Traduzione del testo della canzone Feel So Sad! - Tech N9ne

Feel So Sad! (originale)

Aaron is so cute, that’s what they used to say to me
9th grade, young female teachers almost every day to me
That’s when I wore the high top fade and curly frees with bravery
'Cause the gangstas say it ain’t the way to be
But all of the women hella thought it was savory (mhmm)
In my Guess fit, popular, you guessed it
Hip-Hop dance and rapper, in a talent shows, I blessed it
Hardly rode the bus home 'cause I stayed after displayed laughter with the
greyed passer
I’m a lay master and everybody know that I’m a bae catcher
Walking home on cloud nine, a hundred percent man about mine
Then I crossed the way, there was a grown man stopped at a red light hella on
shout time, he said «hey!»
When I looked I was thinking that I hope this person ain’t pistol happy
Then right before he drove off, the man blew a kiss my way and then he whistled
at me, I’m like, «mother-»
Then he sped off, I was thinking man I wanna tear his head off, then I stopped
'cause I was tripping
Walking, I was almost home, I kept dipping
Got home, then I asked my mama why did he say hey at me instead of hey at a girl
Then my mom just looked right at me and said, «Baby dawg, that’s the way of the
world»
Later that night, I hooked up with two homies to work on a dance routine
Got it done then allotted some time to holla at some fine and scan boo things
But when my two homies seen two dudes, hugged up, now they really mean to feud
I said, «yo!"then some cray happened
One of the homies said time for gay-bashing
The two ran up and attacked the dudes
I don’t know what they thought they had to prove
They was swinging with so much aptitude
But I could not deal with all that abuse
I said, «what in the fuck!»
Ya done messed up, it ain’t peaceful
You know it’s effed up and plus evil
So why in the hell are you doing that to innocent people
Feel so sad, I’m not perfect
Always kill, feel so sad and I can’t see it slowing
Feel so sad, I’m not perfect
Always kill, feel so sad and I can’t see it slowing
Sophomore year, man I lost more tears
'Cause of people hating people and it cost more fear
My school, it was the stash pot for gangstas with ragtops
You’d get your ass shot, that year we had so many mascots
How could we do no wrong and schools were integrated
How could we do no wrong, racism demonstrated
Better be moving on before I’m eliminated
Possibly use the chrome because I’ve been degraded
Scratch that, I’m not that cat
I would never wanna keep a rrat-tat in my backpack
Never had nobody to snap at, I’m a class act
But one day somebody had doom
We heard two blacks got stab wounds
And got beat and kicked, white elites and shit
When the lights went out in the bathroom
Everybody was heated, people been mistreated
It’s a damn shame that a Klan came and gave a man pain
A misdeed hit 'cause of skin tone
Them gone to the hospital from a sin zone
Skin domes doing them wrong
You can send home but they been gone
Now everybody on edge
Classroom break to the bathroom seen hood niggas
And they all want heads
Bad moon hate taking that tune
They said to me when the whites come in
We gon' hit the lights and gon' get they ass
I said to all of 'em «Is this a gag?»
Nah they wanna break 'em all like Mr. Glass
It happened, the whites en route, cracking
The lights went out, I laid to the floor
Then I found my way to the door
Away from the gore, the hoods came out
Bloody and sweaty, I said that shit ain’t regal
In fact that shit is evil
So why in the hell are you doing that to innocent people
Feel so sad, I’m not perfect
Always kill, feel so sad and I can’t see it slowing
Feel so sad, I’m not perfect
Always kill, feel so sad and I can’t see it slowing
Feel so sad, I’m not perfect
Always kill, feel so sad and I can’t see it slowing

Feel So Sad! (traduzione)

