Traduzione del testo della canzone F.T.I. - Tech N9ne

F.T.I. (originale)

Kutt go show how it feels
To be voided but listen
First I’ll make you miss it
Like the senate was missin'
Patricia Hearst 'cause I been in it for a minute
Put minutes in till it hurt, not for minute will I let
You diminish my men at work
And I been hurting trying to fathom the burden
But grieved not I put in work, inside and out
I’m deserving a clean shot
You people nursing every NERD
You encourage to speak not
Or you’ll get murdered, you ain’t heard
How the industry seized Pac
Somebody help the fame hurtin'
I won’t fall for the bullshit
So fuck y’all wit a hard dick
Drop jaws when we barge in ya turn bitch
In front of hard men most rappers are garbage
Mitch Bade are target how soon de forget that
Strange is the hardest wit a line up of artists
Do it regardless
It’s all about where your heart is
You can start this but Strange gonna finish it
Menace rhyme spoken
In every line it presented in
To all you haters in power we say
(Fuck the industry, fuck the industry)
Jack yo plaques put 'em down on eBay
(Fuck the industry, fuck the industry)
And all you boogie ass chumps can’t touch us
The industry is some punk motherfuckers
You tell 'em FTI when anybody ask you
Fuck the industry, they the enemy
Fuck this industry man
I’ll make it happen boy
With fat change this rap thing
Full of hoes and haters and hat gain
The CEO don’t want no part to this do
'Cause if you’re fuckin' up against
My firm is squakin' at you mean carcass is through
The A.R.
better stay in this car
'Cause I’m parkin' it to
Don’t hate Brim 'cause I’m talking the truth
My dogs is barking at you
So you better get your mind right
Deuce clique representation we in the lime light
This «Rage» is «Against the Machine»
Turn these pages and flip till they clean
And what remains is for Krizz to be seen
So I say «Fuck the Industry»
'Cause the speech that you preach to do people
Is so evil so «fuck your ministry»
How they ever gon' say what we gon' say
How they ever gon' say what we gon' do
Here I come for the mon and I’m comin' with a gun
Now tell me what I will and I won’t do
F — Fear 'em they blast hoes
T — Tear 'em a new asshole
I — Infect their mind wit this lyrical blindness
«Hey Skatterman, I heard you rollin' with Tech»
But I still ain’t signed
Cuz I’m a problem for these record execs
How can they market
A young black political target?
Who done took coca leaves
Baking soda and enlarged it
Into crack rocks selling crack rocks for a livin'
From the black top
Where we jack cops for a livin'
So fuck the industry and damn the beats
I ain’t just in the street
I’m Skatterman, I am the streets, nigga
You got a smile glarin', 'cause you get it packed
I got yo gal starin', 'cause you minute mack
You got yo mouth swearing that yo hit is plack
You hatin' file-sharing 'cause your shit is wack
Sampled yo CD listened and it was cheesy
No cable box 4 your TV no label watch for your breezy
We ride, feel the pain from inside, fuck yo fame 'cause it died
Said yo thang was about the game claimed then he banged but you lied
'Bout yo artist but yo artist is the farthest from the hardest
But you market this bark at this bunk dirty carpet shit
Game is outsmarted oops somebody farted 'bout to spark this shit
Niggas are retarded look what you’ve started
Cerami Mark is pissed
I’ma break it down for you clowns
In the industry chain
(Fuck perspective Warner Bros., Qwest and JCOR’s name)
Strange, we independent and you suckas
Are the enemy you fuckin' up the industry
You busters will remember me

(traduzione)

