza e vedo che è inzuppato da tutte le bottiglie
di alcol che abbiamo avuto nel furgone di ieri sera;
e io dico "Kutt amico, sei a posto?"
e lui dice
Sì, sono un bell'uomo, sono un figo." Quindi mi sto asciugando la faccia, sto pensando di sanguinare.
Guardo le mie mani, non è altro che il liquore.
Quindi mi guardo intorno, tutti in piedi e in movimento.
La tecnologia è ancora in campo e io dico: «Tecnologia!
Tech, tutto bene?»
Lui non sta dicendo niente, io sono tipo «Aw man...
Tech, tutto bene?!»
Ha detto qualcosa come «Kutt»,
Sto bene amico.
Sto bene amico, sto bene, sto bene.
Gli ho chiesto, ho detto uh, c'è qualcosa che non va nella mia faccia?
C'è qualcosa sulla mia faccia?" E Kutt era come "Nah", quindi sono tipo, sto ascoltando, e mi tocco i denti e vedo sangue nei miei
bocca, ma sto sorridendo perché sento Krizz Kaliko dire "Grazie Gesù, grazie Gesù" ed è stato bello essere nelle grazie di Dio.
L'ambulanza, le persone che sono venute, hanno detto che siamo stati tutti benedetti.
Sai cosa sto dicendo, per essere ancora vivo dopo aver lanciato 5 volte uomo,
quindi da allora, abbiamo celebrato la vita baby.
Calcialo con forza.
Ogni giorno è una festa baby.