Aaron è così carino, è quello che mi dicevano
9a elementare, per me giovani insegnanti quasi ogni giorno
È stato allora che ho indossato la dissolvenza alta e i ricci liberi con coraggio
Perché i gangsta dicono che non è il modo di essere
Ma tutte le donne pensavano che fosse salato (mhmm)
Nella mia forma di Guess, popolare, hai indovinato
Danza hip-hop e rapper, in un talent show, l'ho benedetto
Ho appena guidato l'autobus per tornare a casa perché sono rimasto dopo aver mostrato risate con il
passante ingrigito
Sono un maestro laico e tutti sanno che sono un cacciatore di bae
Tornando a casa sulla nuvola nove, un uomo al cento per cento circa il mio
Poi ho attraversato la strada, c'era un uomo adulto si è fermato a un semaforo rosso acceso
gridare tempo, ha detto «hey!»
Quando ho guardato stavo pensando che spero che questa persona non sia felice
Poi, poco prima di partire, l'uomo mi ha mandato un bacio e poi ha fischiato
a me, sono tipo, «madre-»
Poi ha accelerato, stavo pensando amico, voglio strappargli la testa, poi mi sono fermato
perché stavo inciampando
Camminando, ero quasi a casa, continuavo a immergermi
Sono tornato a casa, poi ho chiesto a mia mamma perché ha detto ciao a me invece di ciao a una ragazza
Poi mia mamma mi ha appena guardato e ha detto: «Piccola, è così che si
mondo"
Più tardi quella notte, mi sono unito a due amici per lavorare su una routine di ballo
Fatto e poi concesso un po' di tempo per ciarla a qualche cosa bene e scansionare boo
Ma quando i miei due amici hanno visto due tizi, abbracciati, ora intendono davvero litigare
Ho detto "yo!", poi è successo un po' di cray
Uno degli amici ha detto che è tempo di picchiare i gay
I due corsero su e attaccarono i tizi
Non so cosa pensavano di dover dimostrare
Oscillavano con così tanta attitudine
Ma non riuscivo a sopportare tutto questo abuso
Ho detto, «che ca**o!»
Hai fatto un pasticcio, non è pacifico
Sai che è eccitato e più malvagio
Allora perché diavolo lo fai a persone innocenti
Mi sento così triste, non sono perfetto
Uccidi sempre, sentiti così triste e non riesco a vederlo rallentare
Mi sento così triste, non sono perfetto
Uccidi sempre, sentiti così triste e non riesco a vederlo rallentare
Secondo anno, amico, ho perso più lacrime
Perché le persone odiano le persone e costa più paura
La mia scuola, era il contenitore per i gangsta con i ragtop
Ti faresti sparare il culo, quell'anno avevamo così tante mascotte
Come non sbagliare e le scuole sono state integrate
Come potremmo non fare del male, ha dimostrato il razzismo
Meglio andare avanti prima che io venga eliminato
Forse usa il cromo perché sono stato degradato
Grattalo, non sono quel gatto
Non vorrei mai tenere un rat-tat nel mio zaino
Non ho mai avuto nessuno a cui agganciare, sono un atto di classe
Ma un giorno qualcuno ha avuto il destino
Abbiamo sentito che due neri sono stati coltellati
E sono stato picchiato e preso a calci, élite bianche e merda
Quando le luci in bagno si sono spente
Tutti erano accaldati, le persone maltrattate
È un vero peccato che sia venuto un Klan e abbia fatto soffrire un uomo
Un reato commesso a causa del carno della pelle
Sono andati all'ospedale da una zona del peccato
Le cupole della pelle le fanno male
Puoi mandare a casa ma sono spariti
Ora tutti al limite
Pausa in aula per il bagno visto i negri del cappuccio
E tutti vogliono teste
La luna cattiva odia ascoltare quella melodia
Mi hanno detto quando entrano i bianchi
Accenderemo le luci e gli prenderemo il culo
Ho detto a tutti loro «È una gag?»
No, vogliono romperli tutti come Mr. Glass
È successo, i bianchi in viaggio, si sono screpolati
Le luci si sono spente, mi sono sdraiato sul pavimento
Poi ho trovato la strada per la porta
Lontano dal sangue, i cappucci sono usciti
Insanguinato e sudato, ho detto che quella merda non è regale
In realtà quella merda è male
Allora perché diavolo lo fai a persone innocenti
Mi sento così triste, non sono perfetto
Uccidi sempre, sentiti così triste e non riesco a vederlo rallentare
Mi sento così triste, non sono perfetto
Uccidi sempre, sentiti così triste e non riesco a vederlo rallentare
Mi sento così triste, non sono perfetto
Uccidi sempre, sentiti così triste e non riesco a vederlo rallentare