Kutt vai a mostrare come ci si sente
Essere svuotati ma ascoltare
Per prima cosa te lo farò perdere
Come se il senato fosse scomparso
Patricia Hearst perché ci sono stata per un minuto
Metti i minuti fino a quando non fa male, non per un minuto lo lascerò
Sminuisci i miei uomini al lavoro
E mi sono fatto male cercando di capire il peso
Ma non addolorato, ho messo lavoro, dentro e fuori
Mi merito un colpo netto
Gente che allatta ogni NERD
Incoraggi a non parlare
O verrai ucciso, non ti senti
Come l'industria ha sequestrato Pac
Qualcuno aiuti la fama che fa male
Non mi innamorerò delle cazzate
Quindi fottiti con un cazzo duro
Lascia cadere le mascelle quando irruppiamo in te come cagna
Davanti agli uomini duri, la maggior parte dei rapper sono spazzatura
Mitch Bade mira a non dimenticarlo
Strange è l'arguzia più difficile in una formazione di artisti
Fallo a prescindere
Riguarda dove si trova il tuo cuore
Puoi iniziare questo ma Strange lo finirà
Rima minacciosa pronunciata
In ogni riga in cui presentava
Diciamo a tutti coloro che odiano al potere
(Fanculo l'industria, fanculo l'industria)
Le targhe di Jack yo li mettono su eBay
(Fanculo l'industria, fanculo l'industria)
E tutti voi idioti del culo non potete toccarci
L'industria è dei figli di puttana punk
Digli FTI quando qualcuno te lo chiede
Fanculo l'industria, loro il nemico
Fanculo questo uomo del settore
Lo farò successo ragazzo
Con grasso cambia questa cosa del rap
Pieno di zappe e odiatori e guadagni di cappello
Il CEO non vuole che nessuna parte faccia questo
Perché se stai incasinando
La mia ditta sta quakin' a vuoi dire che la carcassa è finita
L'A.R.
meglio restare in questa macchina
Perché lo sto parcheggiando fino a
Non odiare Brim perché sto dicendo la verità
I miei cani ti stanno abbaiando
Quindi è meglio che tu abbia la mente giusta
Rappresentazione della cricca di Deuce noi alla luce della calce
Questa «rabbia» è «contro la macchina»
Gira queste pagine e sfoglia finché non sono pulite
E quello che resta è che Krizz possa essere visto
Quindi dico "Fanculo l'industria"
Perché il discorso che predichi fa le persone
È così malvagio così «fanculo il tuo ministero»
Come mai diranno quello che diremo noi
Come mai diranno cosa faremo
Qui vengo per il lunedì e vengo con una pistola
Ora dimmi cosa farò e non farò
F — Temeteli, fanno esplodere le zappe
T — Strappagli un nuovo stronzo
Io — Infetta la loro mente con questa cecità lirica
«Ehi Skatterman, ti ho sentito parlare di Tech»
Ma non ho ancora firmato
Perché sono un problema per questi dirigenti di record
Come possono commercializzare
Un giovane obiettivo politico nero?
Chi ha preso foglie di coca
Bicarbonato di sodio e ingrandito
In crack rocks vendendo crack rock per vivere
Dalla cima nera
Dove prendiamo i poliziotti per vivere
Quindi fanculo l'industria e al diavolo i ritmi
Non sono solo per strada
Sono Skatterman, sono le strade, negro
Hai un sorriso che lo guarda, perché lo fai impacchettato
Ho la tua ragazza che sta fissando, perché sei minuscolo matto
Hai la tua bocca che giura che il tuo successo è plack
Odi la condivisione di file perché la tua merda è stravagante
Ho ascoltato il tuo CD campionato ed è stato di cattivo gusto
No cavo box 4 la TV senza etichetta guarda per il tuo spensierato
Cavalchiamo, sentiamo il dolore dall'interno, fottiti la tua fama perché è morta
Ha detto che riguardava il gioco affermato, poi ha sbattuto ma tu hai mentito
"Sul tuo artista, ma il tuo artista è il più lontano dal più difficile
Ma commercializzi questa corteccia in questa cuccetta di merda da tappeto sporco
Il gioco è superato in astuzia oops qualcuno ha scoreggiato per accendere questa merda
I negri sono ritardati, guarda cosa hai iniziato
Cerami Mark è incazzato
Lo analizzerò per voi pagliacci
Nella catena del settore
(Fanculo la prospettiva Warner Bros., Qwest e il nome di JCOR)
Strano, noi indipendenti e tu fai schifo
Sei il nemico che stai incasinando il settore
Voi stronzi vi ricorderete di me